WHO performance score *
http://www.emea.europa.eu/

WHO teljesítmény pontszám *
http://www.emea.europa.eu/

27 performance status hadden geen effect op de farmacokinetiek van rituximab.
http://www.emea.europa.eu/

A kor, a nem és a WHO teljesítmény- státus nem befolyásolta a rituximab farmakokinetikáját.
http://www.emea.europa.eu/

Monotherapie met gemcitabine kan worden overwogen bij oudere patiënten of bij patiënten met performance status 2.
http://www.emea.europa.eu/

A gemcitabin monoterápia idős vagy 2- es teljesítmény (performációs) státuszú betegeknél mérlegelhető.
http://www.emea.europa.eu/

De mediaan tijd van eerste verslechtering van de WHO performance status Ws significant hoger in de TPF-arm vergeleken met PF.
http://www.emea.europa.eu/

A WHO performance status szerint az állapotromlás első jeléig eltelt középidő lényegesen hosszabb volt a TPF kar esetén mint a PF karnál.
http://www.emea.europa.eu/

Als onderdeel van de inclusiecriteria was vereist dat patiënten een Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status van 0-2 hadden.
http://www.emea.europa.eu/

A bevonási kritériumok között szerepelt, hogy a betegeknek a Keleti Kooperatív Onkológiai Csoport (Eastern Cooperative Oncology Group, ECOG) szerinti 0- 2- es performance státusszal kellett rendelkezniük.
http://www.emea.europa.eu/

De afname in Kwaliteit van Leven en WHO performance status was significant minder bij met Bondronat behandelde patiënten in vergelijking met placebo.
http://www.emea.europa.eu/

Az életminőségben és a WHO teljesítmény státusban szignifikánsan kisebb romlás következett be a Bondronat- tal kezelt csoportban a placebo csoporthoz hasonlítva.
http://www.emea.europa.eu/

In dit onderzoek werden 501 patiënten met lokaal gevorderd SCCHN en een WHO performance status van 0 of 1, gerandomiseerd aan 1 of 2 behandelingsarmen.
http://www.emea.europa.eu/

Ebben a vizsgálatban, 501 lokálisan előrehaladott SCCHN- ben szenvedő, 0- ás vagy 1- es WHO performance statusú beteget randomizáltak a két kezelési kar egyikébe.
http://www.emea.europa.eu/

De Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status was vergelijkbaar voor beide groepen, net als het aantal en type eerdere behandelingen.
http://www.emea.europa.eu/

Az ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) skála szerinti státusz hasonló volt a két csoport között, csakúgy mint a korábbi kezelések száma és típusa.
http://www.emea.europa.eu/

Ongeveer de helft van de patiënten had een ECOG performance status van 0 en de helft van de patiënten bevond zich in de lage MSKCC prognostische risicogroep.
http://www.emea.europa.eu/

A betegeknek körülbelül a felénél az ECOG teljesítmény státusz 0 volt, a másik fele pedig alacsony MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Center) prognosztikai csoportba tartozott.
http://www.emea.europa.eu/

In dit onderzoek werden 358 patiënten met inoperabel, lokaal gevorderd SCCHN en een WHO performance status van 0 of 1, gerandomiseerd aan 1 of 2 behandelingsarmen.
http://www.emea.europa.eu/

Ebben a vizsgálatban 358 inoperábilis, lokálisan előrehaladott SCCHN- ben szenvedő, 0- ás vagy 1- es WHO performance statusú beteget randomizáltak a két kezelési kar egyikébe.
http://www.emea.europa.eu/

De 649 gerandomiseerde patiënten (waarvan 641 behandeld) hadden een Karnofsky Performance Status (KPS) van ≥ 70%, geen CZS metastasen en een adequate orgaanfunctie.
http://www.emea.europa.eu/

A 649 randomizált beteg (641 kezelt) Karnofsky- féle teljesítmény státusza (KPS) ≥ 70% volt, nem volt központi idegrendszeri metasztázisuk és szervfunkcióik megfelelők voltak.
http://www.emea.europa.eu/

Ongeveer tweederde van de patiënten waren mannen en ongeveer eenderde had bij aanvang een ECOG performance status (PS) van 2 en 9% had bij aanvang een ECOG PS van 3.
http://www.emea.europa.eu/

A betegek kb. kétharmada férfi volt, és kb. egyharmad részüknél a kiindulási ECOG (European Cooperative Group) teljesítmény státus (performance status, PS) 2- es, 9% - uknál a kiindulási ECOG teljesítmény státus 3- as volt.
http://www.emea.europa.eu/

