検索した言葉: champ [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
オランダ語 |
フランス語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-04-10 |
|
最終更新: 2011-01-29 |
Eembeek, wonende te 1440 Kasteelbrakel, rue Champ Binet 4, G.
|
Eembeek, demeurant à 1140 Braine-le-Château, rue Champ Binet 4, G.
|
最終更新: 2012-04-06 |
wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming S.P.R.L.U. Champ Angels, gevestigd te 1050 Ixelles, avenue Brillat Savarin 48.
|
l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L.U. Champ Angels, dont le siège social est établi avenue Brillat Savarin 48, à 1050 Ixelles.
|
最終更新: 2012-04-06 |
Benakkouche, Alfred Joseph Ghislain, ongehuwd, geboren te Châtelet op 7 december 1932, wonende te Froidchapelle, Champ Colinsestraat 74, is overleden te Froidchapelle op 31 januari 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
|
Benakkouche, Alfred Joseph Ghislain, célibataire, né à Châtelet le 7 décembre 1932, domicilié à Froidchapelle, rue du Champ Colin 74, est décédé à Froidchapelle le 31 janvier 1997, sans laisser de successeur connu.
|
最終更新: 2012-04-06 |
Bij ministerieel besluit van 4 november 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend, onder het nummer 16 0043 09, aan de onderneming Champ Angels B.V.B.A., gevestigd te 1050 Brussel, Marie-Joséplein 11.
|
Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée, sous le numéro 16 0043 09, à l'entreprise Champ Angels S.P.R.L., établie place Marie-José 11, à 1050 Bruxelles.
|
最終更新: 2012-04-05 |
Bij ministerieel besluit van 5 september 2001, in het artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 november 1999, de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming aan de onderneming S.P.R.L.U. Champ Angels, wordt gewijzigd als volgt :
|
Par arrêté ministériel du 5 septembre 2001, l'article 1er de l'arrêté ministériel du 4 novembre 1999 autorisant la S.P.R.L.U. Champ Angels d'exploiter une entreprise de gardiennage, a été modifié comme suit :
|
最終更新: 2012-04-06 |
De heer Benoît Crispeels heeft bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de verkavelingsvergunning van 4 september 2002 die aan de N.V. Sotrinvest is afgegeven voor de aanleg van zeventwintig kavels en een ontsluitingsweg te 's-Gravenbrakel, rue Champ de l'Epine.
|
Benoît Crispeels a demandé au conseil d'Etat la suspension et l'annulation du permis de lotir du 4 septembre 2002 délivré à la S.A. Sotrinvest pour la création de vingt-sept lots avec voirie à Braine-le-Comte rue Champ de l'Epine.
|
最終更新: 2012-04-05 |
Bij ministerieel besluit van 31 mei 2002, in de artikel 2 van het ministerieel besluit van 4 november 1999, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 12 juni 2001, de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming aan de B.V.B.A. Champ' Angels Alex is gewijzigd wegens :
|
Par arrêté ministériel du 31 mai 2002, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 4 novembre 1999, modifié par l'arrêté ministériel du 12 juin 2001, autorisant la S.P.R.L. Champ' Angels à exploiter une entreprise de gardiennage est remplacé comme suit :
|
最終更新: 2012-04-06 |
Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer Société internationale de Gestion de Portefeuille N.V., avenue du Champ de Mai 10, bte 33, te 1410 Waterloo, beslist heeft een einde te stellen aan de activiteiten onder statuut van vennootschap voor vermogensbeheer per 31 december 2003 en afstand te doen van de vergunning als vennootschap voor vermogensbeheer, Besluit :
|
Considérant que la société de gestion de fortune Société internationale de Gestion de Portefeuille S.A., ayant son siège social à 1410 Waterloo, avenue du Champ de Mai 10, bte 33, a décidé de mettre fin aux activités sous statut de société de gestion de fortune en date du 31 décembre 2003, et de renoncer à son agrément de société de gestion de fortune, Arrête :
|
最終更新: 2012-04-06 |
De op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum van 31 december 2003 onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Vennootschappen voor Vermogensbeheer » door de schrapping van de vennootschap voor vermogensbeheer Société internationale de Gestion de Portefeuille N.V., avenue du Champ de Mai 10, bte 33, te 1410 Waterloo.
|
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2002, est modifiée en date du 31 décembre 2003 sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de gestion de fortune » par l'omission de la société de gestion de fortune Société internationale de Gestion de Portefeuille S.A., avenue du Champ de Mai 10, bte 33, à 1410 Waterloo.
