2. Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgaaende udbud

2. Naročniki lahko uporabijo postopek oddaje javnega naročila brez predhodnega povabila k oddaji ponudb v naslednjih primerih:

6. Ordregiverne kan fravige stk. 2

6. Naročniki lahko odstopajo od odstavka 2, če:

219 -Ikke relevant, da forslaget ikke rokker ved de økonomiske beslutningstageres rettigheder og de ordregivende myndigheders og ordregivernes forpligtelser. -

219 -Ne pride v poštev, ker se pravice gospodarskih subjektov in obveznosti naročnikov in pravnih oseb ne spremenijo. -

230 -Konsekvensanalyse Ikke relevant, eftersom forslaget ikke rokker ved de økonomiske beslutningstageres rettigheder og de ordregivende myndigheders og ordregivernes forpligtelser. -

230 -Ocena učinka Ne pride v poštev, ker se pravice gospodarskih subjektov in obveznosti naročnikov ne spremenijo. -

2. Følgende ordregivende myndigheder føjes til listen:

2. Seznamu se dodajo naslednji naročniki:

a) som en ordregiver indgaar med en tilknyttet virksomhed

(a) jih naročnik odda povezanemu podjetju;

1. Dette direktiv gaelder for ordregivere:

1. Ta direktiva se uporablja za naročnike, ki:

Ordregivende myndighed og kontraktprocedurer

Organ in postopki za sklenitev pogodbe

-de materialer, ordremodtageren anvender, er afsendt eller transporteret af ordregiveren eller for dennes regning fra den medlemsstat, hvor ordregiveren er momsregistreret

-material, ki ga je uporabila oseba, ki je prevzela delo, je odposlal ali odpeljal naročnik ali druga oseba v njegovem imenu iz države članice, na ozemlju katere je naročnik identificiran za davek na dodano vrednost,

-det produkt, ordremodtageren har fremstillet eller samlet, transporteres eller forsendes til ordregiveren i den medlemsstat, hvor ordregiveren er momsregistreret;b)

-dokončane ali sestavljene izdelke je oseba, ki je prevzela delo, odpeljala ali poslala naročniku v državo članico, v kateri je naročnik identificiran za davek na dodano vrednost;

2. De ordregivende myndigheder kan:

2. Naročnik lahko:

1. Ordregiverens institut skal effektuere den grænseoverskridende pengeoverførsel inden for den tidsfrist, der er aftalt med ordregiveren.

1. Institucija nalogodajalca je dolžna čezmejno nakazilo izvesti v roku, za katerega se je dogovorila z nalogodajalcem.