5.8 Voedingsmiddelenindustrie

5.8 Elintarviketeollisuus

We doen onze eigen voedingsmiddelenindustrie de das om.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuottajamme joutuvat luopumaan elinkeinostaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Onze eigen voedingsmiddelenindustrie wordt in gevaar gebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Omat tuottajamme ovat vaarassa.
http://www.europarl.europa.eu/

De lidstaten beconcurreren elkaar op productiekosten in de voedingsmiddelenindustrie.
http://www.europarl.europa.eu/

Yksi tekijä näiden keskustelussamme mainittujen kehityssuuntausten taustalla on kilpailu - jäsenvaltioiden välinen kilpailu elintarviketuotannon kustannuksista.
http://www.europarl.europa.eu/

Alleen de frisdrankmultinationals en de voedingsmiddelenindustrie zullen profiteren van liberalisering.
http://www.europarl.europa.eu/

Sokerimarkkinoiden vapautumisesta hyötyvät ainoastaan monikansalliset virvoitusjuomayhtiöt ja elintarviketeollisuus.
http://www.europarl.europa.eu/

Benaming van de steunregeling -Steun voor de aanwerving van personeel in de landbouw-en voedingsmiddelenindustrie -

Tukiohjelman nimike -Tuet työntekijöiden palkkaamiseen maatalous-ja elintarvikeyrityksiin -

Zullen we iets soortgelijks zien gebeuren met de landbouw en de voedingsmiddelenindustrie in de Europese Unie?
http://www.europarl.europa.eu/

Marraskuussa pidettävät maailmankauppaneuvottelut lähestyvät, joten kehotan komissiota varmistamaan, että naudanlihaa kohdellaan arkaluonteisena tuotteena ja että emme tuhoa omia naudanlihantuottajiamme kolmansista maista tulevan halpatuonnin vuoksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Het hoofddoel van de hervorming mag niet zijn de multinationals van de voedingsmiddelenindustrie tevreden te stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Uudistuksen ensisijaisena tavoitteena ei pidä olla elintarviketeollisuuden monikansallisten yritysten tyydyttäminen.
http://www.europarl.europa.eu/

Welnu, het merendeel van de landbouwers heeft het momenteel erg moeilijk, niettegenstaande de bloei van de voedingsmiddelenindustrie.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentin valiokunta ei ole kuitenkaan tae uusista työpaikoista, ja veronmaksajien olisi kustannettava se kukkaroistaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat vergeten schijnt te worden is dat de voedingsmiddelenindustrie ook van uitermate groot belang is voor de Europese economie.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaikuttaa siltä, että on unohdettu elintarviketeollisuuden olevan myös erittäin tärkeä Euroopan talouden kannalta.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat niet eens om nalatigheid of zorgeloosheid, maar om weloverwogen keuzes, afgedwongen door de lobbies van de voedingsmiddelenindustrie.
http://www.europarl.europa.eu/

Kyse ei edes ole huolimattomuudesta tai välinpitämättömyydestä vaan harkituista päätöksistä maatalouselintarvikealan eturyhmien painostuksen alla.
http://www.europarl.europa.eu/

Dankzij dit partnerschap kan worden gewaarborgd dat in bepaalde bijzondere behoeften, met name in de voedingsmiddelenindustrie, voorzien wordt.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä kumppanuus voi taata sen, että jotkin erityistarpeet, etenkin elintarviketeollisuuden alalla, otetaan huomioon.
http://www.europarl.europa.eu/

5.8.6 De volgende aanbevelingen zouden met de steun van maatschappelijke organisaties aan de voedingsmiddelenindustrie gegeven kunnen worden:

5.8.6 Elintarviketeollisuudelle voitaisiin antaa seuraavat suositukset, joita kansalaisyhteiskunnan organisaatiot tukevat:

Dat zou hetzelfde zijn als wanneer de voedingsmiddelenindustrie en de landbouwlobby zelf de regels voor de marktordening van de landbouw zouden vastleggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Se olisi aivan sama kuin jos sanoisin, että rehuteollisuuden ja maatalouden edunvalvontaa harjoittavan ryhmän on itse määritettävä markkinajärjestelyjä koskeva säännöt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ze hebben tevens het recht op basis van de verwerking van hun vis en visproducten een voedingsmiddelenindustrie van de grond te tillen.
http://www.europarl.europa.eu/

Marokkolaisilla on oikeus kestävään kehitykseen sekä tärkeän ammatin harjoittamiseen, samoin kuin heillä on oikeus luoda elintarviketeollisuusala, joka perustuu heidän kalastustoimintaansa ja heidän kalavaroihinsa.
http://www.europarl.europa.eu/

Andere diensten (alleen steun voor de technische diensten ten behoeve van industrieën, met uitzondering van de landbouw-en voedingsmiddelenindustrie) -Ja -

Muut palvelut (ainoastaan teollisuusaloihin liittyvät tekniset palvelut ja kaupan ala elintarvikealaa lukuun ottamatta) -Kyllä -

Andere be-en verwerkende industrie (Er wordt alleen subsidie verleend voor de delfstoffenwinning en de industrie met uitzondering van de landbouw-en voedingsmiddelenindustrie) -Ja -

Muut teollisuusalat (tukikelpoisia ovat vain kaivos-ja tehdasteollisuuden alat, elintarvikealaa lukuun ottamatta) -Kyllä -

Andere be-en verwerkende industrie (Er wordt alleen subsidie verleend voor de delfstoffenwinning en de industrie, met uitzondering van de landbouw-en voedingsmiddelenindustrie) -Ja -

Muut teollisuudenalat (tukikelpoisia ovat vain kaivos-ja tehdasteollisuuden alat, elintarvikealaa lukuun ottamatta) -Kyllä -

-voedingsmiddelenindustrie richt zich op de behoefte van consumenten aan betaalbare voedzame producten;

-Elintarviketeollisuutta ohjaa kuluttajien tarve saada käyttöönsä kohtuuhintaisia, ravitsevia elintarvikkeita.