検索した言葉: hold us harmless from [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
英語 |
ハンガリー語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
- harmless reddish-brown discoloration of urine.
|
- a vizelet ártalmatlan, barnás- vörös elszíneződése.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Ezek a mellékhatások általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.
|
最終更新: 2008-03-04 |
általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.
|
最終更新: 2008-03-04 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
hold the Centre and its personnel harmless in respect of legal proceedings and claims referred to in subparagraph (ii).
|
mentesíti a központot és annak alkalmazottait a felelősség alól az ii. pontban említett bírósági eljárások és követelések tekintetében.
|
最終更新: 2009-01-01 |
hold the Centre and its personnel harmless in repect of legal proceedings and claims referred to in subparagraph (ii) above.
|
vétlennek tekinti a központot és annak alkalmazottait az ii. pontban említett bírósági eljárások és követelések szempontjából.
|
最終更新: 2009-01-01 |
harmless residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, the level of which does not exceed 0,5 %.
|
egyéb olajos magvak vagy olajtartalmú termések veszélytelen maradványai, amelyek egy korábbi előállítási folyamatból maradtak, és amelyek szintje nem haladja meg a 0,5 %-ot.
|
最終更新: 2009-01-01 |
harmless residues of other oil seeds or oleaginous fruit derived from a previous manufacturing process, the level of which does not exceed 0,5 %.
|
egyéb olajos magvak vagy olajtartalmú gyümölcsök veszélytelen maradványai, amelyek az előző előállítási folyamatból maradtak, és szintjük nem haladja meg a 0,5 %-ot.
|
最終更新: 2009-01-01 |
arrangements, for holding harmless, indemnifying and/or compensating the assisting Party and/or its personnel, as well as for transit through territories of third Parties, where necessary;
|
intézkedések arra vonatkozóan, hogy a segítséget nyújtó Felet illetve annak személyzetét hogyan tartsák biztonságban, hogyan kárpótolják illetve kártalanítsák, valamint szükség esetén a harmadik fél területén való átutazás szabályainak egyszerűsítése tekintetében;
|
最終更新: 2009-01-01 |
With regard to acts resulting directly from the assistance provided, the requesting Party shall, in respect of the death of or injury to persons, damage to or loss of property, or damage to the environment caused within its territory in the course of the provision of the assistance requested, hold harmless and indemnify the assisting Party or persons acting on its behalf and compensate them for death or injury suffered by them and for loss of or damage to equipment or other property involved in the assistance.
|
A segítséget kérő Fél a közvetlenül a nyújtott segítségből eredő tevékenységekre vonatkozóan az igényelt segítségnyújtás folyamán a területén okozott emberi halál, illetve sérülések, a tulajdon károsodásai, veszteségei, vagy a környezeti károk tekintetében a segítő Felet, illetve az annak nevében tevékenykedő személyeket vétlennek tekinti és kárpótolja őket a halálesetekért, az általuk elszenvedett sérülésekért, valamint a segítségben részt vett felszerelésekben és egyéb eszközökben bekövetkezett károsodásokért, vagy veszteségekért.
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2008-03-04 |
|
最終更新: 2007-01-15 |
関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: manufacturing (英語 - ハンガリー語) | subparagraph (英語 - ハンガリー語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: markus (英語>デンマーク語) | entstanden ist (ドイツ語>英語) | gamot (タガログ語>英語) | espansi patologici (イタリア語>英語) | faccio un stragge (イタリア語>英語) | forza giuliano sei tutti noi (イタリア語>英語) | bravery (英語>オランダ語) | figlia dei fiori (イタリア語>英語) | extensions (フランス語>スペイン語) | 12,40 (オランダ語>英語) | ifitalkseriously (英語>ロシア語) | jäsenvaltioiden (イタリア語>ドイツ語) | bagaimana wakaf berperanan dalam (マレー語>英語) | fino alla predetta ora (イタリア語>英語) | fournir (フランス語>タミル語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语