Pneumatically

Énergie pneumatique

'loading installation` shall mean any facility at a terminal at which petrol can be loaded onto mobile containers.

«installation de chargement»: toute installation d'un terminal où l'essence peut être chargée dans des réservoirs mobiles.

While workers are on work equipment designed for lifting loads the control position must be manned at all times.

Pendant la présence de travailleurs sur l'équipement de travail servant au levage de charges, le poste de commande doit être occupé en permanence.

The energy storage device(s) for pneumatic auxiliary equipment shall be isolated.

Les dispositifs d'accumulation de l'énergie destinés à l'équipement pneumatique auxiliaire doivent être isolés.

The dose can be calculated utilizing the post-surgical AT activity in the loading dose formula above.

La dose peut être calculée en utilisant l'activité en AT post-chirurgicale dans la formule de la dose de charge donnée ci-dessus.

Before loading the load compartments of vehicles including their equipment shall be inspected for damage.

Avant le chargement, l'état des compartiments de charge des véhicules, ainsi que de leur équipement, doit être vérifié.

There is a chance that a very tiny residue of GM soya could be picked up through the loading equipment at the port in Brazil.
http://www.europarl.europa.eu/

Il existe une possibilité pour qu'un infime résidu de soja OGM puisse être prélevé sur l'équipement de chargement au port au Brésil.
http://www.europarl.europa.eu/

(n) 'loading installation` shall mean any facility at a terminal at which petrol can be loaded onto mobile containers. Loading installations for road tankers comprise one or more 'gantries`;

n) «installation de chargement»: toute installation d'un terminal où l'essence peut être chargée dans des réservoirs mobiles. Les installations de chargement pour véhicules-citernes sont constituées d'un ou de plusieurs portiques;

Loading stress can be avoided with simple lifting equipment, as has been mentioned.

Le stress lié au chargement peut être éliminé avec un élévateur tout simple, comme il a été dit.

Loading and unloading of mobile containers at terminals 1. Loading and unloading equipment shall be designed and operated in accordance with the technical provisions of Annex II.

Chargement et déchargement de réservoirs mobiles dans les terminaux 1. Les équipements de chargement et de déchargement sont conçus et exploités conformément aux dispositions techniques de l'annexe II.

It may be equipped with a loading platform,

Il peut être équipé d'une plate-forme de chargement;

It may be equipped to carry a load and passengers.

Il peut être aménagé pour transporter une charge et des convoyeurs.

IT MAY BE EQUIPPED TO CARRY A LOAD AND PASSENGERS .

IL PEUT ETRE AMENAGE POUR TRANSPORTER UNE CHARGE ET DES CONVOYEURS .

dynamometer with ajustable load curve, i.e. a dynamometer with at least two road load parameters that can be adjusted to shape the load curve.

banc à courbe d'absorption de puissance réglable : ce type de banc est un banc où l'on peut régler deux paramètres au moins pour faire varier la forme de la courbe.

dynamometer with adjustable load curve, i.e. a dynamometer with at least two road load parameters that can be adjusted to shape the load curve.

banc à courbe d'absorption de puissance réglable : ce type de banc est un banc où l'on peut régler deux paramètres au moins pour faire varier la forme de la courbe.

All terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom-loading equipment laid down in Annex IV.

Tous les terminaux disposant d'installations pour le chargement de véhicules-citernes doivent être équipés d'au moins un portique conforme aux spécifications concernant l'équipement de remplissage en source prévues à l'annexe IV.

Gases contained in the equipment used for the operation of the vehicles (e.g. fire extinguishers or inflated pneumatic tyres, even as spare parts or as a load);

Les gaz contenus dans l'équipement utilisé pour le fonctionnement des véhicules (par exemple les extincteurs et les pneus gonflés, même en tant que pièces de rechange ou en tant que chargement);

« All terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom loading equipment laid down in Annex IV.
http://www.ecb.int/

« Tous les terminaux disposant d' installations pour le chargement de véhiculesciternes doivent être équipés d' au moins un portique conforme aux spécifications concernant l' équipement de remplissage en source prévues à l' annexe IV.
http://www.ecb.int/

two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load or passengers.2. This Directive shall apply only to the tractors defined in paragraph 1, which are fitted with pneumatic tyres and have at least two axles and a maximum design speed of between 6 and 30 km/h.

deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction et qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière. Il peut être aménagé pour transporter une charge ou des convoyeurs.2. La présente directive ne s'applique qu'aux tracteurs définis au paragraphe 1, montés sur pneumatiques, ayant au moins deux essieux et une vitesse maximale par construction comprise entre 6 et 30 kilomètres à l'heure.

2.6. "Laden vehicle" means the vehicle laden to the maximum permitted technical mass. Vehicles equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load shall be tested with the vehicle in the most adverse normal running condition specified by the manufacturer.

2.6. par "véhicule chargé", le véhicule chargé jusqu’à la masse maximale techniquement admissible. Les véhicules équipés de suspensions hydropneumatiques, hydrauliques ou pneumatiques, ou d’un dispositif de stabilisation automatique d’assiette en fonction de la charge, seront soumis aux essais dans les conditions de roulage normales les plus défavorables spécifiées par le constructeur;