Choline

Choline

Choline chloride

Cholinechloride

Choline bitartrate

Cholinebitartraat

Choline citrate

Cholinecitraat

2. The market for choline chloride

2. De markt voor cholinechloride

Chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids

Choline-esterchloride van kokosolievetzuren

Final report of the Hearing Officer in Case COMP/37.533 — Choline chloride

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/37.533 — Cholinechloride

9. (a) Maleic hydrazide and its salts, other than its choline, potassium and sodium salts;

9. a) Maleïne-hydrazide en zouten daarvan, met uitzondering van choline-, kalium-en natriumzouten;

relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case No C.37.533 — Choline Chloride)

in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak C.37.533 — Cholinechloride)

(b) Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent

b) choline-, kalium-en natriumzouten van maleïne-hydrazide, met meer dan 1 milligram vrije hydrazide per kilogram, uitgedrukt op basis van het zuurequivalent.

Breast-feeding It is not known whether betaine is excreted in human milk (although its metabolic precursor, choline, occurs at high levels in human milk).
http://www.emea.europa.eu/

Borstvoeding Het is niet bekend of betaïne wordt uitgescheiden in moedermelk (hoewel de metabolische precursor, choline, in grote hoeveelheden voorkomt in moedermelk).
http://www.emea.europa.eu/

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 386th meeting on 6 December 2004 concerning a preliminary draft decision in Case COMP/C.37.533 — Choline chloride

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 386e bijeenkomst van 6 december 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/C.37.533 — Cholinechloride

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 385th meeting on 29 November 2004 concerning a preliminary draft decision in Case COMP/C.37.533 — Choline chloride

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 385e bijeenkomst van 29 november 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/C.37.533 — Cholinechloride

in the case of infant formulae and follow-on formulae, the average quantity of each mineral substance and of each vitamin mentioned in Annexes I and II respectively, and where applicable of choline, inositol and carnitine, per 100 ml of the product ready for use;

de gemiddelde hoeveelheid van elk mineraal en elk vitamine dat in respectievelijk bijlage I en bijlage II is vermeld, en indien van toepassing, van choline, inositol en carnitine, per 100 ml gebruiksklaar product; f) bij volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding :

(e) in the case of infant formulae and follow-on formulae, the average quantity of each mineral substance and of each vitamin mentioned in Annexes I and II respectively, and where applicable of choline, inositol and carnitine, per 100 ml of the product ready for use;

e) bij volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding: de gemiddelde hoeveelheid van elk mineraal en elk vitamine dat in respectievelijk bijlage I en bijlage II is vermeld, en indien van toepassing, van choline, inositol en carnitine, per 100 ml gebruiksklaar produkt;

(3) The Commission initiated an investigation into the global choline chloride industry after it received a leniency application in April 1999 from the US supplier Bioproducts. The investigation covered the period from 1992 to the end of 1998 (hereafter referred to as the period of investigation).

(3) De Commissie heeft een onderzoek ingesteld naar de wereldwijde cholinechloride-industrie na in april 1999 een verzoek om clementie te hebben ontvangen van de in de Verenigde Staten gevestigde leverancier Bioproducts. Het onderzoek bestreek de periode van 1992 tot eind 1998 (hierna "de onderzochte periode" genoemd).

(e) in the case of infant formulae and follow-on formulae, the average quantity of each mineral substance and of each vitamin mentioned in Annexes I and II respectively, and where applicable of choline, inositol, carnitine and taurine, expressed in numerical form, per 100 ml of the product ready for use;`

e) bij volledige zuigelingenvoeding en bij opvolgzuigelingenvoeding: de gemiddelde hoeveelheid van elk mineraal dat en elke vitamine die in, respectievelijk, bijlage I en bijlage II is vermeld, en, indien van toepassing, van choline, inositol, carnitine en taurine, uitgedrukt in een getal, per 100 ml gebruiksklaar produkt;".

(4) Choline chloride belongs to the B-complex group of water-soluble vitamins (vitamin B4). It is mainly used in the animal feed industry as a traditional feed additive, especially for poultry and swine, to increase growth, reduce mortality rates, increase feed efficiency, increase egg production and improve meat quality.

(4) Cholinechloride behoort tot het B-complex van in water oplosbare vitaminen (vitamine B4). Het wordt hoofdzakelijk in de diervoederindustrie gebruikt als een traditioneel toevoegingsmiddel voor met name pluimvee-en varkensvoer om de groei te bevorderen, de sterfte te verminderen, het voerrendement te verbeteren, de eierproductie te verhogen en de kwaliteit van het vlees te verbeteren.

(33) The following undertakings infringed Article 81(1) of the Treaty and, from 1 January 1994, Article 53(1) of the EEA Agreement by participating, for the periods indicated, in a complex of agreements and concerted practices consisting of price fixing, market sharing and agreed actions against competitors in the choline chloride sector in the EEA:

(33) De volgende ondernemingen hebben inbreuk gemaakt op artikel 81, lid 1, van het Verdrag en — vanaf 1 januari 1994 — artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst door hun deelname voor de aangegeven perioden aan een geheel van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen bestaande uit het bepalen van prijzen, het verdelen van markten en het coördineren van hun optreden jegens concurrenten in de cholinechloridesector in de EER:

(6) The size of the worldwide market for choline chloride was estimated at EUR 183,7 million in 1997, the last full year of the infringement, the EEA accounting for EUR 52,6 million. During the period of investigation, the producers involved in the infringement controlled more than 80% of the world market. The European producers concerned controlled close to 80% of the EEA area.

(6) De wereldwijde markt voor chlorinechloride had in 1997, het laatste volledige jaar van de inbreuk, een omvang van naar schatting 183,7 miljoen EUR, waarbij de EER 52,6 miljoen voor haar rekening nam. De producenten die bij de inbreuk betrokken waren, hadden tijdens de onderzochte periode meer dan 80% van de wereldmarkt in handen. De Europese producenten hadden bijna 80% van de EER-markt in handen.