Industrial restructuring and mergers

Αναδιαρθρώσεις και συγχωνεύσεις στην βιομηχανία

Privatisation and industrial restructuring

3. Οικονομικά κριτήριαΕισαγωγή

on Alitalia's industrial restructuring plan

σχετικά με το επιχειρηματικό σχέδιο αναδιάρθρωσης της Alitalia

Industrial restructuring and mergers (continuation)

Αναδιαρθρώσεις και συγχωνεύσεις στην βιομηχανία (συνέχεια)

Restructuring in the steel industry

Αναδιάρθρωση της χαλυβουργίας

Restructuring of the Community industry

Παραγωγική ικανότητα

State aid No C 2/2005 (ex N 501/2004) — Alitalia: industrial restructuring plan

Κρατική ενίσχυση αριθ. C 2/2005 (πρώην N 501/2004) — Alitalia: βιομηχανικό σχέδιο αναδιάρθρωσης

Priorities in the coming period should include transparent privatisation and also industrial restructuring.

Στις προτεραιότητες της προσεχούς περιόδου θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι ιδιωτικοποιήσεις με διαφανείς διαδικασίες καθώς και η βιομηχανική αναδιάρθρωση.

The second point is to retain some kind of aid for areas undergoing industrial restructuring.

Το δεύτερο σημείο αφορά τη διατήρηση κάποιου είδους αρωγής προς τις περιοχές που υπόκεινται σε βιομηχανική αναδιάρθρωση.

Restructuring of the sugar industry (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Αναδιάρθρωση του κλάδου της ζάχαρης (ψηφοφορία)
http://www.europarl.europa.eu/

Title: Restructuring plan Polish Coal industry 2004-2010

Τίτλος: Σχέδιο αναδιάρθρωσης της πολωνικής βιομηχανίας άνθρακα 2004-2010

Title: Restructuring plan German Coal industry 2006-2010

Τίτλος: Σχέδιο αναδιάρθρωσης στο γερμανικό κλάδο άνθρακα κατά την περίοδο 2006-2010

Title: Restructuring plan Hungarian Coal industry 2004-2010

Τίτλος: Σχέδιο αναδιάρθρωσης στον κλάδο του άνθρακα στην Ουγγαρία κατά την περίοδο 2004-2010

The American industry has actually already begun restructuring.

Σήμερα, η αμερικανική βιομηχανία έχει ήδη προχωρήσει σε αναδιάρθρωση.

We must realise that the restructuring of industrial policy creates jobs.

Πρέπει να κατανοήσουμε ότι μία μεταβολή της βιομηχανικής πολιτικής δημιουργεί θέσεις εργασίας.

-financial support for the restructuring of the Mauritanian industrial fleet,

-εφαρμογή προγράμματος εκσυγχρονισμού του στολίσκου αλιείας μικρής κλίμακας προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των προτύπων υγιεινής και ασφάλειας, το οποίο περιλαμβάνει πρωτοβουλίες όπως η αντικατάσταση, εν καιρώ, των ξύλινων πιρογών από πιρόγες κατασκευασμένες από καταλληλότερα υλικά, συμπεριλαμβανομένων και μέσων διατήρησης,-εφαρμογή προγραμμάτων στήριξης και επενδύσεων προκειμένου να βελτιωθεί η επιτήρηση στη θάλασσα, όπως η δημιουργία πλωτών θέσεων πρόσδεσης στους λιμένες ειδικά για την Εποπτεύουσα Αρχή και το IMROP, καθώς και εφαρμογή προγράμματος κατάρτισης προσαρμοσμένου στις τεχνικές και στις τεχνολογίες επιτήρησης, ιδίως εκείνες του ΣΠΣ (VMS),

The necessary restructuring of industry came to a halt, and no new jobs were created.

Οι αναγκαίες αναδιαρθρώσεις στην οικονομία δεν μπόρεσαν να προχωρήσουν, ούτε δημιουργήθηκαν νέες θέσεις απασχόλησης.

As a result, this industry has had to undergo major restructuring and consolidation.

Κατά συνέπεια, αυτή η βιομηχανία αναγκάστηκε να κάνει σημαντικές εργασίες αναδιάρθρωσης και παγιοποίησης.

Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Αναδιάρθρωση της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας, ιδιαίτερα η περίπτωση της Opel (συζήτηση)
http://www.europarl.europa.eu/

This means that there has to be some restructuring of these industries across Europe.

Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να υπάρξει κάποια αναδιάρθρωση αυτών των βιομηχανιών σε ολόκληρη την Ευρώπη.