Neighbourly relations are developing well and quickly.

Demokratiske grundværdier og regler er fast forankret.

Thirdly, good neighbourly relations and regional cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

For det fjerde retssystemet og forvaltningsstrukturerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, good neighbourly relations and regional cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

For det tredje godt naboskab og regionalt samarbejde.
http://www.europarl.europa.eu/

Efforts to improve good neighbourly relations must continue.
http://www.europarl.europa.eu/

Bestræbelserne på at forbedre relationerne til nabolandene skal fortsætte.
http://www.europarl.europa.eu/

What was that we were saying about good neighbourly relations?

Det er imidlertid tydeligt, at man i Moldavien ikke har lagt grundstenen til demokrati og markedsøkonomi endnu.

Nevertheless, we affirm that we want good neighbourly relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Men vi understreger, at vi ønsker et godt naboskab.
http://www.europarl.europa.eu/

What was that we were saying about good neighbourly relations?
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad var det, vi sagde om godt naboskab?
http://www.europarl.europa.eu/

Practical neighbourly help is the most obvious way of doing this.
http://www.europarl.europa.eu/

Konkret nabohjælp er det mest indlysende.
http://www.europarl.europa.eu/

Practical neighbourly help is the most obvious way of doing this.

De er jo mest involverede.

To promote good neighbourly relations between Ukraine and its neighbours.

Fremme godt naboskab mellem Ukraine og dets naboer.

Within this framework, the application of good neighbourly relations is very important.
http://www.europarl.europa.eu/

Etablering af godt naboskab er i denne sammenhæng uhyre vigtig.
http://www.europarl.europa.eu/

This is essential for facilitating and deepening regional cooperation and good neighbourly relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette er afgørende for at fremme og uddybe det regionale samarbejde og gode naborelationer.
http://www.europarl.europa.eu/

We are currently seeking to establish neighbourly relations with both Germany and Russia.

Det var først efter Hitlers angreb på Sovjetunionen i juni 1941, at han sikrede sig englændernes og amerikanernes støtte ved at gå ind i en ny koalition, som til sidst nedkæmpede Det Tredje Rige.

Good neighbourly relations should be established through common rather than unilateral action.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gode naboskab bør indføres gennem fælles og ikke ensidige foranstaltninger.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the European Union was founded on mutual trust and good neighbourly relations.
http://www.europarl.europa.eu/

EU blev imidlertid grundlagt på fælles tillid og gode naborelationer.
http://www.europarl.europa.eu/

These agreements prove that we wish to have a good and normal neighbourly relationship with Russia.
http://www.europarl.europa.eu/

Disse aftaler beviser, at vi ønsker at have gode og normale naboskabsforbindelser med Rusland.
http://www.europarl.europa.eu/

A policy of mutual good neighbourly relations is therefore not just desirable – it is crucial.

En politik for gode naboforbindelser er derfor ikke kun ønskelig, den er livsvigtig.

This is a one-sided decision that is difficult to explain and it is damaging neighbourly relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette er en ensidet beslutning, som vanskeligt lader sig forklare, og den skader naboforholdene.
http://www.europarl.europa.eu/

Good neighbourly relations and regional economic cooperation are the very essence of the European Union.

Dette er en større udfordring for landene i regionen og for EU.

Fourthly, Turkey must maintain good neighbourly relations in general, and with Greece in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

For det fjerde gode naboskabsforhold generelt og specielt til Grækenland.
http://www.europarl.europa.eu/