b) udfaerdiges til én enkelt modtager

(b) să fie făcut pentru un singur lot

Der skal straks udfaerdiges en specialrapport:

Un raport special trebuie întocmit fără întârziere:

b) udfaerdiges til én enkelt modtager

(b) să fie eliberat pentru un singur lot

c)udfaerdiges paa et enkelt ark papir

(c) să fie redactat pe o singură foaie de hârtie

Det forenklede ledsagedokument udfaerdiges i tre eksemplarer.

Documentul însoţitor simplificat se elaborează în trei copii.

udfoerselstilladelsen skal udfaerdiges paa et af Faellesskabets officielle sprog -

întrucât autorizaţia de export trebuie să se întocmească în una din limbile oficiale ale Comunităţii,

3. Der udfaerdiges et certifikat EUR.2 for hver forsendelse.

3. Pentru fiecare expediţie se completează un formular EUR. 2.

3. Der udfaerdiges et certifikat EUR.2 for hver forsendelse.

3. Pentru fiecare lot se completează un formular EUR.2.

a) udfaerdiges af den kompetente dyrlaege paa kontrol -eller oplagringsstedet;

a) să fie întocmit de medicul veterinar competent de la postul de control sau de depozitare;

a) udfaerdiges af den kompetente embedsdyrlaege paa kontrol -eller oplagringsstedet;

a) să fie întocmit de medicul veterinar competent de la postul de control sau la locul de depozitare;

b) at afslutningsopgoerelsen udfaerdiges paa angivelsen om henfoersel under proceduren.

(b) decontul de încheiere să fie completat pe declaraţia de plasare a mărfurilor sub regim.

Medlemsstaterne fastsaetter den dato, fra hvilken saadanne papirer skal udfaerdiges.

Statele membre stabilesc data de la care trebuie redactate aceste documente.

b) at afslutningsopgoerelsen udfaerdiges paa angivelsen til henfoersel under proceduren.

(b) decontul de încheiere trebuie întocmit pe declaraţia de plasare a mărfurilor sub regim.

3. Opgoerelserne udfaerdiges efter vejledningen i henholdsvis bilag IV og V.

3. Declaraţiile se efectuează în conformitate cu instrucţiunile prezentate în anexele IV şi respectiv V.

o) »ledsagedokument«: det standardledsagedokument, der skal udfaerdiges i henhold til artikel 42

(o) document de însoţire înseamnă documentul standard care se întocmeşte conform Articolul 42;

Specifikationen udfaerdiges i samme antal eksemplarer som det TR-overleveringsbevis, den vedroerer.

Lista se întocmeşte în acelaşi număr de exemplare ca şi buletinul de transfer TR la care se referă.

1. For hver regnskabsfoerende bedrift skal der udfaerdiges et selvstaendigt og anonymt bedriftsskema.

1. Fiecare exploataţie participantă constituie subiectul unei fişe de exploataţie agricolă anonime şi individuale.

-en ufuldstaendig angivelse, der udfaerdiges paa en formular til det administrative enhedsdokument, eller

-sub forma unei declaraţii incomplete pe un document administrativ unic sau

4. Naar eksemplar 3 udfaerdiges efter stk. 2, skal der i rubrik 44 anfoeres:

4. Rubrica 44 a exemplarului 3, completată în conformitate cu dispoziţiile alin. (2), trebuie să cuprindă:

6. Ladelisten udfaerdiges i samme antal eksemplarer som det T2L-dokument, den hoerer til.

6. Lista de încărcare se prezintă în acelaşi număr de exemplare ca şi documentul T2L la care se referă.