検索した言葉: veiligheidsrichtlijnen [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
オランダ語 |
英語 |
詳細 |
Kosten voor het uitvoeren van bovengenoemde veiligheidsrichtlijnen zijn voor rekening van de leverancier;
|
The costs of implementing the aforementioned safety guidelines are for Supplier's account.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Wij moeten ervoor zorgen dat aan de naleving van de gezondheids-en veiligheidsrichtlijnen strikt de hand wordt gehouden.
|
We need to ensure that health and safety regulations are strictly enforced.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Wij moeten ervoor zorgen dat aan de naleving van de gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen strikt de hand wordt gehouden.
|
Tenemos que velar por que los reglamentos de salud y seguridad se cumplan rigurosamente.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Maar, als we een goed veiligheidsbeleid willen voeren, dan moeten we niet alleen gemeenschappelijke veiligheidsrichtlijnen uitwerken die uiteraard overal op dezelfde manier moeten worden toegepast, maar moeten we ook klaarheid scheppen over wie dat allemaal gaat betalen.
|
If we want to adopt sound safety policy, though, we should not only draft common safety guidelines which, needless to say, should apply everywhere in the same way, we must also be clear about who will be footing the bill for all of this.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Maar, als we een goed veiligheidsbeleid willen voeren, dan moeten we niet alleen gemeenschappelijke veiligheidsrichtlijnen uitwerken die uiteraard overal op dezelfde manier moeten worden toegepast, maar moeten we ook klaarheid scheppen over wie dat allemaal gaat betalen.
|
Pero si queremos adoptar una política de seguridad sólida, no deberíamos limitarnos a redactar directrices comunes en materia de seguridad, que evidentemente se deberían aplicar del mismo modo en todas partes; también tenemos que dejar claro quién va a pagar la factura.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Tegelijkertijd is ontheffing op de lange termijn om principiële redenen niet nodig, daar de fabrikanten ruimschoots de tijd hebben om zich aan te passen met behulp van veilige alternatieve chemicaliën, zonder dat er een riskant precedent hoeft worden opgenomen in de veiligheidsrichtlijnen.
|
At the same time, as a question of principle, no long-term derogation is necessary as the manufacturers have ample time to adapt in the case of safe alternative chemicals without the need to introduce a risky precedent in safety directives.
|
最終更新: 2012-02-29 |
De Leverancier is verantwoordelijk voor het aantoonbaar juist uitvoeren van de veiligheidsrichtlijnen zoals omschreven in <PROTECTED> 3140. De veiligheidsinspecties aan verplaatsbare elektrische hulpmiddelen mogen alleen worden uitgevoerd door “voldoende onderrichte personen”.
|
Supplier is responsible for the demonstrably correct implementation of the safety guidelines described in <PROTECTED> 3140. Safety inspections of the portable electrical appliances may only be carried out by "adequately trained individuals".
|
最終更新: 2009-01-01 |
Ik wil eindigen met enkele opmerkingen over het voorgestelde amendement op de verordening tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau Aangezien de nieuwe taken die zijn toegewezen aan het Europees Spoorwegbureau voornamelijk afhankelijk zijn van de Interoperabiliteits- en Veiligheidsrichtlijnen en de Bestuurdersverklaringsrichtlijn, zou de tekst geen grote problemen mogen opleveren.
|
I want to finish with some remarks on the proposed amendment to the Regulation establishing the European Railway Agency. Since the new functions assigned to the European Railway Agency basically depend on the interoperability and safety directives and the driver certification directive, the text should not pose any major problems.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Het Bureau heeft de volgende taken: technische voorbereiding van wetgevingsdocumenten op basis van de veiligheidsrichtlijn -gemeenschappelijke veiligheidsdoelen en -methoden -en de richtlijnen betreffende de interoperabiliteit; oprichting van een netwerk van nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid en de interoperabiliteit; het uitbrengen van technisch advies aan de Commissie en de nationale autoriteiten in verband met concrete veiligheidsvoorschriften.
