There is a bit of a conundrum.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a là en quelque sorte une contradiction.
http://www.parl.gc.ca/

There is a little bit of history.
http://www.parl.gc.ca/

Retournons un peu en arrière.
http://www.parl.gc.ca/

There is a bit of a misconception here.
http://www.parl.gc.ca/

Il me semble qu'il y a méprise ici.
http://www.parl.gc.ca/

There is a bit of utopia in all this.
http://www.parl.gc.ca/

Il y avait un peu d'utopie.
http://www.parl.gc.ca/

I think there is a bit of a misunderstanding.

Je pense qu'il y a un léger malentendu.

There is a bit of a quid pro quo there.
http://www.parl.gc.ca/

On ne peut pas tout avoir.
http://www.parl.gc.ca/

I think there is a bit of a misunderstanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu' il y a un léger malentendu.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a little bit of a contradiction there.
http://www.parl.gc.ca/

Il me semble donc y avoir une certaine contradiction ici.
http://www.parl.gc.ca/

Wherever there is a little bit of money left.
http://www.parl.gc.ca/

Là où il reste un peu d'argent.
http://www.parl.gc.ca/

In my mind there is a bit of a hole there.
http://www.parl.gc.ca/

À mon avis, il y a une petite lacune ici.
http://www.parl.gc.ca/

There is a tiny bit of history behind this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce rapport a une petite histoire.
http://www.europarl.europa.eu/

I think there is a fair bit of truth to that.
http://www.parl.gc.ca/

Je pense qu'il y a là un fond de vérité.
http://www.parl.gc.ca/

There is a bit of a pattern here, is there not?
http://www.parl.gc.ca/

On peut constater un scénario répétitif, n'est-ce pas?
http://www.parl.gc.ca/

There is quite a bit of excitement surrounding the legislation.
http://www.parl.gc.ca/

Ce projet de loi suscite passablement d'excitation.
http://www.parl.gc.ca/

In this respect, though, there is still quite a bit to be done.
http://www.europarl.europa.eu/

À cet égard, il reste encore pas mal de choses à faire.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a bit of mysticism and also a great deal of symbolism.
http://www.parl.gc.ca/

C'est un peu mystique et il y a beaucoup de symbolisme.
http://www.parl.gc.ca/

There is perhaps something a bit twisted there.
http://www.parl.gc.ca/

Peut-être qu'il y a quelque chose de croche là-dessous.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, there is a bit of a silver lining in this.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, nous sommes victimes de notre succès.
http://www.parl.gc.ca/

There is a little bit here and a little bit there.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a un programme ici, un programme là.
http://www.parl.gc.ca/

itching of your skin.
http://www.emea.europa.eu/

démangeaisons de la peau
http://www.emea.europa.eu/