Public sector

Δημόσιος τομέας

Industrial sectors

Βιομηχανία

Economic sectors concerned -Industry, craft sector -

Οικείος οικονομικός τομέας -Βιομηχανία, βιοτεχνία. -

In order to achieve this, the public, and those who work in the three sectors affected: domestic, agricultural and industrial, need to be informed.

Για όλα αυτά είναι απαραίτητο να ενημερωθεί το κοινό και να συμμετάσχουν οι τρεις εμπλεκόμενοι τομείς: οικιακός, γεωργικός και βιομηχανικός.

Public sector -11,0 -[...]* -[...]* -

Δημόσιο -11,0 -[...] -[...] -

research and development projects carried out by universities, public and/or independent private research institutes and other industrial sectors in collaboration with the shipbuilding, conversion or repair industry;

τα σχέδια έρευνας και ανάπτυξης που πραγματοποιούνται από πανεπιστήμια, δημόσια ή ανεξάρτητα ιδιωτικά ερευνητικά ιδρύματα και από άλλους βιομηχανικούς τομείς, σε συνεργασία με τη βιομηχανία ναυπήγησης, μετατροπής ή επισκευής πλοίων·

Economic sectors -Manufacturing industry -

Διάρκεια -31 Δεκεμβρίου 2006 -

Economic sectors -Manufacturing industry -

Κλάδοι της οικονομίας -Μεταποιητική βιομηχανία -

Representatives of all sectors of industry have indicated, at a public hearing, that they see huge problems with the Commission proposals.

Κατά τη διάρκεια δημόσιας ακροάσεως, οι εκπρόσωποι όλων των τομέων της βιομηχανίας εδήλωσαν ότι διαπιστώνουν τεράστια προβλήματα με τις προτάσεις της Επιτροπής.

(iii) research and development projects carried out by universities, public and/or independent private research institutes and other industrial sectors in collaboration with the shipbuilding, conversion or repair industry;

στ) οι ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη που χορηγούνται ειδικά στη βιομηχανία ναυπήγησης, μετατροπής και επισκευής πλοίων περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα σχέδια:

undertakings, particularly SMEs and the craft industry, or public or private sector establishments, including those involved in vocational training;

σε επιχειρήσεις, ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις βιοτεχνίες, ή σε φορείς του δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρεμβαίνουν στον τομέα της κατάρτισης·

IBM is particularly interested in industry, the banking sector, telecommunications, the public administration sector and energy, he added.
http://www.setimes.com/

Όπως πρόσθεσε, η IBM ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τη βιομηχανία, τον τραπεζικό τομέα, τις τηλεπικοινωνίες, τον τομέα δημόσιας διοίκησης και την ενέργεια.
http://www.setimes.com/

Economic sectors -Chemical and pharmaceutical industry -

Κλάδοι της οικονομίας -Χημική βιομηχανία και φάρμακα -

Other industrial sectors (textiles/clothing) -Yes -

Άλλος μεταποιητικός τομέας -Ναι -

Some have heavy processing industries, others have light industry, others again have a great deal of tourism and seasonal industries, and the public sector is structured in different ways.
http://www.europarl.europa.eu/

Ορισμένες έχουν βαριές μεταποιητικές βιομηχανίες, άλλες έχουν ελαφρά βιομηχανία, άλλες έχουν πολύ τουρισμό και εποχικές βιομηχανίες, και ο δημόσιος τομέας είναι διαρθρωμένος με διαφορετικούς τρόπους.
http://www.europarl.europa.eu/

Meanwhile, public expectations of the transport sector have risen in terms of protection of the environment, technical safety and compliance with industrial relations law.

Και η κοινή γνώμη θέτει εν τω μεταξύ μεγαλύτερες απαιτήσεις στον τομέα των μεταφορών όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος την τεχνική ασφάλεια και την τήρηση των διατάξεων του κοινωνικού δικαίου.

For example, the wage gap is greater in the private sector than in the public sector, the industrial and agricultural sectors have greater wage differentials than the service sector, and the gap seems to be widest in those sectors where women are underrepresented.

Σύμφωνα με τις μελέτες αυτές, οι μισθολογικές διαφορές είναι ακόμα μεγαλύτερες στον ιδιωτικό τομέα από ό, τι στο δημόσιο, μεγαλύτερες στη βιομηχανία από ό, τι στην γεωργία ή στις υπηρεσίες και φτάνουν στο ανώτατό τους επίπεδο στους τομείς όπου οι γυναίκες υποεκπροσωποπούνται.

Promoting immaterial investment, improving industrial cooperation, ensuring fair conditions of competition and modernizing the public authorities are still fields of action of strategic importance to the competitiveness of the industrial sectors we are considering today.

H ενίσχυση των μη υλικών επενδύσεων, η ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας, η εξασφάλιση έντιμων όρων ανταγωνισμού και ο εκσυγχρονισμός του δημόσιου τομέα, είναι και σήμερα ακόμη πεδία δράσης, στρατηγικής σημασίας για την ανταγωνιστικότητα των βιομηχανικών τομέων που συζητούνται σήμερα.

This Directive shall apply to all sectors of activity, both public and private (industrial, agricultural, commercial, administrative, service, educational, cultural, leisure, etc.).

Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε όλους τους δημόσιους ή ιδιωτικούς τομείς δραστηριοτήτων (βιομηχανικές, γεωργικές, εμπορικές, διοικητικές, εκπαιδευτικές, πολιτιστικές δραστηριότητες, δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών, αναψυχής κλπ.).

The various structural adjustment plans demand forced privatisations in all strategic sectors: finance, insurance, industry, education, and public services, etc., and impose budgetary restrictions.

Τα διάφορα διαρθρωτικά σχέδια προσαρμογής επιβάλλουν αναγκαστικές ιδιωτικοποιήσεις σε όλους τους στρατηγικούς τομείς: χρηματοπιστωτικό τομέα, ασφάλειες, βιομηχανία, παιδεία, δημόσιες υπηρεσίες · και υποχρεώνουν σε δημοσιονομικές περικοπές.