|
Its main fields of activity will be as follows: the technical drawing up of texts planned for the directive on safety -common safety objectives and common safety methods -and for the directives on interoperability; the creation of a network of national safety and interoperability authorities; technical advice to the Commission and the national authorities on specific cases in the field of safety rules.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Eén voornemen is de gezondheids-en veiligheidsrichtlijn te codificeren.
|
One commitment is to codify the health and safety directive.
|
最終更新: 2008-03-04 |
In het kader van de veiligheidsrichtlijn is er een Europees Spoorwegbureau opgericht waardoor nationale veiligheidsbepalingen voortaan pas kunnen worden ingevoerd na raadpleging en verwittiging van de Commissie, zodat de Commissie in staat is de plannen voor nationale regels te onderzoeken en deze in twijfel te trekken als haar dit behaagt.
|
The safety directive has introduced a European Railway Agency so that all national safety regulations henceforth can only be introduced by prior consultation and notification to the Commission, thus enabling the Commission to examine draft national rules and question them if it wants.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Eén voornemen is de gezondheids- en veiligheidsrichtlijn te codificeren.
|
Uno de los compromisos es codificar la directiva de salud y seguridad.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Met de veiligheidsrichtlijn worden vier doelstellingen nagestreefd: oprichting van nationale veiligheidsinstanties die onafhankelijk zijn van de exploitanten en welomlijnde bevoegdheden hebben; vaststelling van de basiselementen van de veiligheidssystemen die de infrastructuurbeheerders en de spoorwegondernemingen moeten hanteren en ontwikkeling van een mechanisme voor de vaststelling en aanneming van gemeenschappelijke doelstellingen en methoden op het gebied van de veiligheid, hetgeen onder de verantwoordelijkheid van het Spoorwegbureau valt; oprichting van een gemeenschappelijk systeem voor de toekenning, het ontwerpen en de geldigverklaring van veiligheidscertificaten; en invoering van het beginsel van onafhankelijkheid van het technisch onderzoek in geval van ongevallen en incidenten, zoals ook in andere sectoren geschiedt.
|
La Directiva de seguridad se centra en cuatro ámbitos: designación de unas autoridades nacionales de seguridad, distintas de los operadores, con unas responsabilidades claramente definidas; determinación de los elementos esenciales de los sistemas de seguridad en relación con el gestionario de las infraestructuras y las empresas ferroviarias e instauración de un mecanismo de determinación y adopción de unos objetivos y de unos métodos comunes de seguridad- papel que debe desempeñar la Agencia ferroviaria- instauración de un sistema común para la concesión, el contenido y la validez de los certificados de seguridad; por último, introducción, como en otros sectores, del principio de independencia de las investigaciones técnicas en caso de accidentes o incidentes.
|
最終更新: 2012-03-22 |
In het kader van de veiligheidsrichtlijn is er een Europees Spoorwegbureau opgericht waardoor nationale veiligheidsbepalingen voortaan pas kunnen worden ingevoerd na raadpleging en verwittiging van de Commissie, zodat de Commissie in staat is de plannen voor nationale regels te onderzoeken en deze in twijfel te trekken als haar dit behaagt.
|
La Directiva sobre seguridad ha creado una Agencia Ferroviaria Europea, de forma que en lo sucesivo todas las disposiciones sobre seguridad nacionales solo se pueden implantar tras la pertinente consulta y notificación a la Comisión, permitiendo así a esta examinar los proyectos de leyes nacionales y ponerlas en duda si lo desea.
|
最終更新: 2012-03-22 |
In zijn algemeenheid is de socialistische fractie van mening dat een ten aanzien van een gezondheids- en veiligheidsrichtlijn gevaarlijke nonsens is.
|
En general, el Grupo Socialista es de la opinión de que un en una directiva de salud y seguridad es un sinsentido peligroso.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Het Bureau heeft de volgende taken: technische voorbereiding van wetgevingsdocumenten op basis van de veiligheidsrichtlijn- gemeenschappelijke veiligheidsdoelen en-methoden- en de richtlijnen betreffende de interoperabiliteit; oprichting van een netwerk van nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid en de interoperabiliteit; het uitbrengen van technisch advies aan de Commissie en de nationale autoriteiten in verband met concrete veiligheidsvoorschriften.
