Ud over de allerede nævnte forhold bliver kommunikations-og organisationsproblemerne værre, og man tenderer til at negligere de kollektive sikkerhedsforhold på byggepladsen og til at forflygtige ansvaret.

Apart from the aspects that have already been mentioned, the problems of communication and organisation are getting worse, and there is a tendency for the safety of everyone on building sites to be neglected, and for responsibility to be watered down.

Denne gruppe har desværre ikke fået løst sine organisationsproblemer her i Parlamentet, men det vil jeg naturligvis ikke give Dem skylden for personligt, hr. formand.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately the problems of my group – problems, let us say, of organisation in this Parliament – have not been resolved, although I am not holding it against you personally, Mr President, of course.
http://www.europarl.europa.eu/

(61) Ifølge den ekspert, som Kommissionen konsulterede, ville levering af fire skibe i løbet af en kort periode desuden have skabt vanskeligheder for rederiet, som formodentlig ville være stødt på alvorlige organisationsproblemer, hvis det skulle have taget imod fire skibe i løbet af to måneder.

(61) The delivery of four ships in a short timeframe would furthermore, in the view of the expert consulted by the Commission, have caused difficulties for the shipowner, who would probably have had to overcome serious organisational problems in order to be in a position to take delivery of four vessels within two months.

Denne gruppe har desværre ikke fået løst sine organisationsproblemer her i Parlamentet, men det vil jeg naturligvis ikke give Dem skylden for personligt, hr. formand.

   – Mr President, towards the end of your speech you thanked the Group Presidents, but I should also like to remind you of the existence of the Non-attached Members – even though you are well aware of them.