This was a profoundly misguided move.

Η απόφαση αυτή ήταν οφθαλμοφανώς λανθασμένη.

That misguided incentive has to end.

Η κατάσταση αυτή πρέπει να πάψει να υφίσταται.

We would be misguided to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήταν άστοχο να επιχειρήσουμε κάτι τέτοιο.
http://www.europarl.europa.eu/

Another cause was the misguided agriculture policy.

H λανθασμένη αγροτική πολιτική ήταν άλλη.

That is something we certainly regard as misguided.

Aυτό το θεωρούμε παραπλανητικό.

The argument that they are belated seems to me misguided.

Το επιχείρημα ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές καθυστέρησαν πολύ μου φαίνεται αδικαιολόγητο.

This standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.

Αυτή η θεώρηση έχει ξεπεραστεί από καιρό και θεωρείται εσφαλμένη.

This is misguided; it sends out the wrong message.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι παραπληροφόρηση· στέλνει λάθος μήνυμα.
http://www.europarl.europa.eu/

The CFSP should never have been established.It is misguided.

Δεν πρέπει να συσταθεί μία ΚΕΠΠΑ, διότι οδηγεί σε λάθος κατεύθυνση.

Those who were misguided may remedy the mistake by abstaining.
http://www.europarl.europa.eu/

Όσοι παραπλανήθηκαν, μπορούν να διορθώσουν το σφάλμα τους απέχοντας από την ψηφοφορία.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now paying the penalty for this misguided form of European integration.

Tώρα έχουμε την απόδειξη της λανθασμένης μορφής της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

That would be a wholly misguided attempt at a solution to my mind.

Αυτή η προσέγγιση για τη λύση του προβλήματος μου φαίνεται πολύ λάθος.

We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Απορρίπτουμε το πακέτο αυτό ως μια υπερβολικά ασαφή και παραπλανητική προσέγγιση.
http://www.europarl.europa.eu/

But it is also true that faith in free trade has proved to be misguided.

Το θέμα όμως είναι επίσης ότι η πίστη στο ελεύθερο εμπόριο έχει αποδειχθεί πίστη με σαθρά θεμέλια.

The Commission 's Work Programme for 1998 is based on misguided political priorities.

Το πρόγραμμα απασχόλησης που κατέρτισε η Επιτροπή για το 1998 βασίζεται σε ασύνετες πολιτικές προτεραιότητες.

That is something we must bear in mind if we are to avoid straying into misguided policies.

Είναι ένα στοιχείο το οποίο θα πρέπει να έχουμε υπόψη μας ούτως ώστε να μην οδηγηθούμε σε εσφαλμένες πολιτικές.

The position and the reasoning behind the abolition of the exemption regulation are misguided.
http://www.europarl.europa.eu/

" θέση και το σκεπτικό πίσω από την κατάργηση του κανονισμού απαλλαγής είναι άστοχα.
http://www.europarl.europa.eu/

That would amount to importing terrorism into Europe. It would be a misguided act.
http://www.europarl.europa.eu/

Κάτι τέτοιο θα ισοδυναμούσε με εισαγωγή της τρομοκρατίας στην Ευρώπη και θα αποτελούσε λανθασμένη κίνηση.
http://www.europarl.europa.eu/

How misguided we are!Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.

Αυτή η νοοτροπία, όμως, είναι απολύτως εσφαλμένη διότι για κάθε εκ φόρου προερχόμενη κορώνα που διατίθεται παράγεται πολύ μεγάλο έργο.

For any government to propose that incineration should be introduced instead of landfill is completely misguided.

Είναι πολύ σημαντικό να κάνουμε σωστά τις ενέργειές μας εξετάζοντας πρώτα και κύρια τη διαχείριση των αποβλήτων.