Attach the needle to the syringe

Προσαρμόστε τη βελόνα στη σύριγγα.

Attach the reconstitution needle to the

Συνδέστε τη βελόνα

Attach the pen cap and return it to its case with the black dose knob pressed in.

Τοποθετήστε το καπάκι του στυλό και ξαναβάλετέ το στη θήκη του με το μαύρο διακόπτη δόσης πιεσμένο προς τα μέσα.

Assay the total radioactivity, complete the user radiation label and attach it to the lead shielded vial.

Προσδιορίστε τη συνολική ραδιενέργεια, συμπληρώστε την ετικέτα ακτινοβολίας για τον χειριστή και επισυνάψτε την στο μολύβδινο προστατευμένο φιαλίδιο.

Responsibility attaching to the prospectus

Ευθύνη για το ενημερωτικό δελτίο

Remove the injection syringe from its sterile packaging and attach the needle to the syringe.

Αφαιρέστε τη σύριγγα ένεσης από τη στείρα συσκευασία της και προσαρτήστε τη βελόνη στη σύριγγα.

Responsibility attaching to the prospectus

Το ενημερωτικό δελτίο

The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer.
http://www.ecb.int/

Η ομάδα επιθεώρησης ασφαλείας συνάπτει την τελική έκθεση στην ειδοποίησή της προς το φορέα παραγωγής.
http://www.ecb.int/

It is essential to underline the importance we attach to the organization of an equitable electoral process.

Είναι απαραίτητο να υπογραμμίσουμε τη σπουδαιότητα που δίνουμε στην καλή έκβαση μιας δίκαιης εκλογικής διαδικασίας.

with its painter attached to the ship;

με το πεισμάτιο προσδεδεμένο στο πλοίο 7

It must be possible to specify the employment attached to any local unit.

Πρέπει να είναι δυνατός ο προσδιορισμός της εργασίας που συνδέεται με κάθε τοπική μονάδα.

In future, therefore, the Commission should attach additional information on the projects to its reports, such as, for instance, the original plans, timetables and the results achieved.

Θα ήταν συνεπώς αναγκαίο η Επιτροπή να συνοδεύει στο μέλλον τις εκθέσεις της με συμπληρωματικές πληροφορίες αναφορικά με τα σχέδια, για παράδειγμα τα αρχικά σχέδια, τα χρονοδιαγράμματα και τα τελικά αποτελέσματα.

The European Council itself acknowledged that in the protocol that it attached to the treaty.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το αναγνώρισε στο πρωτόκολλο το οποίο έχει προσαρτηθεί στην Συνθήκη.

Ukraine confirms the importance it attaches to the obligations arising from the following multilateral conventions:

Η Ουκρανία επιβεβαιώνει τη σημασία που αποδίδει στις υποχρεώσεις οι οποίες απορρέουν από τις ακόλουθες πολυμερείς συμβάσεις:

I think it is right for the Cologne summit to attach great importance to employment policy.

Θεωρώ σωστό το γεγονός ότι στη Σύνοδο Κορυφής της Κολωνίας θα δοθεί μεγάλη σημασία στην πολιτική για την απασχόληση.

The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics.
http://www.ecb.int/

Το ΕΣΚΤ αποδίδει μεγάλη σημασία στην ποιότητα των στατιστικών του στοιχείων.
http://www.ecb.int/

The completed certificate and its attachments shall be delivered to the applicant.

Το συμπληρωμένο πιστοποιητικό και τα συνημμένα έγγραφά του στέλνονται στον αιτούντα.

Pipeline networks should be attached to the local KAU that exploits it.

Τα δίκτυα σωληναγωγών θα πρέπει να συνδέονται με την τοπική ΜΟΔ που τα εκμεταλλεύεται.

If the neck remains attached to the carcase, it is not considered as one of the giblets.

Στις περιπτώσεις που ο λαιμός παραμένει προσκολλημένος στο σφάγιο, δεν θεωρείται ότι αποτελεί μέρος των εντοσθίων .

The Commission attaches strict conditionality to the budgetary assistance it has provided to the Palestinian Authority.
http://www.europarl.europa.eu/

Μένει ακόμη να αποφασίσει το Συμβούλιο αν η κατάλληλη νομική βάση για τέτοιους κανόνες σχετικά με τη φύλαξη δεδομένων είναι η απόφαση πλαίσιο ή η οδηγία.
http://www.europarl.europa.eu/