検索した言葉: show [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
デンマーク語 |
フランス語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
Vintage Guitar Show 2008 - Fotoalbum
|
Un outil pour �diter les CSS d?un site et visualiser
|
最終更新: 2009-01-01 |
Jeg ser Fatuzzo 's European Show hver aften.
|
Moi, je regarde tous les soirs le Fatuzzo's European Show.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Jeg vil også anbefale dig at se Fatuzzo' s European Show."
|
Je te conseille que regarder toi aussi le Fatuzzo's European Show".
|
最終更新: 2012-03-21 |
Sjældent har vi her i Parlamentet set et så sølle og et så nationalistisk show.
|
Nous avons rarement vu un spectacle aussi mesquin et aussi nationaliste dans ce Parlement!
|
最終更新: 2012-03-21 |
Han beskrev det som et stort show, og desværre et ret så uproduktivt et af slagsen.
|
Ce genre de comportement est assez typique du Forum économique mondial de Davos, et, de fait, pour décrire ce Forum, permettez -moi d’ emprunter une expression de cet académicien réputé qu’ est Elmar Altvater, qui l’ a décrit comme un grand spectacle, mais, malheureusement, un spectacle plutôt improductif.
|
最終更新: 2012-03-02 |
I år tror jeg ikke, det vigtigste er at lave en kaffe- og diskussionsklub eller et top show.
|
Au cours de cette année, je pense que l 'essentiel n' est pas de tenir une réunion de café ni un top show.
|
最終更新: 2012-03-02 |
I år tror jeg ikke, det vigtigste er at lave en kaffe- og diskussionsklub eller et top show.
|
Au cours de cette année, je pense que l' essentiel n' est pas de tenir une réunion de café ni un top show.
|
最終更新: 2012-03-21 |
I morgen vil Berlusconi fyre et stort show af, i morgen vil ENEL offentliggøre, at de overtager SUEZ.
|
Je crains que non; demain, M. Berlusconi va organiser un grand spectacle et Enel va annoncer son rachat de Suez.
|
最終更新: 2012-03-21 |
I morgen vil Berlusconi fyre et stort show af, i morgen vil ENEL offentliggøre, at de overtager SUEZ.
|
Je crains que non; demain, M. Berlusconi va organiser un grand spectacle et Enel va annoncer son rachat de Suez.
|
最終更新: 2012-03-02 |
For bag begrebet racisme og fremmedhad er der mennesker og skæbner, der ikke bør misbruges til et politisk show.
|
Car derrière les notions de racisme et de xénophobie se trouvent des gens et leur sort, qui ne doivent pas servir à un show politique.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Også kommissionsformandens og kommissionsmedlemmernes politiske ansvar afklares, og det foregår ikke bare i et show, men i en gennemskuelig procedure.
|
Cette procédure, qui n’ a pas relevé du grand spectacle, mais s’ est avérée une procédure transparente, a également clarifié les responsabilités politiques du président et des membres de la Commission.
|
最終更新: 2012-03-02 |
En avis talte om et bizart show med afslappede ledere, der kneb uden om de vigtigste spørgsmål, som Europa står over for.
|
Un journal a parlé du spectacle bizarre de dirigeants détendus éludant les questions les plus cruciales concernant l’ Europe.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Den anden er de polske soldaters deltagelse i krigen mod Irak, i et show af underdanig proamerikanisme og særdeles uforskammet antieuropæisme.
|
La deuxième concerne la participation de soldats polonais à la guerre contre l' Irak, une manifestation de pro-américanisme servile et d' antieuropéanisme outrageusement insolent.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Den anden er de polske soldaters deltagelse i krigen mod Irak, i et show af underdanig proamerikanisme og særdeles uforskammet antieuropæisme.
|
La deuxième concerne la participation de soldats polonais à la guerre contre l'Irak, une manifestation de pro-américanisme servile et d'antieuropéanisme outrageusement insolent.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Vil De have rammer for en bestemt slags forbrydelser, eller vil De have en sensationel one man show -proces mod en forhenværende minister?
|
Désirez -vous un cadre de travail contre un certain type de délits ou désirez -vous un procès à sensation contre un ancien ministre?
|
最終更新: 2012-03-02 |
Det er et show med parlamentsmedlemmet Fatuzzo, som forstår sig på pensioner, og som fortæller pensionisterne, hvordan deres pension kan blive større.
|
C'est le député Fatuzzo, qui s'y connaît en la matière, qui parle aux retraités et leur explique comment augmenter leur pension.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Det er et show med parlamentsmedlemmet Fatuzzo, som forstår sig på pensioner, og som fortæller pensionisterne, hvordan deres pension kan blive større.
|
C' est le député Fatuzzo, qui s' y connaît en la matière, qui parle aux retraités et leur explique comment augmenter leur pension.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Cooks og den iranske udenrigsministers velkendte show i New York, og på den anden side en undertrykkelse, der slet ikke bliver mindre, men som foregår bag lukkede døre.
|
L' autre nous montre une répression qui ne desserre pas du tout son étreinte, même si elle a désormais lieu à l' abri des regards. Nombre de signes nous l' indiquent, mais ils sont dissimulés.
|
最終更新: 2012-03-21 |
På denne baggrund og også i betragtning af et besøg fra Europa-Parlamentet må jeg sige, at man leverede et show til os dengang, men ikke nogen gennemførelse i praksis.
|
Dans ce contexte, et face à une visite du Parlement européen, je dois dire qu' on a assisté à un véritable show, et non à une transposition de la réalité pratique.
|
最終更新: 2012-03-21 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: kommissionsmedlemmernes (デンマーク語 - フランス語) | kommissionsformandens (デンマーク語 - フランス語) | parlamentsmedlemmet (デンマーク語 - フランス語) | udenrigsministers (デンマーク語 - フランス語) | antieuropæisme (デンマーク語 - フランス語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: computer chips (英語>アラビア語) | in caso di inosservanza delle previsioni (イタリア語>英語) | epidemiologiniai (リトアニア語>英語) | effectuer (フランス語>ポーランド語) | anemia (英語>日本語) | sides (英語>チェコ語) | nitidez (スペイン語>フィンランド語) | 38 fixiertes gehäuseteil (ドイツ語>スペイン語) | pante cote (フランス語>ポーランド語) | zahltag (ドイツ語>スロヴァキア語) | niederösterreich (ラトビア語>英語) | europe and mediterranean countries (英語>イタリア語) | enterobacteriaceae (リトアニア語>英語) | vraie (フランス語>ブルトン語) | icarly (英語>ポルトガル語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语