2. Anmeldelsen skal ske ved hjaelp af ledsagedokumentet.

2. Paziņošanu veic ar kravas pavadzīmi.

»Forenklet ledsagedokumentet (punktafgiftspligtige varer) til afgiftskontrol«

"Vienkāršotais pavaddokuments fiskālai kontrolei (akcīzes ražojumi)"

d) ikke er i overensstemmelse med ledsagedokumentet, eller

d) kas pēc būtības nav konkretizēts kravas pavadzīmē, vai

2. Ledsagedokumentet må kun anvendes til en enkelt transport.

2. Pavaddokumentu var izmantot tikai vienam pārvadājumam.

5. Anmelderen skal paa ledsagedokumentet give oplysninger om navnlig:

5. Paziņotājs kravas pavadzīmē sniedz informāciju jo īpaši par:

4. Samlet anmeldelse foretages ved hjaelp af ledsagedokumentet.

4. Vispārīgais paziņojums tiek iesniegts, izmantojot kravas pavadzīmi.

5. Anmelderen skal paa ledsagedokumentet give oplysninger navnlig om:

5. Paziņotājs kravas pavadzīmē sniedz informāciju jo īpaši par:

Disse oplysninger anfoeres paa beholderen og i ledsagedokumenterne, og ledsagedokumenterne opbevares paa pakkeriet i mindst seks maaneder

Šo informāciju norāda uz konteinera un pavaddokumentiem; pavaddokumenti jāuzglabā iesaiņošanas centrā vismaz sešus mēnešus;

ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE Ledsagedokument til

KOMISIJAS DIENESTU DARBA DOKUMENTS Pavaddokuments

oplysninger i ledsagedokumenterne.

c) datus pavaddokumentos.

ii) hvis der anvendes et andet ledsagedokument,

ii) ja izmanto citu pavaddokumentu:

Registre, ledsagedokumenter og andre dokumenter

Reģistrācijas žurnāli, pavaddokumenti un citi dokumenti

-enten paa ledsagedokumenterne

-pievienotajos dokumentos,

Det forenklede ledsagedokument udfaerdiges i tre eksemplarer.

Vienkāršotajam pavaddokumentam ir jābūt trijos eksemplāros.

KOMMISSIONENS ARBEJDSDOKUMENT Ledsagedokument til Forslaget til

KOMISIJAS DIENESTU DARBA DOKUMENTS Pavaddokuments Priekšlikums

d) oplysninger i ledsagedokumenterne.

d) datus pavaddokumentos.

a) ledsagedokumenterne opfylder Faellesskabets og medlemsstatens krav

b) visas esošās iekārtas ir tādas, lai dzīvniekus varētu pārvadāt droši un;c) dzīvnieki pirms pārvadāšanas ir pienācīgā veselības stāvoklī.

v) data i ledsagedokumenterne (serienummer mv.).

v) sīkas ziņas par pavaddokumentiem, to numuru utt.

a) ledsagedokumenterne

a) pavaddokumentosvai

e) oplysninger i ledsagedokumenterne, herunder serienummer

e) ziņas par pavaddokumentiem, tostarp to skaits;