Voter

اقتراع

Each area must be separated by a space.

يجب الفصل بين كل منطقة باستخدام مسافة واحدة.

~ 58% voter turnout in

58 % من إقبال الناخبين في

DJ_JD: Record voter turnout in Iran. Should be interesting to see what happens. http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8096411.stm

dj_jd: سجل قياسي من الناخبين في ايران.سيكون مثيراً للاهتمام أن نرى ما سيحدث.http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8096411.stm

Fit to size (all rows separately)

ملائمة الحجم (جميع الصفوف على حدة)

Add a separator bar to a menu control

إضافة شريط فاصل إلى عنصر تحكم قائمة

To remove a separator bar, set the

لإزالة شريط فاصل، قم بتعيين الخاصية

Facilities shall be available to separate clean and dirty workwear.

يجب توفير مرافق لفصل سترات العمل النظيفة عن المتسخة.

Such equipment shall be stored separately from other cleaning equipment.

يجب تخزين هذه المعدات بشكل منفصل عن معدات التنظيف الأخرى.

JonDelano: 80% voter turnout in Iran? Really? Talk about putting USA voters to shame. 61.7% of eligible voters in '08 voted; only 56.8% of adults.

jondelano: 80 % من الناخبين يصوتون في ايران؟حقا؟لقد أخجلوا الناخبين في االولايات المتحدة: 61.7 % من الناخبين المؤهلين باصواتهم في 2008; 56.8 % فقط من الراشدين.

Long queues at polling booths in Kartaba, Jbeil, rumoured to be caused by problems with voters' IDs.

تصطف طوابير ممتدة من الناخبين في مراكز الاقتراع بكل من قرطبة وجبيل ويقال إن ذلك يرجع لمشاكل تتعلق بأوراق الناخبين الثبوتية.

Convert the values to alphabetical characters separately,

قم بتحويل القيم الناتجة إلى حروف أبجدية بشكل منفصل،

Obsolete packaging shall be stored in a separate area and systems shall be in place to prevent accidental use.

يجب تخزين مواد التعبئة والتغليف القديمة في منطقة منفصلة و يجب وجود الأنظمة التي تمنع الاستخدام غير المقصود.

Both President Asif Ali Zardari and Prime Minister Syed Yousaf Raza Gilani in their separate messages advised the nation to be united against any anti-state elements.

وفي رسالتيهما إلى الشعب الباكستاني، وجه أصف علي زرداري، ورئيس الوزراء، سيد يوسف رضا جيلاني، دعوة للباكستانيين من أجل الاتحاد في مواجهة العناصر المعادية للدولة.

Human Rights Watch has considered this a positive preliminary step as it called on an investigation to be conducted by a separate entity, and through which culprits are penalized.

واعتبرت منظمة هيومن رايتس _ووتش هذا القرار خطوة اولى ايجابية، داعية في الوقت عينه الى فتح تحقيق تتولاه _هيئة مستقلة ويعاقب بنتيجته المرتكبون.

Voters in four districts elevated women into parliamentary jobs. It's believed to be the first time women have been elected to serve as lawmakers in any of the oil-rich Gulf monarchies.

أوصل الناخبون في أربع مقاطعات النساء إلى العمل البرلماني. و يعتقد أنها المرة الأولى التي يتم فيها اختيار النساء كمشرعات في البرلمان في أي من حكومة الخليج الملكية الغنية بالنفط.

Disorganized queues, voters leaving *** Polling stations are very crowded and disorganized in Kfarchima, Baabda. People reported to be waiting for hours and then leaving without casting votes.

الطوابير في حالة فوضى لدرجة أن الناخبين بغادرون دون الإدلاء بأصواتهم. اللجان الانتخابية مكتظة للغاية وغير منظمة في كفرشيمة وبعبدة. هناك تقارير عن انتظار الناخبين في طوابير لساعات طويلة ثم مغادرتها دون الإدلاء بأصواتهم.

Facebook, especially at a time when voters are turning to the Internet as a source

فيس بوك, و خاصة في الوقت الذي يتحول فيه الناخبين إلى الانترنت كمصدر

I think the idea is right. We suffer from separating religion from the daily life.. Perhaps it is time to educate religious scholars to be in the same boat with what is going on in the community.

أعتقد انها فكرة صائبة. فنحن نعانى من عهود إنفصال الدين عن الحياة اليومية..ربما آن الوقت كى نثقف علماء الدين ليكونوا على نفس الخط مع ما يحدث حاليا فى المجتمع!

(c) Where neither candidate has been nominated by the State Party of which he or she is a national, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which candidate shall be the member.

(ج) إذا لم تقم الدولة الطرف بترشيح أي من المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، يجرى تصويت مستقل بالاقتراع السري لتحديد أيهما يصبح عضوا.