67

67

67 A.

72 A.

Article 67

67 artikla

Item 67:

Kohta 67:

Commission Regulation (EC) No 1059/2006

Komission asetus (EY) N:o 1059/2006,

'Article 67

"67 artikla

-Regulation (EEC) No 1059/83,

-asetus (ETY) N:o 1059/83,

67 Elimination:

Eliminaatio:

1. Community rules applicable to the United Kingdom for trade in agricultural products covered by Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community and in goods covered by Regulation No 170/67/EEC and Regulation (EEC) No 1059/69, shall apply to the islands, with the exception of rules on refunds and on compensatory amounts granted on exports by the United Kingdom.

1. Yhdistyneessä kuningaskunnassa Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen liitteeseen II kuuluvien maataloustuotteiden kauppaan sekä asetuksiin N:o 170/67/ETY ja (ETY) N:o 1059/69 kuuluvien tavaroiden kauppaan sovellettavaa yhteisön sääntelyä sovelletaan saariin, lukuun ottamatta säännöksiä, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan myöntämiä vientiä koskevia tukia ja tasausmaksuja.

Field 67.

Kenttä 67.