entrance hall

προθάλαμος

Entrance building
http://www.ecb.int/

Ουρανοξύστης
http://www.ecb.int/

 Entrance building
http://www.ecb.int/

Κτίριο εισόδου
http://www.ecb.int/

Lobby underneath the entrance building © ISOCHROM.com Visual link
http://www.ecb.int/

Χώρος υποδοχής κάτω από το κτίριο εισόδου © ISOCHROM.com
http://www.ecb.int/

Entrance fees should not be prohibitive.

Το κόστος εισαγωγής δεν θα πρέπει να είναι απαγορευτικό.

The ECB will hold its press conferences in the entrance building itself.
http://www.ecb.int/

Η ΕΚΤ θα πραγματοποιεί τις συνεντεύξεις Τύπου της εντός του κτιρίου εισόδου.
http://www.ecb.int/

The entrance building constitutes the main entrance to the ECB © ISOCHROM.com
http://www.ecb.int/

Το κτίριο εισόδου παρέχει το κεντρικό σημείο πρόσßασης στην ΕΚΤ © ISOCHROM.com
http://www.ecb.int/

slip compensation

Άδεια διέλευσης σήματος στάθμευσης·

You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building.
http://www.ecb.int/

Εισέρχεστε στο ανακαινισμένο και αναμορφωμένο κτίριο της Großmarkthalle από την κεντρική είσοδο, η οποία ßρίσκεται κάτω από το κτίριο εισόδου.
http://www.ecb.int/

We are not carrying out an entrance examination ahead of time.

Δεν εξετάζουμε την περίπτωση πρόωρης μετάβασης.

The entrance building creates a distinct entrance from the North © ISOCHROM.com Different planning phases
http://www.ecb.int/

Το κτίριο εισόδου δημιουργεί ένα αναγνωρίσιμο σημείο πρόσßασης από τα ßόρεια © ISOCHROM.com
http://www.ecb.int/

More than half, however, complained about entrance fees and other costs.
http://www.setimes.com/

Ωστόσο, περισσότεροι από τους μισούς παραπονέθηκαν για τα αντίτιμα εισόδου και τα υπόλοιπα έξοδα.
http://www.setimes.com/

This is not a slip semantically.

Κι εδώ δεν πρόκειται για σημειολογικό ολίσθημα.

Yet it is a revealing slip of the pen.

Παρ'όλα αυτά είναι μία αποκαλυπτική παραδρομή.

The floor of the carrier must be slip-resistant.

Το δάπεδο του θαλαμίσκου πρέπει να είναι αντιολισθητικό.

All steps shall have a slip resistant surface.

Όλες οι βαθμίδες πρέπει να έχουν αντιολισθητική επιφάνεια.

Iron Church in Istanbul Slipping Towards the Sea 17/02/2003 St Stephan Bulgarian Church in the middle of Istanbul is on the move.
http://www.setimes.com/

Σιδηρά εκκλησία στην Κωνσταντινούπολη ολισθαίνει προς τη θάλασσα 17/02/2003 Η βουλγαρική εκκλησία του Αγίου Στεφάνου στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης μετατοπίζεται.
http://www.setimes.com/

New competitors, such as China, Japan and India, are making a grand entrance on the international economic stage, compelling the world market to confront the challenge of fresh competition based on innovation. EU cofinancing of the Eurostars programme in favour of SMEs therefore constitutes an essential step towards ensuring that the EU Member States remain competitive in the medium and long term.
http://www.europarl.europa.eu/

Νέοι ανταγωνιστές, όπως η Κίνα, η Ιαπωνία και η Ινδία, εισέρχονται δυναμικά στη διεθνή οικονομική σκηνή, αναγκάζοντας την παγκόσμια αγορά να αντιμετωπίσει την πρόκληση του νέου ανταγωνισμού που βασίζεται στην καινοτομία. " συγχρηματοδότηση του προγράμματος Εurostars από την ΕΕ υπέρ των ΜΜΕ αποτελεί ένα ουσιαστικό βήμα προς την εξασφάλιση ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ θα παραμείνουν ανταγωνιστικά μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
http://www.europarl.europa.eu/

They sealed entrances and checked all vehicles entering and leaving the premises.
http://www.setimes.com/

Σφράγισαν τις εισόδους και πραγματοποίησαν ελέγχους σε όλα τα οχήματα που εισέρχονταν ή εξέρχονταν από το χώρο.
http://www.setimes.com/

And what are we doing today?This is a very important stage in the new European Union 's coming into being, and I think we have managed to specify what paper and pencils are to be used, where the entrances will be, which architects to appoint and what they can do and when they can do it on the road towards standardised financial services.

Τι κάνουμε σήμερα επ'αυτού; Πιστεύω -και πρόκειται πραγματικά για μια πολύ σημαντική στιγμή στην εξέλιξη αυτής της νέας Ευρωπαϊκής Ένωσης -ότι κατορθώσαμε να ορίσουμε το χαρτί, τα μολύβια, τους αρχιτέκτονες και τις προσβάσεις τους, δηλαδή πότε μπορούν να ενεργήσουν και ποιο μπορεί να είναι το περιεχόμενο των ενεργειών τους στην πορεία της οικοδόμησης ενιαίων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.