De vooraf bepaalde secundaire eindpunten omvatten de ‘ Personal and Social Performance (PSP )’ -schaal en de ‘ Clinical Global Impression - Severity (CGI-S )’ -schaal.
http://www.emea.europa.eu/

Az előre meghatározott másodlagos végpontok a Személyes és Szociális Funkcionális Skála [Personal and Social Performance (PSP) scale] és az Összesített Klinikai Benyomás - Súlyosság Skála [Clinical Global Impression - Severity (CGI- S) scale] voltak.
http://www.emea.europa.eu/

De vooraf bepaalde secundaire eindpunten omvatten de ‘ Personal and Social Performance (PSP )’ -schaal en de ‘ Clinical Global Impression - Severity (CGI-S )’ -schaal.
http://www.emea.europa.eu/

Az előre meghatározott másodlagos végpontok a Személyes és Szociális Funkcionális Skála [Personal and Social Performance (PSP) scale] és az Összesített Klinikai Benyomás Súlyosság Skála [Clinical Global Impression - Severity (CGI- S) scale] voltak.
http://www.emea.europa.eu/

De vooraf bepaalde secundaire eindpunten omvatten de ‘ Personal and Social Performance (PSP )’ -schaal en de ‘ Clinical Global Impression - Severity (CGI-S )’ -schaal.
http://www.emea.europa.eu/

Az előre meghatározott másodlagos végpontok a Személyes és Szociális Funkcionális Skála [Personal and Social Performance (PSP) scale] és az Összesített Klinikai Benyomás – Súlyosság Skála [Clinical Global Impression - Severity (CGI- S) scale] voltak.
http://www.emea.europa.eu/

Secundaire eindpunten waren o.a. verandering van pijn, global rating of quality of life door EuroQoL- 5D, Lung Cancer Symptom Scale en veranderingen in de Karnosfky Performance Status.
http://www.emea.europa.eu/

A másodlagos végpontok közé tartozott a fájdalom változása, az életminőség értékelése az EuroQoL- 5D tüdőrák tüneti skála alapján, és a Karnosfky- féle performációs status változása.
http://www.emea.europa.eu/

Waarden bij aanvang Vrouwen ECOG performance status (PS) bij aanvang = 0 ECOG performance status (PS) bij aanvang = 1 ECOG performance status (PS) bij aanvang = 2 Gemetastaseerde ziekte bij aanvang
http://www.emea.europa.eu/

Kiindulási adatok Nők Kiindulási ECOG teljesítmény státus (PS) = 0 Kiindulási ECOG teljesítmény státus (PS) = 1 Kiindulási ECOG teljesítmény státus (PS) = 2 Metasztatikus betegség a bevonáskor
http://www.emea.europa.eu/

De resulaten van het onderzoek waren niet consistent bij de subgroep patiënten met een slechte performance status (WHO PS=2, n=70), waarbij overall survival en tijd tot progressie dezelfde waren in beide armen.
http://www.emea.europa.eu/

A vizsgálat eredményei nem voltak egységesek a rossz teljesítési státusszal (WHO PS=2, n=70) rendelkező betegekből képzett alcsoportra vonatkoztatva, amely esetén az összesített túlélés és a progresszióig eltelt idő mindkét karra vonatkozóan hasonló volt.
http://www.emea.europa.eu/

De gegevens over de klinische werkzaamheid bij patiënten met een multiform glioblastoom (Karnofsky performance status [KPS] ≥ 70), progressief of recidiverend na chirurgische ingreep en RT, waren gebaseerd op twee klinische onderzoeken met orale TMZ.
http://www.emea.europa.eu/

Azokra a glioblastoma multiforméban szenvedő betegekre (Karnofsky perfomance status [KPS] ≥ 70) vonatkozó klinikai hatékonysági adatok, akiknél a műtét és RT után romlás vagy kiújulás jelentkezett, két, szájon át alkalmazott TMZ- vel végzett klinikai vizsgálaton alapulnak.
http://www.emea.europa.eu/

Patiënten behandeld met TCF hadden een langere tijd tot 5% definitieve achteruitgang van globale gezondheidsstatus op de QLQ-C30 vragenlijst (p=0,0121) en een langere tijd voor de definitieve verslechtering van de Karnofsky performance status (p=0,0088) vergeleken met patiënten behandeld met CF.
http://www.emea.europa.eu/

A TCF- el kezelt betegeknél hosszabb idő telt el a QLQ- C30 kérdőív szerint (p = 0, 0121) az általános egészségi állapot 5% - os biztos romlásáig és hosszabb idő telt el a Karnofsky féle teljesítmény állapot (p = 0, 0088) biztos romlásáig a CF- vel kezelt betegekkel összehasonlítva.
http://www.emea.europa.eu/