Middag

Afternoon

Ik verzoek u echt om de regeling van de werkzaamheden anders te organiseren dan deze middag en deze week gebeurd is.
http://www.europarl.europa.eu/

Les ruego encarecidamente que organicen los trabajos parlamentarios de un modo distinto a como se ha hecho esta tarde y esta semana.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik verzoek u echt om de regeling van de werkzaamheden anders te organiseren dan deze middag en deze week gebeurd is.

I urge you to organise Parliament 's work differently from the way in which it has been organised this afternoon and this week.

Ik verzoek u echt om de regeling van de werkzaamheden anders te organiseren dan deze middag en deze week gebeurd is.
http://www.europarl.europa.eu/

I urge you to organise Parliament's work differently from the way in which it has been organised this afternoon and this week.
http://www.europarl.europa.eu/

Sinds het vragenuur naar de middag verschoven is, wordt het één op de twee à drie keren geschrapt.
http://www.europarl.europa.eu/

Desde que se trasladó al martes por la tarde, cada dos o tres veces se suspendía.
http://www.europarl.europa.eu/

Sinds het vragenuur naar de middag verschoven is, wordt het één op de twee à drie keren geschrapt.
http://www.europarl.europa.eu/

It has regularly been wrecked, every other or every third time, since being moved to the afternoon.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze bijwerking verdwijnt doorgaans binnen één week.
http://www.emea.europa.eu/

This side effect usually disappears within one week.
http://www.emea.europa.eu/

Wij zijn hier tenslotte maar één week per maand.
http://www.europarl.europa.eu/

A pesar de todo, estamos aquí tan sólo una semana al mes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is immers niet in één week tijd gebeurd.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not something that could be done in a week.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn hier tenslotte maar één week per maand.
http://www.europarl.europa.eu/

We are, in spite of everything, only here one week a month.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze reacties verdwijnen gewoonlijk binnen één week.
http://www.emea.europa.eu/

These reactions usually regress within one week.
http://www.emea.europa.eu/

VERKORTING VAN DE LOOPTIJD VAN HERFINANCIERINGSTRANSACTIES TOT ÉÉN WEEK
http://www.ecb.int/

SHORTENING THE MATURITY OF THE MAIN REFINANCING OPERATIONS TO ONE WEEK
http://www.ecb.int/

Dat is immers niet in één week tijd gebeurd.
http://www.europarl.europa.eu/

No pueden haberlo conseguido en una semana.
http://www.europarl.europa.eu/

Geeft de noodstopknop vrij nadat de veiligheid is gecontroleerd.

Release the emergency stop button after checking the safety.

Het Parlement is tot drie uur 's middags vrij toegankelijk geweest.

There has been free access to Parliament until three in the afternoon.

Er is afgesproken dat deze niet langer dan één week mogen duren.
http://www.europarl.europa.eu/

It was agreed that they should not take longer than one week.
http://www.europarl.europa.eu/

De aanvoer van trosrozen was stabiel door de week heen met ook een vrij stabiel prijsverloop.

The supply of spray roses was stable across the week and pricing was also quite stable.

Week de deken niet langer dan 5 minuten in verdunde sodium hypochlorite.

Do not soak the parts in dilute sodium hypochlorite over 5 minutes.

De infusie wordt om de andere week (één week overslaan) toegediend.
http://www.emea.europa.eu/

The infusion will be given every two weeks.
http://www.emea.europa.eu/

Er heeft een ambtenaar één middag achter een bureau gezeten, en die heeft allerlei positieve gevolgen uit zijn duim gezogen die op geen enkele manier overeenkomen met de werkelijkheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Un funcionario ha estado una tarde en un despacho y se ha sacado de la manga todo tipo de consecuencias positivas que de ninguna manera coinciden con la realidad.
http://www.europarl.europa.eu/