Deliverable 3: Roadmaps

Zielvorgabe 3: Fahrpläne

Firstly, the time has come to move from technological roadmaps to the operational implementation of European industrial initiatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens: Die Zeit ist gekommen, um von den technologischen Fahrplänen zur operativen Umsetzung der Europäischen Industrie-Initiativen überzugehen.
http://www.europarl.europa.eu/

-Implementation of the Community’s Environmental Technology Action Plan (ETAP) was speeded up with Member States preparing ETAP Roadmaps

-Der Aktionsplan für Umwelttechnologie (ETAP) der Gemeinschaft wurde rascher umgesetzt (die Mitgliedstaaten erstellten Pläne zur Umsetzung des ETAP).

-By the end of 2005, Member States should set national roadmaps for the implementation of ETAP. Such roadmaps should build on existing strategies and action plans, and indicate concrete measures and deadlines. The identification of best practices in Member States could lead to benchmarks and appropriate indicators on the development and market uptake of environmental technologies. The roadmaps could then be consolidated at EU level, providing a basis to further develop co-operation between Member States on the implementation of ETAP.

-Bis Ende 2005 sollten die Mitgliedstaaten nationale Planungen für die Durchführung des ETAP vorlegen. Solche Planungen sollten sich auf vorhandene Strategien und Aktionspläne stützen und konkrete Maßnahmen und Fristen nennen. Aus der Ermittlung vorbildlicher Vorgehensweisen in den Mitgliedstaaten könnte ein Benchmarking und geeignete Indikatoren für die Entwicklung und die Marktakzeptanz von Umwelttechnologien abgeleitet werden. Die Planungen könnten dann auf EU-Ebene konsolidiert werden und so die Grundlage für den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Durchführung des ETAP bilden.

technology

Technologie

Technological

Technologie

Roadmap

Roadmap

Technologies
http://www.nero.com/eng/tec [...] htscribe.html

Technologien
http://www.nero.com/deu/tec [...] htscribe.html

Technologies

Technologie

Technologically

Technologie

technology '.

produzierten Insulin identisch ist.

Their Roadmap is one to hell.

Ihre Road-Map ist der Weg zur Hölle.

The Copenhagen criteria constitute the roadmap.

Die Kriterien von Kopenhagen stellen einen Zeitplan dar.

technology '.

Insulin identisch ist.

The Roadmap must be applied.

Der Friedensplan muss durchgesetzt werden.

Will the Commission embrace this roadmap?
http://www.europarl.europa.eu/

Wird die Kommission diesen Fahrplan annehmen?
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore support the ambitious roadmap prepared by the Committee on the Environment because we think it succeeds in setting clearly visible standards, while at the same time confronting us with the technology gap that we need to overcome in order to meet our Kyoto Protocol commitments.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir unterstützen daher den ehrgeizigen Fahrplan des Umweltausschusses, da es ihm unseres Erachtens gelingt, deutliche sichtbare Standards festzulegen und uns gleichzeitig mit der Technologielücke zu konfrontieren, die wir überwinden müssen, um unsere Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll zu erfüllen.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, the roadmap.
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens den Fahrplan.
http://www.europarl.europa.eu/

The outcome of the conference consisted of major decisions underpinning the roadmap: the Adjustment Fund, the transfer of green technology from the rich countries to the poor, measures for decreasing emissions resulting from deforestation and forest degradation in developing countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Ergebnis der Konferenz bestand aus bedeutenden Entscheidungen, die den Fahrplan untermauern: der Anpassungsfonds, der Transfer von Umwelttechnologien aus den reichen in die armen Länder, Maßnahmen zur Senkung der Emissionen, die durch Entwaldung und Schädigung der Wälder in den Entwicklungsländern entstehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, how does the Commission intend to set its priorities for the 2010-2020 roadmap to support the financing of low-carbon technologies?
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens: Wie will die Kommission ihre Prioritäten für den Fahrplan 2010-2020 zur Unterstützung der Finanzierung von Technologien mit geringen CO2-Emissionen festlegen?
http://www.europarl.europa.eu/