Refresh Traces

トレースの更新

Traces precedents.

参照元トレースを表示します。

Traces dependents.

参照先トレースを表示します。

i love him but he loves her !

il vous aime trop

And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
Mark 7.29

そこでイエスは言われた、「その言葉で、じゅうぶんである。お帰りなさい。悪霊は娘から出てしまった」。
Mark 7.29

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
2 Kings 4.15

するとエリシャが「彼女を呼びなさい」と言ったので、彼女を呼ぶと、来て戸口に立った。
2 Kings 4.15

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Proverbs 7.8

彼はちまたを過ぎ、女の家に行く曲りかどに近づき、その家に行く道を、
Proverbs 7.8

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Luke 7.13

主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。
Luke 7.13

Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
Proverbs 31.28

その子らは立ち上がって彼女を祝し、その夫もまた彼女をほめたたえて言う、
Proverbs 31.28

When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
Genesis 38.15

ユダは彼女を見たとき、彼女が顔をおおっていたため、遊女だと思い、
Genesis 38.15

But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
Numbers 30.15

しかし、もし夫がそれを聞き、あとになって、それを認めないならば、彼は妻の罪を負わなければならない」。
Numbers 30.15

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Exodus 21.10

彼が、たとい、ほかに女をめとることがあっても、前の女に食物と衣服を与えることと、その夫婦の道とを絶えさせてはならない。
Exodus 21.10

And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
Acts of the Apostles 9.41

ペテロは彼女に手をかして立たせた。それから、聖徒たちや、やもめたちを呼び入れて、彼女が生きかえっているのを見せた。
Acts of the Apostles 9.41

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Genesis 34.2

その地のつかさ、ヒビびとハモルの子シケムが彼女を見て、引き入れ、これと寝てはずかしめた。
Genesis 34.2

And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
Genesis 38.16

道のかたわらで彼女に向かって言った、「さあ、あなたの所にはいらせておくれ」。彼はこの女がわが子の妻であることを知らなかったからである。彼女は言った、「わたしの所にはいるため、何をくださいますか」。
Genesis 38.16

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Proverbs 3.17

その道は楽しい道であり、その道筋はみな平安である。
Proverbs 3.17

He called me later that day to tell me I needed new brakes.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

その日遅くに彼から電話があり、新しいブレーキが必要という話を聞いた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Proverbs 6.6

なまけ者よ、ありのところへ行き、そのすることを見て、知恵を得よ。
Proverbs 6.6

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Proverbs 5.8

あなたの道を彼女から遠く離し、その家の門に近づいてはならない。
Proverbs 5.8

Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
Isaiah 9.1

しかし、苦しみにあった地にも、やみがなくなる。さきにはゼブルンの地、ナフタリの地にはずかしめを与えられたが、後には海に至る道、ヨルダンの向こうの地、異邦人のガリラヤに光栄を与えられる。
Isaiah 9.1