Een mooie boel!
http://www.europarl.europa.eu/

Onpa todella hienoa!
http://www.europarl.europa.eu/

mevrouw Mariann FISCHER BOEL

Mariann FISCHER BOEL

Maar dat kost wel een boel tijd.
http://www.europarl.europa.eu/

Mutta se vie taas melkoisesti aikaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij kunnen de boel daar droogleggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Me pystymme ne estämään.
http://www.europarl.europa.eu/

Misschien kan hij de boel schoonmaken.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, tarkastelisitteko ystävällisesti työjärjestyksen 166 artiklaa ja kertoisitte minulle, oletteko soveltanut tätä artiklaa vastatessanne työjärjestyspuheenvuoroihin, jotka koskivat päätöstänne käskeä henkilökuntanne käydä meidän henkilökuntamme kimppuun, mistä aiheutui heille ruumiillisia vammoja.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan zijn zij de boel aan het bedonderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Toinen hankala ala on monivuotista talousarviota koskevat rahoitusnäkymät.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja, dat is natuurlijk de boel omdraaien.
http://www.europarl.europa.eu/

Olisimme halunneet painopistealueeksi enemmän taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöasioita, enemmän työttömyyden ja köyhyyden torjuntaa ja enemmän solidaarisuutta kehitysmaiden kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan bespaart hij ons allemaal een boel tijd.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällöin se säästäisi paljon jokaisen aikaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Weer dreigen echter dezelfde belangen de boel te verzieken.
http://www.europarl.europa.eu/

Samaiset etunäkökohdat uhkaavat kuitenkin taas pilata kaiken.
http://www.europarl.europa.eu/

De boel zou daar volgens hem volledig uit de hand gaan lopen.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kääntyä kollegamme Heaton-Harrisin puoleen, joka oli noin kuukausi sitten sitä mieltä, että Charleroin urheilutapahtuma olisi pitänyt kieltää: hän väitti sen aiheuttavan vakavia levottomuuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Als de VS niet willen ratificeren, valt de hele boel in duigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Jos Yhdysvallat ei ratifioi, koko asiasta ei tule mitään.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn er in geslaagd om in één week de hele boel te vinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Viikossa olemme jäljittäneet kaikki lihat.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten de bureaucratie overboord zetten en de boel op gang brengen!
http://www.europarl.europa.eu/

Meidän on vähennettävä byrokratiaa ja saatava apu liikkeelle!
http://www.europarl.europa.eu/

Wij erkennen graag dat dit de verdienste is van commissaris Fischer Boel.
http://www.europarl.europa.eu/

Kerron komission jäsen Fischer Boelille mielelläni, että tunnustan sopimuksen hyvät puolet.
http://www.europarl.europa.eu/

Het voorzitterschap heeft al een boel werk verricht voor de beleidsinhoud van het DCECI.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä voi kattaa joitakin sellaisia rajallisia muutoksia rakenteessa, jotka eivät vaarantaisi yksinkertaistamisen periaatetta ja olennaisiin toimitapoihin liittyviä säännöksiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Pas wanneer alles al lang afgelopen is, begint men de boel op slot te doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Aikana, jolloin tieto on todellakin kasvanut räjähdysmäisesti, jolloin uusia tekniikkoja keksitään käytännöllisesti katsoen päivittäin, on vieläkin hallituksia, jotka ovat aina myöhässä tapauksissa kuten Krähwinklerin kansalliskaartin tapauksessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik dank commissaris Boel voor haar brief en ik hoop dat er een oplossing gevonden is.
http://www.europarl.europa.eu/

Viime markkinavuosina esimerkiksi Lounais-Ranskassa syntyneet kriisit kuitenkin osoittivat, että YMJ: n mekanismeja on kiireesti mukautettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Zeggen we:' Jammer voor de kabeljauw, maar laat de boel maar op zijn beloop.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluammeko todella sanoa:" Hiiteen turska, kalastuksen on jatkuttava ja meidän on vain toivottava parasta.
http://www.europarl.europa.eu/

Als de boel instort, hoop ik niet dat de belastingbetalers voor de kosten moeten opdraaien.
http://www.europarl.europa.eu/

Kun moni yritys on samanlainen tai lähes samanlainen, suuri osa alalla on siis kuplaa, ja kun romahdus tapahtuu, toivon, että veronmaksajat eivät joudu maksumiehiksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Zeggen we: 'Jammer voor de kabeljauw, maar laat de boel maar op zijn beloop.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluammeko todella sanoa: "Hiiteen turska, kalastuksen on jatkuttava ja meidän on vain toivottava parasta.
http://www.europarl.europa.eu/