CADIZ

CADIZ

Cadiz

Cádiz

Gulf of Cadiz

Golf van Cadiz

IXa, only Cadiz

IXa (alleen Cadiz)

Cadiz -[…] -[…] -[…] -

Cadiz -[…] -[…] -[…] -

Cadiz -– 20,9 -[…] -[…] -

Cadiz -– 20,9 -[…] -[…] -

We had the Aegean Sea, the Amoco Cadiz and many others.
http://www.europarl.europa.eu/

Denk maar aan de Mar Egeo, de Amoco Cádiz en zoveel andere.
http://www.europarl.europa.eu/

So in Amsterdam we are creating jobs and in Cadiz we are creating unemployment.

Dat wil zeggen dat men in Amsterdam werkgelegenheid en in Cadiz werkloosheid creëert.

However, I accept that measures for the Gulf of Cadiz may need to be different.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik aanvaard echter dat maatregelen voor de Golf van Cádiz zouden kunnen afwijken.
http://www.europarl.europa.eu/

We appreciate that there are special difficulties in the Gulf of Cadiz and that uncertainties are high.

Wij zijn ons ervan bewust dat er speciale moeilijkheden gelden in de Golf van Cádiz en dat de situatie van de visbestanden daar met veel onzekerheden is omgeven.

-Annex IIB shall apply for the management of hake in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz.;

-bijlage II A van toepassing op het beheer van heek in ICES-sectoren VIIIc en IXa, met uitzondering van de Golf van Cadiz;

Management of hake and Nephrops in the Gulf of Cadiz is an important issue given the abundance of juvenile hake in that area.
http://www.europarl.europa.eu/

Het beheer van heek en langoustine in de Golf van Cádiz is een belangrijke zaak gezien de overvloed van jonge heek in dit gebied.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Loans of EUR 192100000 from SEPI to three companies in difficulties, Cadiz, Juliana and Manises, on 28 December 1999.

2. Leningen ten belope van 192100000 EUR van SEPI aan drie ondernemingen in moeilijkheden: Cádiz, Juliana en Manises, op 28 december 1999.

"-Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz."

“-bijlage II B van toepassing op het beheer van heek en nephrops in de ICES-sectoren VIIIc en IXa, met uitzondering van de Golf van Cadiz.”

"— Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz.";

"— bijlage II B van toepassing op het beheer van heek en nephrops in de ICES-sectoren VIII c en IX a, met uitzondering van de Golf van Cadiz;".

Twenty one years after Amoco Cadiz, this umpteenth oil slick, the seventh since 1967, shows the irresponsibility of our successive rulers.

Eenentwintig jaar na de Amoco Cadiz bewijst deze zoveelste olievlek, de zevende sinds 1967, hoe onverantwoordelijk onze regeerders zijn geweest.

Mr President, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, so many names we remember with horror.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, allemaal namen met een sinistere bijklank.
http://www.europarl.europa.eu/

Extremely important fishing towns in the south Atlantic zone -Huelva and Cadiz -and the southern Mediterranean -Malaga, Granada and Almeria -depend on this agreement.

Belangrijke visserssteden gelegen aan de Atlantische kust -van Huelva tot Cadiz -en de zuidelijke Middellandse-Zeekust -Malaga, Granada en Almeria -zijn van deze overeenkomst afhankelijk.

The disaster involving the Erika is still fresh in our memories and the wreck of the Amoco Cadiz in 1978 awakened an environmental awareness in many of my generation.

De ramp met de Erika ligt nog vers in ons geheugen en de ramp met de Amoco Cadiz in 1978 heeft bij velen van mijn generatie het milieubewustzijn wakker gemaakt.

We can agree to the exclusion of the Gulf of Cadiz from the same effort management scheme as elsewhere, if an alternative but equally effective management system is in place.

Wij kunnen de Golf van Cádiz alleen uitsluiten van het programma voor inspanningsbeheer zoals dat elders geldt, als er een alternatief beheersysteem van kracht is dat net zo effectief is.