Men det er ikke overdrevet at kræve, at ud over registreringsansøgningen skal også tvistproceduren og korrespondancen med bureauet finde sted på borgerens sprog.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber ich finde die Forderung nicht übertrieben, wonach neben dem Eintragungsantrag auch das Schlichtungsverfahren und die Korrespondenz mit dem Amt in der Sprache des Bürgers geführt werden sollten.
http://www.europarl.europa.eu/

I 1991 blev han ansat i International Regulatory Affairs Division i Glaxo Group Research Limited, hvor han var ansvarlig for udvikling og indgivelse af en række internationale registreringsansøgninger inden for forskellige terapeutiske områder.
http://www.emea.europa.eu/

1991 begann er eine Tätigkeit in der Abteilung für internationale Zulassungsangelegenheiten von Glaxo Group Research Limited, wo er für die Erarbeitung und Einreichung einer Reihe internationaler Zulassungsanträge auf mehreren therapeutischen Gebieten verantwortlich war.
http://www.emea.europa.eu/

I 1991 blev han ansat i International Regulatory Affairs Division i Glaxo Group Research Limited, hvor han var ansvarlig for udvikling og indgivelse af en række internationale registreringsansøgninger inden for forskellige terapeutiske områder.
http://www.emea.europa.eu/

Im Jahr 1991 begann er eine Tätigkeit in der Abteilung für internationale Zulassungsangelegenheiten von Glaxo Group Research Limited, wo er für die Erarbeitung und Einreichung einer Reihe internationaler Zulassungsanträge auf mehreren therapeutischen Gebieten verantwortlich war.
http://www.emea.europa.eu/

Når altså Det Europæiske Fællesskab tiltræder Madrid-protokollen, hvilket vi hilser velkomment, kan anmeldere og indehavere af EF-varemærker med en international registreringsansøgning opnå international beskyttelse af deres varemærker inden for Madrid-protokollens rammer og indehavere af internationale registreringer opnå beskyttelse af deres varemærker som EF-varemærker på grundlag af Madrid-protokollen.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn also die Europäische Gemeinschaft dem Madrider Protokoll beitritt, was wir begrüßen, dann können Anmelder und Inhaber von Gemeinschaftsmarken den internationalen Schutz ihrer Marken durch eine internationale Anmeldung im Rahmen des Madrider Protokolls und Inhaber internationaler Registrierungen aufgrund des Madrider Protokolls den Schutz ihrer Marken als Gemeinschaftsmarken beantragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Fru formand, kære kolleger, forslagene vil for fremtiden gøre det muligt for virksomhederne med en enkelt registreringsansøgning at få beskyttet deres varemærker som EF-varemærke ikke blot i Fællesskabet, men tillige i alle stater, som er medunderskrivere af Madrid-protokollen.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Vorschläge werden es den Unternehmen künftig erlauben, bei Einreichung einer einzigen Anmeldung den Schutz ihrer Marken als Gemeinschaftsmarke nicht nur in der Gemeinschaft, sondern auch in allen Staaten, die Vertragsparteien des Madrider Protokolls sind, zu erhalten.
http://www.europarl.europa.eu/