Iseo

Iseo

Iseo, Lombardy

Iseo

Further ahead is Clusane and we are now along the banks of Lake Iseo crowned by the hills of Franciacorta.

Proseguendo si incontra Clusane e siamo già sulle sponde del lago d’Iseo, a cui le colline della Franciacorta fanno da corona.

The main lakes are the Iseo (on the border with the Brescia province) and the Endine Lake in the Cavallina Valley.

I laghi principali sono il Lago d'Iseo (sul confine con la provincia di Brescia) e il Lago di Endine, in Val Cavallina.

The eastern border first follows the watershed between the Scalve and Camonica Valleys, then the Iseo Lake and finally the River Oglio.

Il confine orientale segue prima lo spartiacque tra la Val di Scalve e la Val Camonica, quindi il Lago d'Iseo ed il fiume Oglio.

The mild climate and the olive tree cultivations along the shores of Lake Garda and Lake Iseo make olive oil one of the typical products of Lombardy.

Il clima dolce e la coltura dell’olivo lungo le rive dei laghi del Garda e d’Iseo, fanno figurare tra i prodotti tipici lombardi anche l’olio d’oliva.

Gussago, Rodengo Saiano, Ome, Monticelli Brusati, Passirano, Bornato, Provaglio d’Iseo, Iseo, Corte Franca, Adro, Capriolo, Paratico and Clusane d’Iseo.

Gussago, Rodengo Saiano, Ome, Monticelli Brusati, Passirano, Bornato, Provaglio d’Iseo, Iseo, Corte Franca, Adro, Capriolo, Paratico, Clusane d’Iseo.

Old abbeys, reputable wine cellars, austere palazzi, castles; monuments and villas to see, which are all linked to wine production in some way, can be found in this splendid hilly landscape that extends from Brescia to Lake Iseo.

In questa splendida campagna collinare che si estende da Brescia al lago d’Iseo sorgono antiche abbazie, prestigiose cantine, austeri palazzi, castelli, monumenti e ville da visitare, il tutto legato dal filo conduttore del vino:

Among the typical cheeses there is the “Bagoss della Valcamonica”, the “Stilter” of the Prealp area and Iseo Lake, the “Casolet dell’Adamello” and the “formagèle”. These are small cylindrical cheeses with a sweet and delicate flavor and an aroma that recalls the manifold perfumes of Alpine herbs.

Tra i formaggi tipici si ricordano il Bagoss della Valcamonica, lo Stilter delle zone prealpine e del lago d’Iseo, il Casolet dell’Adamello e le “formagèle”, piccoli formaggi a forma cilindrica dal sapore dolce e delicato e un aroma che riporta il palato ai mille profumi delle erbe alpine.

Descending towards the lake is Iseo, which gives its name to the lake, a pretty small town with an old medieval centre that contains Oldofredi Castle (11th century) and the parish Church of St. Andrew (originally of the fifth century, but the current building is 12th century).

Scendendo verso il lago, ecco Iseo, che dà il nome all’omonimo lago, graziosa cittadina col centro storico di origine medievale che custodisce castello Oldofredi (undicesimo secolo) e la pieve di Sant’Andrea (presente fin dal quinto secolo, ma edificata nelle forme attuali nel dodicesimo secolo).

on the Iseo Lake there are Villa Lechi located in Erbusco and Villa Panciera di Zoppola in Cellatica; on the Garda Lake in the town of Gardone Riviera there are Villa Fiordaliso, Villa Alba, the Vittoriale in which Gabriele D’Annunzio resided during his last years and Villa Avogadro Fenaroli which is located in Rezzano.

sul lago d’Iseo, Villa Lechi a Erbusco o Villa Panciera di Zoppola a Cellatica; o sul lago di Garda, a Gardone Riviera, Villa Fiordaliso, Villa Alba o il Vittoriale, la residenza in cui Gabriele D’Annunzio soggiornò negli ultimi anni della sua vita, villa Avogadro Fenaroli a Rezzato.

Near the western edge of the area of Franciacorta, where Lake Iseo meets the Oglio River, stands Paratico, dominated by the ruins of Lantieri Castle, built around the 13th century. Tradition has it that Dante Alighieri stayed there, inspired by the surrounding countryside during his writing of several verses of the Purgatory.

All’estremo limite occidentale della Franciacorta, dove il lago d’Iseo incontra il fiume Oglio, sorge Paratico, dominata dai ruderi del castello Lantieri, eretto intorno al tredicesimo secolo, che, secondo la tradizione, avrebbe ospitato Dante Alighieri, ispirato dal paesaggio circostante nella stesura di alcuni versi del Purgatorio.

Brescia is therefore a city with an ancient history. This fact is also reflected by the numerous buildings erected throughout its territory. These include the sacred Abbazia Cluniacense di San Nicola (St. Nicola Cluniac Abbey) in Rodengo Saiano and the gothic Duomo di Salò (Duomo of Salò) or the XVI century Duomo di Desenzano (Duomo of Desenzano). Castles such as the Rocca Scaligera di Sirmione (Della Scala Family Stronghold in Sirmione) or the Rocca Oldofredi located on the enchanting Iseo Lake island of Monte Isola.

Una storia molto antica, dunque, quella di Brescia, che si riflette anche in numerosi edifici sorti nel suo territorio, da quelli sacri, come l’Abbazia cluniacense di San Nicola a Rodengo Saiano, il gotico Duomo di Salò o quello, cinquecentesco, di Desenzano, ai castelli, come la Rocca scaligera di Sirmione o quella Oldofredi a Monte Isola, la deliziosa isola lacustre del lago d’Iseo.

Leaving Bornato, Provaglio d’Iseo is only a short distance away, with its picturesque Cluniac Monastery of San Pietro in Lamosa dated 1083, which has prized frescoes and a magnificent cloister with central well.

Da Bornato si raggiunge in breve Provaglio d’Iseo, col suggestivo monastero cluniacense di San Pietro in Lamosa del 1083, che raccoglie preziosi affreschi e un incantevole chiostro con pozzo centrale.

Every year in the month of May, the town of Maspiano - Sale Marasino hosts the historical recreation “Rivive l'Antica Valeriana” (The Ancient Valeriana Road Lives Again) in a part of the ancient “Strada Valeriana” (Valeriana Road) which extends along the lake bank from Pilzone d’Iseo tu Pisogne since the year 1000.

A Maspiano - Sale Marasino ogni anno nel mese di maggio si svolge la rievocazione storica ”Rivive l'Antica Valeriana“, allestita su un tratto dell'antica 'Strada Valeriana' che, dall'anno 1000, si estende a mezza costa partendo da Pilzone d'Iseo fino a Pisogne.