-Morganite Crucible Limited (United Kingdom)

2. Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν

-Morganite Crucible Limited (United Kingdom),

2. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

Wash the sediment in the crucible with 25 ml of warm light petroleum.

Εκπλύνεται το ίζημα στο χωνευτήριο με 25 ml θερμού πετρελαϊκού αιθέρα.

Gooch crucible, diameter of the perforated base = 25 mm, Type G 4.

Κάψα διηθήσεως Gooch , με διάμετρο της διάτρητης βάσεως 25 mm , τύπου G 4.

Transfer the solvent into the crucible and allow it to filter in the suction flask.

Ο διαλύτης μεταγγίζεται στο χωνευτήριο και αφήνεται να διηθηθεί στη φιάλη αναρρόφησης.

Filter crucible, sintered glass, pore diameter 16 to 40 μm, with suction flask.

Διηθητικό χωνευτήριο από συντηγμένο γυαλί, διαμέτρου πόρων 16 έως 40 μm, με φιάλη αναρρόφησης.

Dry the dish and the glass rod, and the crucible together in the oven at 102 +- 2 °C for 30 minutes.

Η κάψα με τη γυάλινη ράβδο και το χωνευτήριο ξηραίνονται μαζί στο πυριατήριο στους 102 +- 2 °C για 30 λεπτά.

Remove the crucible, record the weight of the dish and rod together, to the nearest 1 mg (m1).

Απομακρύνεται το χωνευτήριο και σημειώνεται το βάρος της κάψας με τη ράβδο με ακρίβεια 1 mg (m1).

m0 is the mass, in grams, of the empty dish with the glass rod and the crucible (8.2.1)

m0 είναι η μάζα της κενής κάψας με τη γυάλινη ράβδο και του χωνευτηρίου (8.2.1), σε γραμμάρια

Filter the mixture through a Gooch crucible, the base of which is covered with a glass-fibre filter paper.

Διηθούμε το μίγμα σε κάψα διηθήσεως Gooch , της οποίας η βάση καλύπτεται με φίλτρο από υαλοβάμβακα.

m3 is the final mass, in grams, in the dish with the rod and the crucible containing sediment (8.2.11)

m3 είναι η τελική μάζα της κάψας με τη ράβδο και του χωνευτηρίου που περιέχει το ίζημα (8.2.11), σε γραμμάρια.

Allow each portion to stand in the crucible for some minutes before being sucked through the filter into the flask.

Αφήνουμε κάθε κλάσμα ακίνητο για λίγα λεπτά μέσα στην κάψα προτού το διηθήσουμε στη φιάλη.

Dry the dish with the rod (6.4) and the crucible (6.5) in the oven (6.3) for 1 hour.

Η κάψα με τη ράβδο (6.4) και το χωνευτήριο (6.5) ξηραίνονται στο πυριατήριο (6.3) για μία ώρα.

Then thoroughly wash the beaker, magnet, and crucible with glacial acetic acid, of which about 40-50 ml is necessary.

Έπειτα πλένουμε καλά το ποτήρι , τη μαγνητική ράβδο και την κάψα με παγόμορφο οξεικό οξύ (40-50 ml περίπου).

Filter the liquid and precipitate through a weighed sintered glass crucible of porosity No 4 fitted on a clean vacuum flask.

Sτη συνέχεια διηθείται από γυάλινο ηθμό no 4, ζυγισμένο και τοποθετημένο σε καθαρή φιάλη κενού.

Carefully wash the crucible, adaptor and filter flask with 150-200 ml water, and return the rinsing water to the beaker used for the precipitation.

Πλένουμε επιμελώς την κάψα , το στέλεχος και τη φιάλη με 150-200 ml νερό , το οποίο και ξαναχύνουμε στο ποτήρι που χρησιμοποιήθηκε για την κατακρήμνιση.

The European Union must remain the crucible of public development aid, for it is a privileged partner able to stand up to the Americans and the Asians.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι εκείνη που οφείλει να παραμείνει χωνευτήρι της κρατικής ενίσχυσης για την ανάπτυξη διότι είναι ο εταίρος εκείνος που έχει το προνόμιο να είναι σε θέση να αντιστέκεται στους Αμερικανούς και τους Ασιάτες.

It is important that the same combination of dish, rod and crucible is used for each test portion if more than one test portion is being analysed in the batch.

εάν υποβάλλονται σε ανάλυση περισσότερες από μία ποσότητες ελέγχου από την παρτίδα, έχει σημασία να χρησιμοποιείται για την καθεμία ο ίδιος συνδυασμός κάψας, ράβδου και χωνευτηρίου.

Allow these objects to cool in the desiccator and weigh them together (i.e. dish, rod and crucible) to the nearest 1 mg (m0).

Αφήνονται να ψυχθούν στον ξηραντήρα και ζυγίζονται όλα μαζί (δηλαδή κάψα, ράβδος και χωνευτήριο) με ακρίβεια 1 mg (m0).

If there are no traces of fat on the surface of the dish, quantitatively transfer, during the fourth washing, as much as possible of the sediment into the crucible.

Εάν δεν φαίνονται ίχνη λίπους στην επιφάνεια της κάψας, κατά την τέταρτη έκπλυση μεταφέρεται ποσοτικά στο χωνευτήριο όσο το δυνατόν περισσότερο από το ίζημα.