(Verbond van Verzekeraars)

(Dutch Association of Insurers)

DEKKING VAN HET RISICO / INTERVENTIE VANWEGE DE VERZEKERAARS

COVERAGE OF THE RISK / INTERVENTION BY THE INSURERS

In kringen van verzekeraars is dit een welbekend nevenverschijnsel.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a pernicious effect which insurers are familiar with.
http://www.europarl.europa.eu/

In kringen van verzekeraars is dit een welbekend nevenverschijnsel.
http://www.europarl.europa.eu/

Es un efecto perverso que los aseguradores conocen bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook heb ik gesproken met de verzekeraars.

I also met with the insurers.

Ook heb ik gesproken met de verzekeraars.
http://www.europarl.europa.eu/

También me he reunido con las compañías de seguros.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is wat de verzekeraars hebben voorgesteld.

That is what the insurers have proposed.

Dat is wat de verzekeraars hebben voorgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es lo que las compañías de seguros han propuesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Britse verbond van verzekeraars houdt er rekening mee dat de schade die hiervan het gevolg is kan oplopen tot wel vijf miljard euro.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result, the Association of British Insurers reckons damages could be up to EUR 5 billion.
http://www.europarl.europa.eu/

SITUATIE, CONFORMITEIT / INTERVENTIES VANWEGE DE VERZEKERAARS

SITUATION, CONFORMITY / INTERVENTIONS BY THE INSURERS

schaalvergroting bij verzekeraars (mede als gevolg van nieuw zorgstelsel)

insurers to increase scale (partly as a result of new health care system)

Denkt u dat er verzekeraars zijn die bereid zijn dat te dekken?

Is that something insurers will be happy to cover?

Denkt u dat er verzekeraars zijn die bereid zijn dat te dekken?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Estarían dispuestas las compañías de seguros a cubrir esos daños?
http://www.europarl.europa.eu/

Uitgangspunt blijft dat de belangen van de verzekeraar moeten worden gediend.

The basic premise continues to be that the interests of the insurer must be served.

[3] Gespecialiseerde verzekeraars bieden verzekeringsdekking voor één type risico, namelijk voor een welbepaald financieel risico dat aan een welbepaalde financiële transactie verbonden is.

[3] Monoline insurers provide insurance cover for a single line of risk, namely for an individual financial risk related to one financial transaction.

3. De lidstaten nemen alle maatregelen om de juiste kwantitatieve en goede kwalitatieve bewaring van de opgeslagen producten te waarborgen en zij zorgen ervoor dat beschadigde verpakkingen onverwijld worden vervangen. Zij dekken de daaraan verbonden risico's door een verzekering die de vorm van hetzij een contractuele verplichting van de opslaghouders, hetzij een globale verzekering van het interventiebureau kan aannemen; de lidstaat kan ook zijn eigen verzekeraar zijn.

3. The Member States shall take all measures necessary to ensure satisfactory preservation, in terms of quality and quantity, of the products stored and shall replace damaged packaging immediately. They shall provide for cover against the relevant risks by insurance in the form of either a contractual obligation on storers or comprehensive coverage of the liability borne by the intervention agency; the Member States may also act as their own insurers.

Je kunt ervoor kiezen bij je huidige verzekeraar te blijven maar je kunt er ook voor kiezen om over te stappen naar een andere verzekeraar.

You can choose to remain with your current insurer, but you can also switch over to another insurer.

Verzekeraar

insurer

Desgevallend is de verzekeraar in dit schadegeval te betrekken.

If this is the case, we could involve the insurance company in the claim.

• een roze kopie voor de verzekeraar,

• a pink copy for the insurer,