Udarbejdelsen

Erstellungsverfahren

Udarbejdelse

Vorbereitung

-ved udarbejdelsen af fortegnelsen,

-für die Erstellung der Weinbaukartei;

udarbejdelsen af ECB's årsberetning
http://www.ecb.int/

der Erstellung des Jahresberichts der EZB,
http://www.ecb.int/

2.1 GRUNDLAG FOR UDARBEJDELSEN

2.1 GRUNDLAGE DER ERSTELLUNG DER JAHRESRECHNUNG

Udarbejdelsen er mindre imponerende.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Resultat hat sich als weniger erfreulich erwiesen.
http://www.europarl.europa.eu/

Den er omhyggeligt udarbejdet.
http://www.europarl.europa.eu/

Er wurde sorgfältig zusammengestellt.
http://www.europarl.europa.eu/

De udarbejder tidsplaner.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie machen Termine aus.
http://www.europarl.europa.eu/

Udarbejdelse af et forslag

Ausarbeitung eines Vorschlags

udarbejdelse af redningsplaner
http://www.ecb.int/

die Erarbeitung von Rettungsplänen
http://www.ecb.int/

-udarbejdelse af vaccinationsprogrammer

-Entwicklung von Impfprogrammen

Betænkningerne er udarbejdet hurtigt.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Diskussion in dieser Sache ist rasch vorangekommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sådan udarbejder Kommissionen statistikkerne!
http://www.europarl.europa.eu/

Auf diese Weise erstellt die Kommission ihre Statistiken!
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg udarbejder en stemmeforklaring.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich werde eine Stimmerklärung abgegeben.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen udarbejder forslag.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission macht Vorschläge.
http://www.europarl.europa.eu/

7. Inden lovforslagets udarbejdelse

7. Bevor ein Legislativvorhaben auf den Weg gebracht wird:

En mængde rapporter udarbejdes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Berg von Berichten werden erstellt.
http://www.europarl.europa.eu/

Udarbejdelse og godkendelse

Ausarbeitung und Genehmigung

-til at udarbejde jordbundsoversigten

-die Bodenerhebung,

Udarbejdelse af resultater

Produktion von Ergebnissen