検索した言葉: zoals beloofd [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
オランダ語 |
英語 |
詳細 |
De VN-frequentie werd niet opengesteld zoals beloofd.
|
No se abrió la frecuencia de las Naciones Unidas, como se había prometido.
|
最終更新: 2012-03-22 |
De VN-frequentie werd niet opengesteld zoals beloofd.
|
The presence of the United Nations was not welcomed as was promised.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Zoals beloofd heb ik de boodschap dus overgebracht aan de Raad.
|
As I promised, therefore, I have communicated the message to the Council.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Zoals we hadden beloofd, zijn er nu geen restanten van Nice.
|
As we promised, there are no leftovers from Nice.
|
最終更新: 2008-03-04 |
President Musharraf heeft, zoals beloofd, zijn uniform afgelegd.
|
President Musharraf has taken off his uniform as promised.
|
最終更新: 2012-02-29 |
In de eerste plaats zijn de accijnzen niet geharmoniseerd zoals was beloofd.
|
Firstly, excise duties have not been harmonized as promised.
|
最終更新: 2012-02-29 |
In de eerste plaats zijn de accijnzen niet geharmoniseerd zoals was beloofd.
|
En primer lugar, no se han armonizado, como se había prometido, los impuestos sobre el consumo.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Dat is wat ik heb beloofd.
|
Eso es lo que he prometido.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Over de Noordse dimensie werd zoals beloofd in Helsinki een ministersconferentie gehouden.
|
A meeting at ministerial level was held in Helsinki on the issue of the northern dimension, as we promised.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Dat is wat ik heb beloofd.
|
That I promised to do.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Niet alles is volledig opgelost zoals beloofd, maar veel is werkbaar gemaakt.
|
Not everything has been fully resolved as promised but a great deal has been made workable.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Ik geloof dat u het systeem nauwlettend zult volgen, zoals u hebt beloofd.
|
I believe that you will be closely monitoring the system, as you have promised.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Israël moet zich, zoals eerder beloofd en aangekondigd, uit de Gazastrook terugtrekken.
|
The previously promised and announced withdrawal from Gaza must also begin.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Zoals beloofd zal de Commissie spoedig de nodige stappen ondernemen voor de tenuitvoerlegging daarvan.
|
As promised, the Commission will swiftly take the necessary steps to ensure its implementation.
|
最終更新: 2012-02-29 |
De heer Prodi had zoals bekend iets heel anders beloofd toen hij drie jaar geleden aantrad.
|
Mr Prodi publicly promised something quite different when he took office three years ago.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Zoals beloofd zal de Commissie spoedig de nodige stappen ondernemen voor de tenuitvoerlegging daarvan.
|
Según lo prometido, la Comisión adoptará rápidamente las medidas necesarias para su aplicación.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Ik zal het, zoals beloofd, op 20 februari bij uw Commissie regionaal ontwikkelingsbeleid presenteren.
|
El 20 de febrero acudiré, por otro lado, a presentar este informe de etapa ante la Comisión de Política Regional, tal como me he comprometido a ello.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Waarom wil de Commissie niet meer met geld over de brug komen, zoals de heer Barnier had beloofd?
|
Why is the Commission refusing further funding, as Mr Barnier promised?
|
最終更新: 2008-03-04 |
Zoals beloofd, mijnheer de voorzitter van de cultuurcommissie, zal uw commissie bij dit werk betrokken worden.
|
Mr Chairman of the Committee on Culture, as promised, your committee will be involved in this.
|
最終更新: 2012-02-29 |
We zullen het Parlement natuurlijk op de hoogte brengen van de ontwikkelingen, zoals ik al had beloofd.
|
También puede ser mixta y consistir en parte en ingresos procedentes de la venta de espacios publicitarios.
|
最終更新: 2012-03-22 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: ministersconferentie (オランダ語 - 英語) | ontwikkelingsbeleid (オランダ語 - 英語) | tenuitvoerlegging (オランダ語 - 英語) | cultuurcommissie (オランダ語 - 英語) | geharmoniseerd (オランダ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: spero ci sarã occasione d (イタリア語>英語) | allasvesidirektiiviksi (フィンランド語>ドイツ語) | aestdeseti (英語>フィンランド語) | bore da pawb (>英語) | ιλίου (英語>フィンランド語) | inc (デンマーク語>フランス語) | ti ringrazio per l (イタリア語>英語) | polija (ラトビア語>デンマーク語) | maternita (イタリア語>英語) | ładowarki (英語>フィンランド語) | philippe (フランス語>ラテン語) | palvelutoiminnasta (英語>エストニア語) | ma dove si trova l (イタリア語>英語) | noel (英語>スペイン語) | gadged (イタリア語>ドイツ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语