検索した言葉: tintje [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
オランダ語 |
フランス語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
Geef je startscherm een persoonlijk tintje
|
Accès au Web par simple effleurement
|
最終更新: 2011-03-17 |
Ook wil hij de instrumenten een Europees tintje geven.
|
Devant ce constat, le document stratégique du Conseil appelle à une révision des objectifs comme à une « européanisation » des instruments.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Vandaag hoort dat dankwoord een bijzonder tintje te krijgen.
|
Aujourd'hui, ces remerciements doivent revêtir une importance particulière.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Vandaag hoort dat dankwoord een bijzonder tintje te krijgen.
|
Aujourd'hui, ces remerciements doivent revêtir une importance particulière.
|
最終更新: 2012-03-21 |
De standers met hoogglansafwerking en zilveren accenten voegen een gestroomlijnd tintje toe aan uw bureau.
|
La finition brillante et les supports argentés ajoutent une touche d'élégance à votre bureau.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Tegelijkertijd doen beide partijen hun uiterste best om hun samenwerking een vriendschappelijk en constructief tintje te geven.
|
Dans le même temps, les deux parties s’ efforcent clairement de présenter leur coopération comme amicale et constructive.
|
最終更新: 2012-03-21 |
De vergadering van vandaag heeft een nostalgisch tintje omdat wij aan het einde van deze zittingsperiode gekomen zijn.
|
En ce moment, nous ne pouvons nous empêcher d'être un peu nostalgiques, car la séance d'aujourd'hui est la dernière de cette législature.
|
最終更新: 2012-03-01 |
De vergadering van vandaag heeft een nostalgisch tintje omdat wij aan het einde van deze zittingsperiode gekomen zijn.
|
En ce moment, nous ne pouvons nous empêcher d' être un peu nostalgiques, car la séance d' aujourd'hui est la dernière de cette législature.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Volgens ons is dat namelijk de aangewezen basis voor een gemeenschappelijk vervoersbeleid, al draagt het een fiscaal tintje.
|
Vous n'êtes pas non plus sans savoir que la Commission a proposé l'article 75 comme la base légale de cette mesure, car elle maintien qu'il convient au développement de la politique commune de transport même lorsque la législation contient certains éléments relatifs aux éléments fiscaux.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Mijnheer de Voorzitter, het wetenschappelijk nieuws van de afgelopen dagen heeft de indiening van het verslag-Fiori een dramatisch tintje gegeven.
|
Monsieur le Président, l' actualité scientifique de ces derniers jours a créé un cadre dramatique à la présentation du rapport Fiori.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Mijnheer de Voorzitter, het wetenschappelijk nieuws van de afgelopen dagen heeft de indiening van het verslag-Fiori een dramatisch tintje gegeven.
|
Monsieur le Président, l 'actualité scientifique de ces derniers jours a créé un cadre dramatique à la présentation du rapport Fiori.
|
最終更新: 2012-03-01 |
We hebben een ander debat vanochtend te veel een politiek tintje willen geven, en daar plukken we volgens mij nu de vruchten van.
|
C' est un peu, à mon avis, la conséquence d' avoir voulu donner une tournure trop politique à un autre débat de ce matin.
|
最終更新: 2012-03-21 |
We hebben een ander debat vanochtend te veel een politiek tintje willen geven, en daar plukken we volgens mij nu de vruchten van.
|
C'est un peu, à mon avis, la conséquence d'avoir voulu donner une tournure trop politique à un autre débat de ce matin.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Het onderhavige verslag tilt niet zwaar aan het ondemocratische karakter van de methode, maar probeert ze te bagatelliseren en er een democratisch tintje aan te geven.
|
Le rapport que nous examinons, non seulement, omet de combattre la nature anti-démocratique de cette procédure, mais essaie aussi de l' embellir et de l' enduire d' un vernis démocratique.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Het onderhavige verslag tilt niet zwaar aan het ondemocratische karakter van de methode, maar probeert ze te bagatelliseren en er een democratisch tintje aan te geven.
|
Le rapport que nous examinons, non seulement, omet de combattre la nature anti-démocratique de cette procédure, mais essaie aussi de l'embellir et de l'enduire d'un vernis démocratique.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Als gevolg van deze constatering doet de Raad in zijn strategienota een oproep tot herziening van de doelstellingen. Ook wil hij de instrumenten een Europees tintje geven.
|
Devant ce constat, le document stratégique du Conseil appelle à une révision des objectifs comme à une « européanisation » des instruments.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Ik ben het radicaal oneens met dergelijke standpunten die in bepaalde gevallen zelfs een racistisch tintje hebben. Europa heeft elk belang bij toenadering tot Turkije.
|
Par ailleurs, certaines prises de position, dont la teneur confine parfois au racisme, rencontrent mon opposition absolue.
|
最終更新: 2012-03-21 |
De samenwerking met de ACS-landen heeft een nieuwe democratische dimensie gekregen en dat betekent dat ook de organisatie van deze samenwerking een nieuw democratisch tintje moet krijgen.
|
Cette coopération a pris une nouvelle dimension démocratique et cela implique que nous devons aussi conférer une nouvelle dimension démocratique à l' organisation de cette coopération.
|
最終更新: 2012-03-21 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: hoogglansafwerking (オランダ語 - フランス語) | gemeenschappelijk (オランダ語 - フランス語) | wetenschappelijk (オランダ語 - フランス語) | ondemocratische (オランダ語 - フランス語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: road (英語>スワヒリ語) | vajinas de niñas lindas foto (スペイン語>英語) | marketing (英語>ドイツ語) | cuesta (スペイン語>フィンランド語) | afmeting (オランダ語>フランス語) | obviously (英語>簡体中国語) | wallpapers (英語>スペイン語) | sorumluluğunuzu (トルコ語>オランダ語) | pujian (インドネシア語>英語) | chemin (フランス語>カタラン語) | mustard (英語>オランダ語) | rabisalsera (スペイン語>オランダ語) | lottchen (ドイツ語>スウェーデン語) | nail avlusion (英語>スペイン語) | výšku (簡体中国語>スペイン語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语