Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: one day you will be surprise    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

英語

イタリア語

詳細

No one will be surprised at this.

Non c'è da stupirsene.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 4
クオリティ:

WE HOPE THAT SOON YOU WILL BE ABLE TO DO SO.

AUGURANDOCI CHE PRESTO POSSIATE FARNE PARTE.

最終更新: 2008-03-14
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

You will be notified in advance of openings

Apertura su preavviso

最終更新: 2007-10-29
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

The protagonists of the first day will be:

I protagonisti della prima giornata sarannno:

最終更新: 2008-06-16
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

The following will be on show

Si esibiscono

最終更新: 2007-10-30
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Contributors will be shown on

I contributi saranno pubblicati sul sito

最終更新: 2008-04-01
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

surprise you with specialities based on

sorprenderà con specilità legate alle proposte

最終更新: 2004-06-24
テーマ: 料理
頻度 : 1
クオリティ:

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> will be present on the 20th.

il giorno 20 sarà presente il <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

最終更新: 2009-03-26
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

You will find the inn straight afterwards on the right.

La locanda è situata subito dopo a destra.

最終更新: 2008-03-14
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Counting on your acceptance of the appointment and grateful for the precious contribution you will be able to provide us, I thank you in advance.

Confidando nell’accettazione dell’incarico e grati del prezioso contributo che potrà fornirci, La ringrazio anticipatamente e porgo i migliori saluti.

最終更新: 2007-04-11
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Given my background and my Shadow Cabinet portfolio , you will not be surprised that I am glad to see the emphasis on these issues

Yng ngolwg fy nghefndir a'm portffolio yng Nghabinet yr Wrthblaid , ni fyddwch yn synnu fy mod yn falch o weld y pwyslais ar y materion hyn

最終更新: 2009-11-19
テーマ: 契約と特許
頻度 : 2
クオリティ:
参照: Translated.net

The guarantee will be valid for a period of 12 months from the first day of production

La garanzia sarà valida per un periodo di 12 mesi dal primo giorno di esercizio

最終更新: 2007-05-02
テーマ: 機械工学
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Rprosser

Every Thursday until 10 pm you will also be able to dine a la carte on the elaborate dishes prepared by chef <PROTECTED> <PROTECTED>.

Ogni giovedì sarà anche possibile cenare alla carta fino alle 22.00 con le proposte elaborate dallo chef <PROTECTED> <PROTECTED>.

最終更新: 2008-12-10
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

Over the ex-<PROTECTED> area is a work in progress that will one day house <PROTECTED> - <PROTECTED>.

Sull'area ex <PROTECTED> è in fase di realizzazione la sede di <PROTECTED> - <PROTECTED>.

最終更新: 2007-10-23
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

that would ruin the surprise if you go.

vi rovinerebbe la sorpresa se ci andate.

最終更新: 2008-02-04
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Carrying on past <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED>, you will reach <PROTECTED>, where you find the villa in <PROTECTED>.

Percorrendola e superando il comune di <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> si giunge a <PROTECTED>, ove in località <PROTECTED> è situata la villa.

最終更新: 2007-09-20
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

Along the route you will be surprised by the cultural and natural beauty and the local flavours to be savoured at <PROTECTED>'s <PROTECTED> <PROTECTED> da <PROTECTED>.

Lungo il percorso ci sorprendono le bellezze culturali e ambientali e i sapori locali che degusteremo presso l'<PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> da <PROTECTED>.

最終更新: 2008-06-06
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

The exhibition, which will remain open until..., will be open to visitors on week days and holidays from..to

La mostra che resterà aperta sino al…, sarà visitabile nei giorni feriali e festivi dalle ore..alle

最終更新: 2007-10-29
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

From <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> airport follow directions to <PROTECTED>, turn right onto the ringroad and follow indications to <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>; you will be on the <PROTECTED> <PROTECTED> which links <PROTECTED> to Venice <PROTECTED>.

Dall’aeroporto <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> di <PROTECTED> proseguite in direzione di <PROTECTED>, svoltate a destra sulla circonvallazione e seguite in direzione <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>; vi troverete sulla <PROTECTED> <PROTECTED> che collega <PROTECTED> a Venezia <PROTECTED>.

最終更新: 2007-11-29
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

Pupils from local schools will be given suitable training to act as guides and accompany visitors on the days when the sites are open.

Gli studenti delle scuole del terriorio, opportunaente formati, accompagneranno i visitatori, svolgendo il ruolo di guida durante le giornate di apertura.

最終更新: 2008-03-12
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  contributors (英語 - イタリア語) | indications (英語 - イタリア語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: flapper (英語>スペイン語) | attivita? parametri (イタリア語>英語) | il faut savoir (フランス語>英語) | agujereada (スペイン語>英語) | glane (英語>オランダ語) | returns (英語>ルーマニア語) | arsehole (英語>スペイン語) | zeitung (ドイツ語>イタリア語) | proportionalitets (スウェーデン語>ポルトガル語) | erstatningspartiallicens (ポルトガル語>英語) | pocomoke (オランダ語>英語) | it never rains but it pours (英語>ロシア語) | vocal doubler (英語>スロヴァキア語) | extensions (英語>インドネシア語) | neustic (英語>ロシア語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语