|
最終更新: 2012-04-06 |
De identificatie van de runderen gehouden op het rundveeselectiecentrum van het Belgische Wit-Blauw ras, Rue des Champs Elysées 12, te 5590 Ciney, mag aangevuld worden met een elektronisch oormerk in toepassing van de opvolgingsmodaliteiten in een door ons voorafgaand goedgekeurd protocol.
|
L'identification des bovins détenus dans le centre de sélection bovine de la race Blanc-Bleu-Belge, rue des Champs Elysées 12, à 5590 Ciney, peut être complétée par un marquage électronique en application des modalités de suivi d'un protocole préalablement approuvé par nous.
|
最終更新: 2012-04-06 |
Bij ministerieel besluit van 27 juni 2006 wordt de "SPRL Severin", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue des Champs 49, te 4020 Luik, als zonneboilerinstallateur erkend.
|
Un arrêté ministériel du 27 juin 2006 agrée la SPRL Severin, dont le siège social est établi rue des Champs 49, à 4020 Liège, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
|
最終更新: 2012-04-06 |
Bij ministerieel besluit van 7 juli 1997 is het laboratorium voor Industriële Toxicologie van de Universitaire Ziekenhuizen Saint-Luc, clos Chapelle-aux-Champs 30.54, te 1200 Brussel, erkend geworden voor de volgende verrichtingen tot 31 december 1999:
|
Par arrêté ministériel du 7 juillet 1997, le laboratoire de Toxicologie industrielle des Cliniques universitaires Saint-Luc, clos Chapelle-aux-Champs 30.54, à 1200 Bruxelles, est agréé pour les actes suivants jusqu'au 31 décembre 1999 :
|
最終更新: 2012-04-06 |
Overwegende dat het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen is overgegaan tot de registratie van het bijkantoor van de beleggingsonderneming naar Frans recht, ProCapital N.V., 26 avenue des Champs Elysées, F-75008 Paris, voor de volgende beleggingsdiensten :
|
Considérant que le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a enregistré la succursale de l'entreprise d'investissement relevant du droit français ProCapital S.A., 26 avenue des Champs Elysées, F-75008 Paris, pour les services d'investissement suivants :
|
最終更新: 2012-04-06 |
Bij ministerieel besluit van 7 juni 2004 wordt de s.p.r.l. Ets Alexandre Taffarel, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is, Rue Courtil aux Champs 3, te 5590 Ciney, erkend als zonneboilerinstallateur.
|
Un arrêté ministériel du 3 mai 2004 accorde à la s.a. Thomas & Piron, dont le siège social est établi à La Besace 14, à 6852 Our-Paliseul l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
|
最終更新: 2012-04-06 |
Bij ministerieel besluit van 14 februari 2005 wordt de S.P.R.L. Patrice De Martin, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Petit Champs 36, te 6183 Trazegnies, als zonneboilerinstallateur erkend.
|
Un arrêté ministériel du 14 février 2005 accorde à la S.P.R.L. Patrice De Martin, dont le siège social est établi rue Petit Champs 36, à 6183 Trazegnies, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
|
最終更新: 2012-04-06 |
Tot de graad van kapitein in het reservekader, de reserveluitenant de Villers Grand Champs, E. (jonkheer), op 28 juni 2005.
|
Au grade de capitaine dans le cadre de réserve, le lieutenant de réserve de Villers Grand Champs, E. (écuyer), à la date du 28 juin 2005.
|
最終更新: 2012-04-06 |
Bij ministerieel besluit van 6 februari 2004 wordt de vennootschap Ets Baillot frères & Cie S.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue des Champs 15, te 6800 Libramont-Chevigny, erkend als zonneboilerinstallateur.
|
Un arrêté ministériel du 6 février 2004 accorde à la société Ets Baillot frères & Cie S.A., dont le siège social est établi rue des Champs 15, à 6800 Libramont-Chevigny, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
|
最終更新: 2012-04-06 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: beleggingsondernemingen (オランダ語 - フランス語) | rundveeselectiecentrum (オランダ語 - フランス語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: tabora (英語>マルタ語) | gestapft (ドイツ語>オランダ語) | kes (エストニア語>スウェーデン語) | tandheelkunde (英語>マルタ語) | rekonstitution (ドイツ語>フランス語) | stick (英語>マルタ語) | schmierpumpe ist eingeschaltet (ドイツ語>フランス語) | mendiguez (スペイン語>オランダ語) | spinoff (英語>マルタ語) | suitable (英語>マルタ語) | annuler (フランス語>タミル語) | quarry (オランダ語>英語) | tableware (英語>マルタ語) | palaglag (英語>タガログ語) | shortcoming (英語>マルタ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语