Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: inapplicable    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

英語

アラビア語

詳細

Error 1642 (ERROR_PATCH_TARGET_NOT_FOUND) is returned even if only one Windows Installer 2.0-style inapplicable patch is being applied.

يتم إرجاع الخطأ 1642 (ERROR_PATCH_TARGET_NOT_FOUND) حتى في حالة تطبيق تصحيح نمط واحد فقط غير قابل للتطبيق لبرنامج Windows Installer 2.0.

最終更新: 2005-08-19
テーマ: 情報
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Ahmadwadan

(b) A rule that deals with the rights and obligations of the debtor is inapplicable in respect of original contracts concluded on or after the date when the declaration or withdrawal takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 3.

(ب) لا تنطبق القاعدة التي تتناول حقوق والتزامات المدين على العقود الأصلية المبرمة في التاريخ الذي يسري فيه مفعول الإعلان أو سحبه بالنسبة للدولـــة المتعاقدة المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 1، أو بعد ذلك التاريخ.

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

(a) Except as provided in paragraph 6 (b) of this article, that rule is inapplicable to assignments for which the contract of assignment is concluded on or after the date when the declaration or withdrawal takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 1 (a);

(أ) لا تنطبق تلك القاعدة، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 6 (ب) من هذه المادة، على الإحالات التي يبرم عقد إحالتها في التاريخ الذي يسري فيه مفعول الإعلان أو سحبه بالنسبة للدولة المتعاقدة المشار إليها في الفقرة 1 (أ) من المادة 1، أو بعد ذلك التاريخ؛

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

6. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become inapplicable:

6 - في حالة صدور إعلان بمقتضى الفقرة 1 من المادة 35 أو بمقتضى المادة 36 أو المادة 37 أو المواد 39 إلى 42 يسري مفعولـه بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة للدولة المعنية، أو في حالة سحب أي إعلان من ذلك القبيل، مما يستتبع في أي من الحالين عدم انطباق قاعدة من قواعد هذه الاتفاقية، بما في ذلك أي مرفق:

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

7. If a rule rendered applicable or inapplicable as a result of a declaration or withdrawal referred to in paragraph 5 or 6 of this article is relevant to the determination of priority with respect to a receivable for which the contract of assignment is concluded before such declaration or withdrawal takes effect or with respect to its proceeds, the right of the assignee has priority over the right of a competing claimant to the extent that, under the law that would determine priority before such declaration or withdrawal takes effect, the right of the assignee would have priority.

7 - إذا كانت لقاعدة اعتبرت منطبقة أو غير منطبقة نتيجة الإعلان أو سحبه المشار إليهما في الفقرتين 5 أو 6 من هذه المادة، صلة بتقرير الأولوية على مستحق أبرم عقد إحالته قبل أن يسري مفعول ذلك الإعلان أو سحبه أو على عائداته، تكون لحق المحال إليه الأولوية على حق المُطالِب المُنازع بقدر ما تكون لحق المحال إليه الأولوية بمقتضى القانون الذي يحدد الأولوية قبل أن يسري مفعول ذلك الإعلان أو سحبه.

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  determination (英語 - アラビア語) | inapplicable (英語 - アラビア語) | declaration (英語 - アラビア語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: ita (イタリア語>ラトビア語) | foutlops (オランダ語>フランス語) | eläkejärjestelmistä (ドイツ語>英語) | entluftungsrohr (ドイツ語>英語) | meo ductu omnia bene mihi (ラテン語>英語) | contacto guardado (スペイン語>英語) | huayi (オランダ語>イタリア語) | vous etes belle (フランス語>スペイン語) | merken (オランダ語>ポーランド語) | biscoitos (スペイン語>英語) | legumes (英語>タガログ語) | bisector (スペイン語>英語) | differences between indian and chinese cultures (英語>タミル語) | micino (ラテン語>英語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语