Flatten Path

Aplanir le chemin

Flatten Curves

Aplanir les courbes

Flatten Image

Aplatir l'image

Flatten Image

Remplir la palette à partir de l'image

Flatten the image

Aplatir l'image

Flattening

Aplatissement

He would flatten his ears

Il aplatit ses oreilles

We have to flatten it out.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devons le dégonfler.
http://www.parl.gc.ca/

Flatten all layers before separation

Met à plat toutes les couches avant la séparation

We will be able to flatten the organization.
http://www.parl.gc.ca/

Nous allons pouvoir réduire la hiérarchie de l'organisation.
http://www.parl.gc.ca/

On the personal tax side we need similar reforms that simplify and flatten our tax code.
http://www.parl.gc.ca/

Pour ce qui est de l'impôt sur le revenu des particuliers, nous avons besoin de modifications semblables qui simplifieraient notre régime et rendraient notre code fiscal plus uniforme.
http://www.parl.gc.ca/

Arborio -White -Long -Semi-round -Central extended -Absent -Pronounced -Flattened -Oblong -

Arborio -Blanche -Long -Semi-rond -Centrale allongée -Absente -Prononcée -Aplatie -Oblongue -

Gladio -White -Long -Very tapered -Absent -Absent -Receding -Flattened -Oblong -

Gladio -Blanche -Long -Très fusiforme -Absente -Absente -Fuyante -Aplatie -Oblongue -

It suggested a flattened tax regime and an average $2,000 savings for a Canadian family.
http://www.parl.gc.ca/

Il parle d'un impôt uniforme, qui ferait épargner en moyenne 2 000 $ à la famille canadienne.
http://www.parl.gc.ca/

Salaries have been stalled and flattened out for a long time, and we understand that.
http://www.parl.gc.ca/

Les soldes sont gelées depuis un certain temps, et nous comprenons cela.
http://www.parl.gc.ca/

At the same time, net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve.
http://www.ecb.int/

Parallèlement, les produits nets d' intérêts sont vulnérables à un aplatissement de la courbe des rendements.
http://www.ecb.int/

Two periods could be distinguished in this process of pronounced flattening of the yield curve in 2000.
http://www.ecb.int/

On peut distinguer deux phases dans ce processus d' aplatissement sensible de la courbe en 2000.
http://www.ecb.int/

It flattened most of our forests, for the first time.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a mis à bas l'essentiel de notre massif forestier, une première fois.
http://www.europarl.europa.eu/

The USA flattens Iraq and this place fawns on them.
http://www.europarl.europa.eu/

Les États-Unis écrasent l'Irak et reçoivent des éloges pour cela.
http://www.europarl.europa.eu/

-there has been a reduction in the capital charges for loans to small businesses achieved through a flattening of the retail curve;

-que les charges en fonds propres pour les prêts accordés aux petites entreprises ont été réduites grâce à un aplatissement de la courbe relative aux opérations avec la clientèle de détail,