I held seven town hall and coffee shop meetings.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai organisé sept réunions publiques à plusieurs endroits.
http://www.parl.gc.ca/

I drink coffee with a friend

je vais boire le café chez une amie

awake

éveillé

So have they been doing nothing? Drinking coffee?
http://www.europarl.europa.eu/

Cela signifie-t-il qu'il n'a rien fait, à part discuter?
http://www.europarl.europa.eu/

The hon. member says that I am keeping him awake.
http://www.parl.gc.ca/

Le député dit que mes propos le gardent éveillé.
http://www.parl.gc.ca/

drink coffee

boire du cafe

All the better to have him awake now.
http://www.parl.gc.ca/

Tant mieux qu'il le soit maintenant.
http://www.parl.gc.ca/

COFFEE AND TEA;

LE CAFE ET LE THE;

in writing. - I supported this report and am pleased that there will now be a real effort to tackle under-age and binge drinking.
http://www.europarl.europa.eu/

par écrit. - (EN) J'ai soutenu ce rapport et je suis ravi de constater qu'il y aura dorénavant un effort significatif pour s'attaquer à l'alcool chez les mineurs et aux beuveries.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to be able to drink tea and coffee there.

Car cet endroit doit servir à prendre un thé ou un café.

I am thankful, and I am sure his constituents are very thankful, that he is staying awake.
http://www.parl.gc.ca/

J'en suis heureux et je suis persuadé que ses électeurs sont également très heureux qu'il ne dorme pas.
http://www.parl.gc.ca/

As I was just saying, Mr President, this morning I was drinking a coffee in the Members ' bar on the third floor.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme je viens de le dire, Monsieur le Président, je buvais ce matin un café au bar des députés au troisième étage.
http://www.europarl.europa.eu/

As I was just saying, Mr President, this morning I was drinking a coffee in the Members'bar on the third floor.

Comme je viens de le dire, Monsieur le Président, je buvais ce matin un café au bar des députés au troisième étage.

As I was just saying, Mr President, this morning I was drinking a coffee in the Members' bar on the third floor.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme je viens de le dire, Monsieur le Président, je buvais ce matin un café au bar des députés au troisième étage.
http://www.europarl.europa.eu/

They are coffee, butter, rice, pasta and drinking milk.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont le café, le beurre, le riz, les pâtes alimentaires et le lait de consommation.
http://www.europarl.europa.eu/

They are coffee, butter, rice, pasta and drinking milk.

Les gammes que je propose comportent des intervalles assez larges, sans compter que, en dessous du plus petit format et au-dessus du plus grand, il y a liberté totale.

What is banned is banned, and the only possible exceptions, as far as I am concerned, are bunches of flowers and cups of coffee.
http://www.europarl.europa.eu/

Une interdiction reste une interdiction, et les seules exceptions à cet égard sont, en ce qui me concerne, quelques fleurs ou une tasse de café.
http://www.europarl.europa.eu/

I am being fortified by coffee and some nameless Portuguese firewater provided by the usher, because it is Christmas.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens le coup en buvant du café et grâce à une eau-de-vie portugaise sans nom fournie par l'huissier, parce que c'est Noël.
http://www.europarl.europa.eu/

I am honoured to have been able to keep the members of the Bloc Québécois opposite, who are defending their ridings, awake.
http://www.parl.gc.ca/

C'est pour moi un honneur d'avoir réussi à tenir éveillés les gens du Bloc québécois, en face de moi, qui défendent leur comté.
http://www.parl.gc.ca/

I am always struck by the number of people up on drinking related offences, in particular drinking and driving related offences.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis toujours frappé de voir le nombre de personnes qui comparaissent pour des infractions ayant trait à l'alcool, et surtout à la conduite en état d'ébriété.
http://www.parl.gc.ca/