vulnerability

ευπάθεια

Headroom post vulnerabilities -

Πωλήσεις παραγωγής -

THREATS TO, AND VULNERABILITIES OF SYSTEMS

ΑΠΕΙΛΕΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΡΩΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΑΥΤΩΝ

Threats to, and vulnerabilities of systems

Απειλές κατά των συστημάτων και τρωτά σημεία τους

vulnerability scan

ευπάθεια σάρωσης

Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)

Ανακάλυψη 2 κενών ασφαλείας (έχουν ήδη διορθωθεί)

security vulnerability

ευπάθεια ασφαλείας

administrative vulnerability

ευπάθεια λόγω κακής διαχείρισης

physical vulnerability

φυσική ευπάθεια

product vulnerability

ευπάθεια προϊόντος

All three groups are particularly vulnerable and distinct.

Και οι τρεις αυτές κατηγορίες είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες και ευάλωτες.

Guinea is, at the moment, very vulnerable.

Αυτή τη στιγμή η Γουινέα είναι πολύ ευάλωτη.

The vulnerable are not always the young and the young are not always the vulnerable.

Οι ευάλωτοι δεν είναι πάντα νέοι και οι νέοι δεν είναι πάντα ευάλωτοι.

And not only is it psychologically vulnerable, its structures are vulnerable too.

Ευθραυστότητα όχι μόνο ψυχολογική, αλλά και διαρθρωτική.

Many of our assistants are potentially vulnerable to exploitation.

Πολλοί από τους βοηθούς μας ενδεχομένως γίνονται εύκολα αντικείμενα εκμετάλλευσης.

Embassies and other vulnerable buildings also received better protection.

Οι πρεσβείες και άλλα εκτεθειμένα κτίρια απόκτησαν σημαντικά μεγαλύτερη προστασία.

No vulnerable zones are named, but I can understand that, Mr President, because the whole of Flanders is a vulnerable zone, one big vulnerable zone.

Αυτό, όμως, εννοείται, κύριε Πρόεδρε, διότι όλη η Φλαμανδία αποτελεί ευπρόσβλητη περιοχή, μία μεγάλη ευπρόσβλητη περιοχή.

Children constitute a particularly vulnerable group.

Τα παιδιά συνιστούν μια ιδιαίτερα ευάλωτη ομάδα.

The Community industry remained in a vulnerable situation.

Η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέμεινε ευάλωτη.

high net precipitation in the vulnerable zone,

υψηλή βροχόπτωση στην ευπρόσβλητη ζώνη,