De consument heeft er recht op te weten waar de producten - of dat nu raamkozijnen of papierwaren zijn - vandaan komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumers have the right to know where the products - be it window frames or paper products - come from.
http://www.europarl.europa.eu/

Met name raamkozijnen zijn genoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, window frames have been mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

De komende 20 jaar zal de hoeveelheid PVC-afval waarschijnlijk met zo'n 80% toenemen door een stijging van de gemiddelde levensduur van bepaalde PVC-producten, zoals raamkozijnen.
http://www.europarl.europa.eu/

En los próximos 20 años asistiremos a un aumento de alrededor de un 80% de los desechos de PVC a causa del incremento de la vida útil de determinados productos de PVC, tales como los marcos de las ventanas.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor bepaalde producten zoals raamkozijnen vervangen veel producenten deze stabilisator nu al door verbindingen met calcium en zink.
http://www.europarl.europa.eu/

En determinados grupos de productos, como, por ejemplo, en marcos para ventanas, este estabilizador está siendo sustituido ya en muchas empresas por aleaciones de calcio-zinc.
http://www.europarl.europa.eu/

De consument heeft er recht op te weten waar de producten- of dat nu raamkozijnen of papierwaren zijn- vandaan komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Los consumidores tienen derecho a conocer la procedencia de los productos que consumen; ya se trate de marcos para ventanas o de papel.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan zal blijken dat bijvoorbeeld ramen en raamkozijnen van PVC of waterleidingen van PVC producten zijn die we vanwege hun eigenschappen willen gebruiken.
http://www.europarl.europa.eu/

De ese análisis saldrá que, por ejemplo, las ventanas y marcos de ventanas de PVC o las conducciones de agua de PVC son productos que queremos utilizar por sus propiedades.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan zal blijken dat bijvoorbeeld ramen en raamkozijnen van PVC of waterleidingen van PVC producten zijn die we vanwege hun eigenschappen willen gebruiken.
http://www.europarl.europa.eu/

This will show that PVC windows and window frames, for example, or PVC water pipes are products which we want to use because of their characteristics.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor bepaalde producten zoals raamkozijnen vervangen veel producenten deze stabilisator nu al door verbindingen met calcium en zink.
http://www.europarl.europa.eu/

In certain product groups, for example, window frames, many firms are already using calcium-zinc compounds as a substitute for this stabiliser today.
http://www.europarl.europa.eu/

De komende 20 jaar zal de hoeveelheid PVC-afval waarschijnlijk met zo'n 80% toenemen door een stijging van de gemiddelde levensduur van bepaalde PVC-producten, zoals raamkozijnen.

The next 20 years will probably see an increase of around 80% in the quantities of PVC waste because of the increase in the average lifespan of certain PVC products such as window frames.

De consument heeft er recht op te weten waar de producten -of dat nu raamkozijnen of papierwaren zijn -vandaan komen.

Consumers have the right to know where the products -be it window frames or paper products -come from.

Ten eerste suggereer ik meer te recycleren door voor enkele toepassingen -raamkozijnen, grote buizen en bekledingen -binnen een gesloten circuit systemen voor terugwinning in te voeren.Ten tweede stel ik voor PVC alleen te verbranden in installaties die kunnen voldoen aan de nieuwe Europese regelgeving op dit vlak en het principe " de vervuiler betaalt " toe te passen.

My suggestion was to tackle the problem from several different angles: firstly, to increase the recycling quotas, starting with certain applications such as window frames, large tubes and roofing membranes, introducing 'closed cycles'recovery systems; secondly, to limit PVC incineration to new generation plant, which respect the latest Community legislation and apply the 'polluter pays'principle; and thirdly, to dump what is left at refuse disposal sites, taking into account, in this case, the new legislation that will enter into force as of 2002.