Meer transparantie voorkomt beoordelingsproblemen en de daaruit voortvloeiende verkeerde investeringen, die wij allemaal willen vermijden.
http://www.europarl.europa.eu/

Greater transparency prevents inaccurate assessments, which in turn lead to bad investments - something we all wish to avoid.
http://www.europarl.europa.eu/

Meer transparantie voorkomt beoordelingsproblemen en de daaruit voortvloeiende verkeerde investeringen, die wij allemaal willen vermijden.

Greater transparency prevents inaccurate assessments, which in turn lead to bad investments -something we all wish to avoid.

Overwegende dat de in verband met deze richtlijn vereiste gelijkwaardigheid van jaarstukken van kredietinstellingen en financiële instellingen met hoofdkantoor in een derde land beoordelingsproblemen kan opleveren;

Whereas the equivalence, required under this Directive, of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions having their head offices in non-member countries may lead to problems of assessment;

Overwegende dat de in verband met deze richtlijn vereiste gelijkwaardigheid van jaarstukken van kredietinstellingen en financiële instellingen met hoofdkantoor in een derde land beoordelingsproblemen kan opleveren; dat de behandeling van deze problemen, evenals van de andere vraagstukken die zich op het terrein van deze richtlijn voordoen, met name voor wat de toepassing van de onderhavige richtlijn betreft, meebrengt dat de vertegenwoordigers van de Lid-Staten en die van de Commissie in een contactcomité met elkaar samenwerken; dat het, ten einde de toeneming van het aantal van dergelijke comités te vermijden, wenselijk is deze samenwerking te doen plaatsvinden in het in artikel 52 van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/569/EEG (2), bedoelde Contactcomité; dat wanneer evenwel met kredietinstellingen verband houdende vraagstukken worden behandeld, aan het Contactcomité een daarop afgestemde samenstelling dient te worden gegeven,

Whereas the equivalence, required under this Directive, of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions having their head offices in non-member countries may lead to problems of assessment; whereas it is therefore necessary for this and other problems in the area covered by the Directive, and in particular in its implementation, to be dealt with by representatives of the Member States and of the Commission jointly in a Contact Committee; whereas, in order to keep the number of such committees within limits, such cooperation should be carried out within the framework of the Committee set up under Article 52 of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies (1), as last amended by Directive 84/569/EEC (2); whereas, however, where problems relating to credit institutions are to be dealt with, the Committee should be appropriately constituted,