Tiga

Tiga

- TIGA, by letter of 21 December 2006,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

- TIGA, con lettera datata 21 dicembre 2006,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

(36) Ubisoft, TIGA [4], GAME [5], APOM [6] and EGDF [7] stress that, in their view, video games are cultural products.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

(36) Ubisoft, TIGA [4], GAME [5], APOM [6] e EGDF [7] sottolineano che i videogiochi sono, a loro parere, prodotti culturali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

In addition, TIGA notes that the main distortions of competition come from third countries, particularly Canada, where the authorities have a much more pro-active policy of support for their video game industry.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

TIGA osserva inoltre che le principali distorsioni della concorrenza provengono da paesi terzi, in particolare dal Canada, dove le autorità hanno una politica molto più attiva a sostegno della loro industria di videogiochi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

(99) The point should also be made that the associations of video game manufacturers that submitted comments following the initiation of the procedure, and these include TIGA, GAME, APOM and EGDF, also underscored the small impact of the measure on their national industries.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

(99) È altresì opportuno rilevare che anche le associazioni di produttori di videogiochi che hanno trasmesso commenti in seguito all'avvio del procedimento, come TIGA, GAME, APOM e EGDF, hanno sottolineato la scarsa incidenza della misura sulle rispettive industrie nazionali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML