Slenderness

Flambage

Slender, portable design
http://www.logitech.com/ind [...] 5849&cl=gb,en

Conception compacte et portative
http://www.logitech.com/ind [...] 5849&cl=fr,fr

The funds at our disposal are very slender, Commissioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Le montant à notre disposition est fort maigre, Monsieur le Commissaire, et je crois qu'il est nécessaire de le revoir.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I think the majorities are extremely slender.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je pense que les majorités sont malgré tout très étriquées.
http://www.europarl.europa.eu/

shape: slender asparagus, with a stem measuring 4 to 12 mm in diameter.

sur le plan morphologique: asperges longues, dont la tige possède un diamètre compris entre 4 et 12 mm.

Slender metal stands elegantly display your speakers while hiding the speaker wires.
http://www.bose.ie/IE/en/ho [...] 20/index.html

Pieds en métal élégants permettant de rehausser vos enceintes, tout en dissimulant les câbles.
http://www.bose.fr/FR/fr/ho [...] 20/index.html

How casual and offhand can you be, Commissioner, to threaten the future of an entire industry on such a slender basis?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle légèreté et quelle désinvolture, Monsieur le Commissaire, de remettre en cause l'avenir d'une filière entière à partir d'une base aussi mince!
http://www.europarl.europa.eu/

How casual and offhand can you be, Commissioner, to threaten the future of an entire industry on such a slender basis?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle légèreté et quelle désinvolture, Monsieur le Commissaire, de remettre en cause l' avenir d' une filière entière à partir d' une base aussi mince!
http://www.europarl.europa.eu/

Although the Fantuzzi report was adopted by a slender majority, it did not attract majority support in the Council of Agriculture Ministers.
http://www.europarl.europa.eu/

Certes, le rapport Fantuzzi fut adopté à une faible majorité, mais il ne trouva pas de majorité au sein du Conseil des ministres de l'Agriculture.
http://www.europarl.europa.eu/

Although the Fantuzzi report was adopted by a slender majority, it did not attract majority support in the Council of Agriculture Ministers.
http://www.europarl.europa.eu/

Certes, le rapport Fantuzzi fut adopté à une faible majorité, mais il ne trouva pas de majorité au sein du Conseil des ministres de l' Agriculture.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the slender funds, it is also right, as the Commission has proposed, to provide project-based aid, as in the case of PHARE.

Eu égard aux maigres finances, il est également indiqué, comme le propose la Commission, d'accorder des aides en fonction des projets, à l'instar de ce qui se fait dans le cadre du programme PHARE.

Given the slender funds, it is also right, as the Commission has proposed, to provide project-based aid, as in the case of PHARE.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu égard aux maigres finances, il est également indiqué, comme le propose la Commission, d' accorder des aides en fonction des projets, à l' instar de ce qui se fait dans le cadre du programme PHARE.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite these breaches, resolution 1441 gives Iraq one final chance, a slender window of opportunity that it seems to be refusing to open.

Malgré ces violations, la résolution 1441 donne à l'Irak une dernière chance, une petite chance qu'il semble refuser de saisir.

Despite these breaches, resolution 1441 gives Iraq one final chance, a slender window of opportunity that it seems to be refusing to open.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgré ces violations, la résolution 1441 donne à l' Irak une dernière chance, une petite chance qu' il semble refuser de saisir.
http://www.europarl.europa.eu/

This, especially given the failure to hold a debate in the Chamber, is a very slender basis on which to produce a common position.
http://www.europarl.europa.eu/

Compte tenu en particulier de l'absence de débat au Parlement, ce résultat est une base très fragile pour une position commune.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, this slender budget, with a 1% limit, does not allow us to exercise policy which is worthy of the ambitions of the Europe we want.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, ce maigre budget, assorti d’ une limite fixée à 1  %, ne nous permet pas d’ exercer une politique digne des ambitions de l’ Europe que nous voulons.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, this slender budget, with a 1% limit, does not allow us to exercise policy which is worthy of the ambitions of the Europe we want.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, ce maigre budget, assorti d’une limite fixée à 1 %, ne nous permet pas d’exercer une politique digne des ambitions de l’Europe que nous voulons.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, this slender budget, with a 1% limit, does not allow us to exercise policy which is worthy of the ambitions of the Europe we want.

Deuxièmement, ce maigre budget, assorti d'une limite fixée à 1 %, ne nous permet pas d'exercer une politique digne des ambitions de l'Europe que nous voulons.

In this particular issue there are problems of slender resources -we understand that -whether of the police or of security personnel at the areas where they are involved.

Dans cette question particulière, il y a le problème des maigres ressources disponibles, nous le comprenons, que ce soit pour la police ou pour le personnel de sécurité présents dans les zones concernées.

03061930 -Norway lobsters (Nephrops norvegicus) Norway lobsters, also known as Dublin Bay prawns, are recognisable by their long, slender and prismatic claws. -

03061930 -Langoustines (Nephrops norvegicus) Les langoustines ou homards de Norvège sont une espèce de crustacés de taille moyenne reconnaissables à leurs longues pinces, étroites et prismatiques. -