|
Sus principales ámbitos de actividad serán los siguientes: elaboración técnica de textos previstos para la Directiva relativa a la seguridad- objetivos comunes de seguridad y métodos comunes de seguridad- y para las Directivas relativas a la interoperabilidad; constitución de una red de autoridades nacionales de seguridad e interoperabilidad; asesoramiento técnico a la Comisión y a las autoridades nacionales sobre casos concretos en materia de normas de seguridad.
|
最終更新: 2012-03-22 |
In zijn algemeenheid is de socialistische fractie van mening dat een ten aanzien van een gezondheids- en veiligheidsrichtlijn gevaarlijke nonsens is.
|
Overall, the Socialist Group takes the view that an opt-out from a health and safety directive is a dangerous nonsense.
|
最終更新: 2012-02-29 |
De oorzaken van het ongeval zijn nog niet volledig bekend en er is een technisch onderzoek ingesteld overeenkomstig de bepalingen van de EU-veiligheidsrichtlijn.
|
The causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the EU Safety Directive.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Het Bureau heeft de volgende taken: technische voorbereiding van wetgevingsdocumenten op basis van de veiligheidsrichtlijn - gemeenschappelijke veiligheidsdoelen en -methoden - en de richtlijnen betreffende de interoperabiliteit; oprichting van een netwerk van nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid en de interoperabiliteit; het uitbrengen van technisch advies aan de Commissie en de nationale autoriteiten in verband met concrete veiligheidsvoorschriften.
|
Its main fields of activity will be as follows: the technical drawing up of texts planned for the directive on safety - common safety objectives and common safety methods - and for the directives on interoperability; the creation of a network of national safety and interoperability authorities; technical advice to the Commission and the national authorities on specific cases in the field of safety rules.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Met de veiligheidsrichtlijn worden vier doelstellingen nagestreefd: oprichting van nationale veiligheidsinstanties die onafhankelijk zijn van de exploitanten en welomlijnde bevoegdheden hebben; vaststelling van de basiselementen van de veiligheidssystemen die de infrastructuurbeheerders en de spoorwegondernemingen moeten hanteren en ontwikkeling van een mechanisme voor de vaststelling en aanneming van gemeenschappelijke doelstellingen en methoden op het gebied van de veiligheid, hetgeen onder de verantwoordelijkheid van het Spoorwegbureau valt; oprichting van een gemeenschappelijk systeem voor de toekenning, het ontwerpen en de geldigverklaring van veiligheidscertificaten; en invoering van het beginsel van onafhankelijkheid van het technisch onderzoek in geval van ongevallen en incidenten, zoals ook in andere sectoren geschiedt.
|
The safety directive focuses on four areas: the designation of national safety authorities, separate from the operators, with clearly defined responsibilities; the determination of the essential elements of safety systems in relation to the operator of infrastructures and rail companies and the establishment of a mechanism for determining and adopting common safety objectives and methods - a role to be played by the rail Agency; the establishment of a common system for the issuing, content and validity of safety certificates; finally, the introduction, as in other sectors, of the principle of independent technical investigations in the event of accidents.
|
最終更新: 2012-02-29 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: bestuurdersverklaringsrichtlijn (オランダ語 - 英語) | infrastructuurbeheerders (オランダ語 - 英語) | veiligheidscertificaten (オランダ語 - 英語) | veiligheidsrichtlijnen (オランダ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: taler (デンマーク語>ドイツ語) | updated (イタリア語>英語) | active directory (英語>フランス語) | districtskantoor (スロヴァキア語>スペイン語) | normalizzato (イタリア語>フランス語) | coch swimper (>英語) | pozdrav iz (ボスニア語>英語) | chirurgia corneale perforante (イタリア語>ドイツ語) | coeden carbon (>英語) | nordøstengland (デンマーク語>ドイツ語) | bmt (スペイン語>ウクライナ語) | sierra (スウェーデン語>チェコ語) | არ (グルジア語>チェコ語) | tinitukoy ay si (タガログ語>英語) | stare me again (英語>タガログ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语