Merchandise

Merchandising

merchandise

handeln

Promotional merchandise

Give-Away

Promotional merchandise

Werbegeschenk

Promotional merchandise

Werbeartikel

Retail / merchandise

Einzelhandel / Handel

Titan Poker Merchandise
http://www.titanpoker.com/c [...] an_store.html

Titan Poker Artikel
http://www.titanpoker.com/d [...] an_store.html

7/ Convenience store in-store merchandise purchase

7. Nachbarschaftsladen Kauf von im Laden ausgestellten Waren

Energy is not merchandise like other products.

Energie ist keine Handelsware.

7/ Convenience store – in-store merchandise purchase

7. Nachbarschaftsladen – Kauf von im Laden ausgestellten Waren

Does it amount to freely circulating merchandise?
http://www.europarl.europa.eu/

Handelt es sich um frei zirkulierende Waren?
http://www.europarl.europa.eu/

Risk passes to the customer when the merchandise is delivered for shipment.
http://www.avira.com/en/com [...] _traders.html

Mit der Aufgabe der Ware zum Versand geht die Gefahr auf den Kunden über.
http://www.avira.com/de/unt [...] aufleute.html

General Merchandise Store, including supermarkets, hypermarkets, supercenters, etc.

Einkaufszentrum einschließlich von Supermärkten, Großmärkten, Großeinkaufszentren usw.

If the merchandise is to be collected from the customer, risk passes to the customer with the notification of provision to the customer.
http://www.avira.com/en/com [...] n-trades.html

Ist die Ware vom Kunden abzuholen, geht die Gefahr mit der Anzeige der Bereitstellung an den Kunden über.
http://www.avira.com/de/unt [...] aufleute.html

The customer is not permitted to pawn, assign as security, or transfer the merchandise by way of exchange.
http://www.avira.com/en/com [...] _traders.html

Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Überlassung der Ware im Tauschweg sind dem Kunden nicht gestattet.
http://www.avira.com/de/unt [...] aufleute.html

The customer shall undertake to inspect the merchandise delivered by the Avira GmbH immediately after receipt and to notify the Avira GmbH of any damages, defects and complaints within fourteen days.
http://www.avira.com/en/com [...] _traders.html

Der Kunde verpflichtet sich, die von der Avira GmbH gelieferte Ware unmittelbar nach Erhalt zu untersuchen und etwaige Schäden, Mängel und Beanstandungen innerhalb von vierzehn Tagen gegenüber der Avira GmbH in Schriftform anzuzeigen.
http://www.avira.com/de/unt [...] aufleute.html

Deviations from the offer documentation in the delivered merchandise and services are permissible, provided that they are deemed reasonable for the customer and insofar as the essential and contractually-stipulated performances of the ordered programme are fulfilled to their maximum extent.
http://www.avira.com/en/com [...] _traders.html

Abweichungen der gelieferten Ware und Dienstleistungen von den Angebotsunterlagen sind zulässig, sofern sie für den Kunden zumutbar sind und die vertraglich vorausgesetzten wesentlichen Leistungen des bestellten Programms in vollem Umfang erfüllt werden.
http://www.avira.com/de/unt [...] aufleute.html

some Community producers, however, (mainly in France, Germany and the United Kingdom) mostly produce for the lower end of the market and specialise in sales to supermarkets, mass-merchandisers and OEM customers (up to 80 % of their sales or 2 million overall).

einige Gemeinschaftshersteller jedoch (vor allem in Frankreich, Deutschland und dem UK) für das untere Ende des Marktes produzieren und sich auf Verkäufe an Supermärkte, Großabnehmer und OEM-Abnehmer spezialisieren (bis zu 80 % ihrer Verkäufe bzw. 2 Mio.).

If the customer sells merchandise purchased from the Avira GmbH before he himself/she herself has paid for the merchandise, the customer and the Avira GmbH agree that any receivables arising from such further transfer, when incurred, shall be assigned to the Avira GmbH in order to secure payment.
http://www.avira.com/en/com [...] _traders.html

Veräußert der Kunde von der Avira GmbH bezogene Ware, bevor er selbst den Preis gegenüber der Avira GmbH beglichen hat, so sind der Kunde und die Avira GmbH darüber einig, dass die aus dem Weiterüberlassung entspringenden Forderungen mit ihrem Entstehen an die Avira GmbH zur Sicherung von deren Preis abgetreten sind.
http://www.avira.com/de/unt [...] aufleute.html

The controls also seek to ensure monitoring of external borders in terms of combating crime, or applying customs regulations and to ensure that various technical regulations that apply to vehicles or to dangerous or illicit merchandise are being respected.

Deshalb kann ich Ihnen bestätigen, dass die italienische Regierung die Kommission um Unterstützung gebeten hat, um eine Machbarkeitsstudie über die Möglichkeit der Schaffung einer europäischen Grenzschutzpolizei durchzuführen.