Suffocation

Asphyxie

Suffocation hazards
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:EN:HTML

Erstickungsgefahr durch Obstruktion der Atemwege
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

Suffocated

Asphyxie

Suffocating

Asphyxie

It occasionally causes death by suffocation.

Mitunter führt sie zum Erstickungstod.

become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.

allgemeinen kommt es zu einer Entzündung (Schwellung) der Atemwege, was starke Schwierigkeiten beim Atmen, in manchen Fällen auch Ersticken verursachen kann.

HIB infection also causes inflammation of the throat.It occasionally causes death by suffocation.

Die Hib-Infektion verursacht auch eine Rachenentzündung (Epiglottitis) , die zum Erstickungstod führen kann.

The victims die in agony by suffocation as their nervous system ignores the signals to breathe.

Die Opfer sterben einen grausamen Erstickungstod, da ihr Nervensystem die Atemsignale des Körpers nicht mehr erkennt.

It is either movement, mobility, or suffocation among iron monsters, spitting out pollutants.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben die Wahl: Entweder wir sorgen für Mobilität oder wir ersticken in den Blechlawinen, die unsere Luft verpesten.
http://www.europarl.europa.eu/

- suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

durch die Kordeln einer Anorakkapuze, die zur Strangulation führen können;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Particular attention should be paid to handling practices to avoid desiccation, suffocation and other injury.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Besondere Aufmerksamkeit sollte auf die Umgangspraxis verwendet werden, um ein Austrocknen, Ersticken oder sonstige Verletzungen zu vermeiden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

This rationing will get worse until the farmers are suffocated.

Diese Kürzungen drücken den Bauern die Luft ab.

Everyone remembers Semira Adamou, who suffocated in a plane in Belgium while being deported.

Jeder erinnert sich des Falls von Semira Adamou, die bei ihrer Abschiebung in einem Flugzeug in Belgien erstickte.

However, we also know that, as things now stand, it is being suffocated by American blockbusters.

Heute allerdings wird der europäische Markt bekanntlich in hohem Maße von der US-amerikanischen Filmindustrie beherrscht.

We are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.

Wir versuchen, das Feuer zu löschen und ersticken dabei am Rauch.

Europe is suffocating under its contradictions.

Europa erstickt an seinen Widersprüchen.

This reform was overdue in Algeria anyway, because the suffocating planned economy had reached its limits.

Diese Reform war in Algerien dringend notwendig, da das übermächtige staatliche Modell an seine Grenzen gestoßen ist.

The problem of suffocating debts must be addressed, the aim being to cancel such debts.

Aufmerksamkeit bedarf das Problem erdrückender Schuldenlasten, wobei das Ziel besteht, die Schulden zu erlassen.

The people are suffocating: it takes about two hours to travel five kilometres.

Die Leute können nicht mehr: man braucht fast zwei Stunden, um fünf Kilometer weit zu kommen.

As a result, there is a considerably greater risk of explosions, fires and of people being suffocated.

Aufgrund meiner bisher gesammelten Erfahrungen gelange ich zu dem Schluss, dass Tunnel ohne getrennte Fahrbahnen und ohne parallele Fluchttunnel für den regen Autoverkehr und den Schwerlastverkehr ungeeignet sind.