Leftist

Gauche

These are not leftist remarks.
http://www.parl.gc.ca/

Ce n'est pas un discours de gauche.
http://www.parl.gc.ca/

It is too leftist and federalist for most Conservatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Le parti penche trop à gauche pour la plupart des conservateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we need a resurrection of leftist thinking in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qu'il nous faut, c'est une montée de la pensée de gauche en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we need a resurrection of leftist thinking in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qu' il nous faut, c' est une montée de la pensée de gauche en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
http://www.europarl.europa.eu/

À cet égard, il n'est pas différent de son collègue Hugo Chávez au Venezuela.
http://www.europarl.europa.eu/

This leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette irresponsabilité gauchiste ne sert qu' à accroître les méfiances et les résistances face à un droit naturel fondamental.
http://www.europarl.europa.eu/

This leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette irresponsabilité gauchiste ne sert qu'à accroître les méfiances et les résistances face à un droit naturel fondamental.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist.
http://www.europarl.europa.eu/

M. Barroso, comme en écho tardif à son passé trotskyste, à son passé maoïste, parle comme un vrai gauchiste.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai rien contre l'écologie, mais aujourd'hui, les responsables politiques de gauche ont rendu l'environnement hors de prix.
http://www.europarl.europa.eu/

We are fully aware of the state and condition your countries were in after years of an oppressive leftist regime.

Malgré les nombreuses critiques, personne n'a contesté le fait que la Roumanie et la Bulgarie font partie de la famille européenne.

We are fully aware of the state and condition your countries were in after years of an oppressive leftist regime.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes tout à fait conscients de l’état et des conditions de vos pays après des années d’oppression par un régime de gauche.
http://www.europarl.europa.eu/

We are fully aware of the state and condition your countries were in after years of an oppressive leftist regime.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgré les nombreuses critiques, personne n’ a contesté le fait que la Roumanie et la Bulgarie font partie de la famille européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

However, some of your Leftist colleagues have used this opportunity once again to try to crush and humiliate the people of Israel.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, certains de vos collègues de gauche se sont une fois encore saisis de cette opportunité pour tenter d'écraser et d'humilier la population israélienne.
http://www.europarl.europa.eu/

In case we have not known it so far, we can now learn the fact that a dictatorship – be it rightist or leftist – does not allow compromises.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous ne l’ avions pas encore compris, nous pouvons maintenant être certains qu’ une dictature, qu’ elle soit de droite ou de gauche, refuse les compromis.
http://www.europarl.europa.eu/

In case we have not known it so far, we can now learn the fact that a dictatorship – be it rightist or leftist – does not allow compromises.

Si nous ne l'avions pas encore compris, nous pouvons maintenant être certains qu'une dictature, qu'elle soit de droite ou de gauche, refuse les compromis.

In case we have not known it so far, we can now learn the fact that a dictatorship – be it rightist or leftist – does not allow compromises.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous ne l’avions pas encore compris, nous pouvons maintenant être certains qu’une dictature, qu’elle soit de droite ou de gauche, refuse les compromis.
http://www.europarl.europa.eu/

They often give more money and influence to organisations controlled by leftist ideology and opposition to free trade than to the really poor in underdeveloped countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils procurent souvent plus d’argent et d’influence aux organisations contrôlée par l’idéologie de gauche et aux opposants au libre-échange qu’aux personnes réellement pauvres dans les pays sous-développés.
http://www.europarl.europa.eu/

They often give more money and influence to organisations controlled by leftist ideology and opposition to free trade than to the really poor in underdeveloped countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils procurent souvent plus d’ argent et d’ influence aux organisations contrôlée par l’ idéologie de gauche et aux opposants au libre-échange qu’ aux personnes réellement pauvres dans les pays sous-développés.
http://www.europarl.europa.eu/

They often give more money and influence to organisations controlled by leftist ideology and opposition to free trade than to the really poor in underdeveloped countries.

Ils procurent souvent plus d'argent et d'influence aux organisations contrôlée par l'idéologie de gauche et aux opposants au libre-échange qu'aux personnes réellement pauvres dans les pays sous-développés.