Algemene veterinairrechtelijke bepalingen

Eläinten terveyttä koskevat yleiset säännökset

(3) Veterinairrechtelijke voorschriften zijn nog niet vastgesteld.

(3) Eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ei ole vielä vahvistettu.

Bij deze beschikking worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgelegd betreffende:

Tässä päätöksessä vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan

De Lid-Staten zien erop toe dat, onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften:

Rajoittamatta eläinten terveyttä koskevien sääntöjen soveltamista, jäsenvaltioiden on huolehdittava, ettei kielletä, rajoiteta tai estetä:

1. In deze verordening worden veterinairrechtelijke en volksgezondheidsvoorschriften vastgesteld voor:

1. Tässä asetuksessa vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännöt:

b) ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen voor pluimvee gelden;

b) joka on vapautettu siipikarjaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä;

-ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen voor pluimvee van toepassing zijn,

-jotka ovat vapaat minkäänlaisten siipikarjaa koskevien eläintaudin vuoksi annetuista rajoituksista;

Veterinairrechtelijke voorschriften ten aanzien van de oorsprong en de behandeling van de vleesproducten

Lihavalmisteiden alkuperään ja käsittelyyn liittyvät eläinten terveyttä koskevat edellytykset

ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen voor pluimvee van toepassing zijn;c)

b) joka ei ole minkäänlaisten siipikarjaa koskevien eläintautien vuoksi annettujen rajoitusten alaisena;

tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het vervoer van circusdieren tussen de lidstaten

sirkuseläinten kuljettamiseen jäsenvaltioiden välillä sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista

-ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen met betrekking tot een pluimveeziekte zijn getroffen,

-jota ei ole minkään siipikarjan taudin osalta saatettu eläinten terveysrajoitusten alaiseksi,

tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en certificeringsvoorschriften voor de invoer van vissen voor sierdoeleinden

koristekalojen tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista

De huidige veterinairrechtelijke bepalingen betreffende derde landen blijven in beginsel ongewijzigd.

Kolmansia maita koskevat eläinten terveyssäännökset säilyvät periaatteessa muuttumattomina.

VETERINAIRRECHTELIJKE BEPALINGEN INZAKE HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN AQUACULTUURDIEREN EN DE PRODUCTEN DAARVAN

VESIVILJELYELÄIMIÄ JA NIISTÄ SAATAVIEN TUOTTEIDEN MARKKINOILLE SAATTAMISTA KOSKEVAT ELÄINTEN TERVEYSVAATIMUKSET

1. Bij deze beschikking worden geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer van:

1. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhdenmukaistetut eläinten terveyttä koskevat säännöt seuraavien tuonnissa:

"Deze zending voldoet aan de veterinairrechtelijke voorschriften van Beschikking 2006/563/EG van de Commissie."

"Lähetys täyttää komission päätöksen 2006/563/EY mukaiset eläinlääkinnälliset edellytykset".

a) de veterinairrechtelijke voorschriften in het model van het veterinair certificaat in bijlage V, en

a) liitteessä V olevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa esitetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset; ja

%quot%3. Met betrekking tot de vaststelling, overeenkomstig lid 1, van de veterinairrechtelijke eisen:

"3 Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen eläinten terveyttä koskevien edellytysten säätämisen osalta:

inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracom -munautaire handelsverkeer in runderen en varkens

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,

Bij deze richtlijn worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten.

Tässä direktiivissä määritellään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan lampaiden ja vuohien yhteisön sisäiseen kauppaan.