Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: koldtbehandlet    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

デンマーク語

チェコ語

詳細

-Varmtvalsede stænger kan være koldtbehandlet ved trækning eller andre processer — især rektificering eller kalibrering — hvorved produktets fremtræden forbedres. Forbedringen består i, at tolerancer for diameter og urundhed reduceres, og at alle fejl, såsom mikrorevner eller afkullede zoner, fjernes fra overfladen. En sådan behandling medfører, at stængerne tariferes som" koldtbehandlede". Det har almindeligvis en glat og ret ensartet overflade. Det har ingen riller, ridser eller andre overfladefejl; dog kan de behandlede stænger have en ruhed fra ganske ringe til middel, alt efter rektificeringsgraden. Anden overfladebehandling end ovennævnte, såsom polering, er udelukket (se de forklarende bemærkninger til pos. 72159000)." -

-Tyče válcované za tepla mohou být povrchově upraveny tažením za studena nebo jinými postupy, zejména rektifikací nebo kalibrací, což dodává výrobku lepší povrchovou úpravu. Ze zlepšení povrchové úpravy vyplývá snížení tolerancí, pokud jde o průměr a ovalizaci, a odstranění každé vady z povrchu, jako jsou mikroskopické trhlinky nebo dekarbonizovaná místa. Po provedení této operace jsou tyče považovány za "tvářené za studena" nebo "povrchově upravené za studena". Většinou mají hladký a převážně homogenní povrch. Nemají drážky ani jiné povrchové vady, i když rozměrově upravené tyče mohou mít velmi slabou až průměrnou drsnost podle stupně rektifikace. Jiné úpravy povrchu než výše uvedené úpravy, jako je leštění, jsou vyloučeny (viz vysvětlivky k podpoložce 72159000)." -

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 3
クオリティ:
参照: 匿名
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  rektificeringsgraden (デンマーク語 - チェコ語) | overfladebehandling (デンマーク語 - チェコ語) | koldtbehandlede (デンマーク語 - チェコ語) | koldtbehandlet (デンマーク語 - チェコ語) | rektificering (デンマーク語 - チェコ語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: starboard (英語>イタリア語) | il test delle api è buono (イタリア語>英語) | abolie (フランス語>英語) | ampem (ポルトガル語>英語) | sprzęgającego (ポーランド語>チェコ語) | alienacao de susidiarias (ポルトガル語>英語) | coc (ドイツ語>英語) | vc mora em que país (ポルトガル語>英語) | studiosa (イタリア語>ラテン語) | soucy (イタリア語>英語) | cijevi (イタリア語>ラトビア語) | behfel (ドイツ語>英語) | black fin (英語>スコットランド語) | paolo mangia una patata (イタリア語>ラテン語) | what did you tell her (英語>スペイン語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语