Attendees

Participants

Attendees Removed

Participants supprimés.

attendee

participant

Send Cancellation to Attendees

Envoyer une annulation aux participants

Send Invitation to Attendees

Envoyer une invitation aux invités

The item has no attendees.

L'entrée n'a aucun participant.

Export attendees of the to-dos

Exporter les participants des tâches

Export attendees of the events

Exporter les participants des évènements

Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers.

Recharger les informations de disponibilités de tous les participants des serveurs correspondants.@info:whatsthis

Opens your address book, allowing you to select new attendees from it.

Ouvre votre carnet d'adresses, vous permettant ainsi de sélectionner des participants dans celui-ci.

Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.
http://www.openoffice.org/

Spécifie s'il convient d'imprimer une ligne pour y saisir le nom des participants.
http://www.openoffice.org/

This%1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?

Ce%1 inclut d'autres personnes. Le message doit-il être envoyé aux participants ?

Attendees panel

panneau Participants

The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or to-do.

L'onglet « Participants » vous permet d'ajouter ou supprimer des participants à cette évènement ou cette tâche.

\Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.\

\Spécifie s'il convient d'imprimer une ligne pour y saisir le nom des participants.\

Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?

Certains participants ont été supprimés de l'entrée. Un message d'annulation doit-il être envoyé à ces participants ?

The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy during your event.

L'onglet « Disponibilités » vous permet de vérifier que les participants seront disponibles pendant l'évènement.@title:window

Moves the event to a date and time when all the attendees are free.@action:button reload freebusy data

Déplacer l'évènement à une date et heure quand tous les participants sont libres.@action:button reload freebusy data

Tick this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.

Cochez ces case pour être en copie de tous les messages électronique que KOrganizer envoie de votre part aux invités des évènements.

Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy Information.

Affiche la disponibilité de tous les participants. Double-cliquer sur un participant dans la liste vous permet de préciser ou se trouvent ses informations de disponibilité.@title:column attendee name