検索した言葉: hübner [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
英語 |
ラトビア語 |
詳細 |
I would particularly like to thank Commissioner Hübner.
|
Es īpaši gribu pateikties komisārei D. Hübner.
|
最終更新: 2012-03-01 |
I also gladly subscribe to the transparency initiative put forward by Mrs Hübner.
|
Es arī ar prieku parakstos zem pārredzamības iniciatīvas, ko izvirzīja D. Hübner .
|
最終更新: 2012-03-01 |
In this context, I would like to address Commissioners Hübner and Potočnik.
|
Šajā sakarībā es gribētu vērsties pie komisāriem Hübner un Potočnik.
|
最終更新: 2012-03-01 |
(PL) Mr President, today Commissioner Hübner finds herself in a very difficult situation.
|
(PL) Priekšsēdētāja kungs, komisāre Hübner atrodas ļoti grūtā situācijā.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Indeed, in Ljubljana last week Commissioners Hübner and Potočnik announced very good figures in this regard.
|
Patiešām, pagājušajā nedēļā Ļubļanā komisāri D. Hübner un J. Potočnik ziņoja par ļoti labiem rādītājiem šajā sakarā.
|
最終更新: 2012-03-01 |
In this sense, too, this debate is a warm-up act for the hearing next week with Commissioners Špidla and Hübner.
|
Arī šajā ziņā šīs debates ir iesildīšanās pasākums nākamās nedēļas uzklausīšanai kopā ar komisāriem V. Špidla un D. Hübner.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Mrs Hübner, you have our full support in all your dealings with the Council attempting to get this revised fund off the ground.
|
Hübner kundze, mēs pilnībā atbalstām visas jūsu darbības attiecībā uz Padomi, mēģinot izkustināt no vietas šo pārskatīto fondu.
|
最終更新: 2012-02-28 |
My colleagues, Commissioners Hübner and Špidla, will elaborate further in their Committee on Budgetary Control hearings next month.
|
Mani kolēģi, komisāri D. Hübner un V. Špidla savā Budžeta kontroles komitejā sagatavos noklausīšanās sēdes.
|
最終更新: 2012-03-01 |
The first point, and I stressed this to your colleague, Mrs Danuta Hübner, is to develop a practical guide to governance.
|
Pirmais punkts, un es to uzsvēru, runājot ar jūsu kolēģiem, Danuta Hübner kundze, ir izveidot praktisku pārvaldības rokasgrāmatu.
|
最終更新: 2012-02-28 |
The President of the European Commission, Mr Barroso, and Commissioner Hübner have visited Greece and the other regions affected by the disaster.
|
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Barrozo un komisāre Hübner apmeklēja Grieķiju un citus katastrofas skartos reģionus.
|
最終更新: 2012-03-01 |
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as a Brandenburger I would of course particularly like to greet Mrs Hübner.
|
referents. - (DE) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, būdams Brandenburgas iedzīvotājs, es, protams, vēlos īpaši sveikt Hübner kundzi.
|
最終更新: 2012-02-28 |
In closing, I also welcome today's statements by Commissioner Hübner and the Commission's determination to progress with the cohesion policy.
|
Noslēgumā es arī atzinīgi vērtēju komisāres D. Hübner šīsdienas paziņojumus un Komisijas apņēmību turpināt kohēzijas politikas attīstīšanu.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Mrs Hübner and her colleagues have definitely made some headway with it, and it should be possible to remove the obstruction completely by joining forces.
|
Hübner kundze ar saviem kolēģiem ir noteikti mazliet pavirzījusi to uz priekšu, un vajadzētu būt iespējai novākt šķēršļus pilnībā, apvienojot spēkus.
|
最終更新: 2012-02-28 |
As Commissioner Hübner has said here this evening, it shows the value of the bottom-up approach and also highlights the important role of women in peace-building.
|
Kā komisāre D. Hübner šovakar šeit teica, tas parāda augšupvērstas pieejas vērtību un arī uzsver sieviešu būtisko lomu miera nostiprināšanā.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Finally, I want to congratulate the rapporteurs on their excellent reports and thank Commissioner Hübner for her interest in the northernmost corner of the Union.
|
Visbeidzot es gribu apsveikt referentus par viņu izcilajiem ziņojumiem un pateikties komisārei D. Hübner par viņas ieinteresētību Savienības visattālākajā ziemeļu nostūrī.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Moreover, the current threshold for mobilising the fund is, as you said, Mrs Hübner, extremely high, which means that the derogations are getting out of hand.
|
Turklāt pašreizējais slieksnis fonda mobilizēšanai, kā jūs, Hübner kundze, teicāt, ir ārkārtīgi augsts, kas nozīmē, ka atkāpes nav iespējamas.
|
最終更新: 2012-02-28 |
My colleagues Danuta Hübner and Vladimír Špidla have already given Parliament an overview of the action plan to improve the management of funds for structural actions.
|
Mani kolēģi Danuta Hübner kundze un Vladimír Špidla kungs jau ir iesnieguši Parlamentam pārskatu par rīcības plānu, lai uzlabotu strukturālo fondu darbību pārraudzību.
|
最終更新: 2012-02-28 |
I also look forward to Commissioner Figeľ's communication on youth volunteering and Commissioner Hübner's commitment to investigating and, I hope, promoting intergenerational volunteering.
|
Es arī ar prieku gaidu komisāra J. Figel' paziņojumu par jauniešu brīvprātīgo rīcību un komisāres Hübner apņemšanos izpētīt un, cerams, veicināt brīvprātīgo rīcību starp paaudzēm.
|
最終更新: 2012-03-01 |
(DE) Mr President, Commissioner Hübner has just said that the Commission and the Council are both already working on matters relating to transposition of the Lisbon Treaty.
|
(DE) Priekšsēdētāja kungs, komisāre Danuta Hübner tikko teica, ka gan Komisija, gan Padome jau strādā pie jautājumiem, kas saistīti ar Lisabonas līguma transponēšanu.
|
最終更新: 2012-02-28 |
I would like especially to thank Commissioner Hübner for the personal commitment she has shown from her first day in that post and for her regular visits to Northern Ireland.
|
Es vēlētos īpaši pateikties komisārei D. Hübner par personīgo līdzdalību, ko viņa ir izrādījusi kopš pirmās dienas šajā amatā, un par viņas regulārajiem Ziemeļīrijas apmeklējumiem.
|
最終更新: 2012-02-28 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: intergenerational (英語 - ラトビア語) | transposition (英語 - ラトビア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: sedición (スペイン語>フィンランド語) | san ka nakatika (タガログ語>英語) | inusta (ラテン語>フランス語) | onbaatzuchtige (オランダ語>英語) | san pakpak mo (タガログ語>英語) | sefardita (スペイン語>フィンランド語) | damprag (英語>ギリシャ語) | dakota (英語>ギリシャ語) | san pla kpatid mo ngaun? (タガログ語>英語) | wine and the eagle (英語>カザフスタン語) | overige (オランダ語>英語) | san ka graduate (タガログ語>英語) | scommesse (イタリア語>スペイン語) | piphat (タイ語>英語) | vier (ドイツ語>アフリカーンス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语