検索ワード: intervalle (英語 - フランス語)

intervalle
interval

À intervalle régulier.
À intervalle régulier.

intervalle de confiance
confidence interval

intervalle] _______________% des bénéfices en 1998
[no ranges] % of 1998 revenue

allongement de l'intervalle qt/qtc:
qt/qtc interval prolongation:

départ à une minute d'intervalle draw
chief timekeeper classement

temps d'arrêt autorisé; intervalle; interruption de jeu intervals
project (to) lift du coup droit

"intervalle, interlaced duets paying tribute to the idea of slowness"
"intervalle, un entrelacs de duos en hommage à la lenteur"

it is only after intervalle in 2005 that a long-term collaboration was decided upon.
c'est à la suite de la présentation des deux duos composant intervalle, en février 2005, que ce désir de collaboration sur du long terme s'est concrétisé.

guide pour l'analyse et l'examen des données sur l'intervalle qt/qtc
guide for the analysis and review of qt/qtc interval data

the story of this particular intervalle seems to be that of all couples who are searching for the right distance between fusion and autonomy.
et l’histoire que permet de se raconter cet intervalle est celle de toute histoire de couple qui veut durer et donc trouver la distance juste entre la fusion et l’autonomie.

intervalle au cours duquel un étudiant admissible est inscrit à des cours donnés par un établissement d'enseignement postsecondaire agréé.
nota Éviter d'utiliser « prêt à plein temps » ou « prêt à temps plein ».

dans l'intervalle, il rencontre sa future femme helen qui est sur le point d'émigrer au canada.
in 1974, he married in ottawa and returned to the royal navy to complete the voluntary release process.

dans l'intervalle, l'ofcl a élaboré un projet définitif visant à créer une entrée pour les visiteurs du côté sud du palais.
il devrait se situer entre 50 et 60 millions de francs.

the spectator realises he is not seeing intervalle from the front or from another angle, he discovers that he is inside a choreographic time warp conveying him from place to place, with neither beginning nor end.
le spectateur n’est pas placé devant ou face à intervalle, mais à l’intérieur d’un entre-temps chorégraphique, qui mène d’un lieu à un autre, sans que la question du début ou de la fin se pose.

jurisprudence 3.1 la jurisprudence de la chambre sociale de la cour de cassation en matiere de preuve de la discrimination a quelques mois d'intervalle, la chambre sociale de la cour de cassation vient de rendre deux arrêts qui marquent un véritable tournant en 51
the findings of this project are set out in a document with the conclusions and good practices (the document has also been published in english; anyone interested can contact the women’s institute directly for a copy). the undersigned expert, acting on behalf of the labour inspectorate and also as a professor at pompeu fabra university, barcelona, was a member of the working group running the research project.

intervalle de confiance enfin, il existe une autre façon de vérifier si un résultat est significatif ou non en établissant un intervalle de confiance incluant 1 pour cent alpha (100 pour cent moins le niveau de signification) des observations.
confidence intervals finally, another way to see whether a result is significant or not is to build confidence intervals that would include 1-alpha percent (100 percent minus the significance level) of the observations.

"non-teaching period" means the period that occurs annually at regular or irregular intervals during which no work is performed by a significant number of people employed in teaching (période de conge) « période de congé. la période qui survient annuellement, à des intervalles réguliers ou irréguliers, durant laquelle aucun travail n'est exécuté par un nombre important de personnes exerçant un emploi dans l'enseignement (non-teaching period) "teaching" means the occupation of teaching in a pre-elementary, an elementary or a secondary school, including a technical or vocational school.
la période qui survient annuellement, à des intervalles réguliers ou irréguliers, durant laquelle aucun travail n'est exécuté par un nombre important de personnes exerçant un emploi dans l'enseignement (non-teaching period) "non-teaching period" means the period that occurs annually at regular or irregular intervals during which no work is performed by a significant number of people employed in teaching (période de conge) « enseignement » la profession d'enseignant dans une école maternelle, primaire, intermédiaire ou secondaire, y compris une école de formation technique ou professionnelle (teaching) "teaching" means the occupation of teaching in a pre-elementary, an elementary or a secondary school, including a technical or vocational school.